很抱歉，此项服务只在城市指南资讯亭提供。
上海旅游局还出版了世博会旅行指南及城市指南等材料。
The tourism bureau has also published the Guidebook of Shanghai World Expo and other teaching materials for city guides.
城市指南提到了这个在地图上模糊不清的地方，这让我颇感迷惑。
The city directory had left me puzzled about that spot, alleging streets where the map was vague.
丰田雅力士数字城市指南让您看看阴凉的地方遍布美国各个城市在丰田雅力士。
The Toyota Yaris Digital City Guide allows you to check out cool places in various cities across the US in the Toyota Yaris.
有他自己的城市指南'巴塞罗那'，他为客人提供深入了解这个充满活力的城市的机会。
With his very own city guide 'Barcelona Around', he offers guests an insider view of this vibrant city.
结合了交友，城市指南和富有竞争力的酒吧游戏 四方会可以让在酒吧，餐厅或美术馆的用户通过手机登记。
A combination of friend-finder, city guide and competitive bar game, Foursquare lets users “check in” with a cellphone at a bar, restaurant or art gallery.
乐趣指南-了解您的目的地热点城市指南。此外，创建自定义明信片，你的电话和更多下载壁纸。
Guide to fun - Learn about the hotspots at your destination with the City Guide. Plus, create custom postcards, download wallpapers for your phone and more.
中国首都北京的城市指南，之中包括北京的历史、美食、概况，特色照片，以及跟北京相关的城市新闻订阅。
Chinese capital of Beijing city guide, including Beijing's history, cuisine, profiles, featured photos, as well as city News subscriptions associated with Beijing.
手机版CheckMyTrip允许已预订的旅行者通过任意的手机浏览器查询最新航班信息、目的地天气情况、城市指南和机场接驳信息。
The mobile version allows travellers with a booking to check up-to-the minute flight information, destination weather, city guides, and connection information from any mobile web browser.
对影响WWW响应速度的因素进行了详细的分析，提出提高响应速度的一系列措施。 结合一个具体应用项目《城市指南》加以实践。
This paper analyzes in detail factors which affect WWW's response speed, and proposes several methods for its improvement, which are applied to City Guide, a practical application project.
网站包括一个权威的虚拟酒店参观行程、每个地点的地图和城市指南，并通过一系列原创的品牌游戏提高用户的参与度，将雅乐轩的体验融入生活当中。
The site includes a guided insider's tour of the hotel, maps and city guides for each location and engages visitors through a series of original, branded games that bring the Aloft experience to life.
在预订阶段，有三种信息几乎是同样重要的：机场和交通信息、客房图片以及城市或度假地的指南具有同样重要性。
At the time of booking, three pieces of information ranked as almost equally crucial, with airport and transportation information on a par with pictures of the room and a guide to the city or resort.
它希望用户们最终会将它作为对城市与社区的一个公正的指南，就像对待地方性报纸的周末版块一样。
The hope instead is that its users will eventually perceive it as an impartial guide to a city or a neighborhood, somewhat in the manner of the local paper's weekend section.
不同于绝大多数其他城市，旧金山市拥有丰富的公开数据库系统，能够提供从停车咪表到公共艺术指南的一切信息。
Unlike many cities, San Francisco offers a wealth of open data, with information available about everything from parking meters to public artwork.
如果同样是花两个小时来了解一个城市，我跟一个当地人待在一起会比阅读旅游指南书的整个城市介绍要深刻得多。
I learned more about a city in two hours with a local than I did reading the entire city section in a guidebook.
因此，《麦》一书可以被当作这个城市某个特定时期的旅游指南：一个再也找不回来的城市，但不知怎地还有一些东西依稀可辨，那就是它的阴暗、神秘和成熟。
So “Catcher” could almost serve as a guide to the city of a certain time, a city that has been lost forever, but still somehow exists: dark, enigmatic, grown up.
Naret称推出米其林指南是由于某个城市或者国家美食景象有趣，丰富和多元化。
Mr Naret said: "When we launch a new guide in a city or country, it's because the gastronomic scene... Is interesting, diverse and rich."
不幸的是，这份就业指南也不可能给她太多希望，因为这里是丰田市，一个存亡皆系于丰田汽车公司的城市。
Unfortunately, the job leads are just not there, at least not in this one industry city that lives and dies by Toyota Motor Corporation.
会后编写了一份指南和核对表，供各城市评估其“关爱老人”程度。
Following the meeting, a guide and checklist were produced for cities to use to assess their "age friendliness".
是的，我想知道你是否可以帮我找到一些这个城市的旅游指南，或许也要一张公路地图。
Yes, I was wondering if you could help me find some travel guides for this city. And maybe also a rode map, too.
平均而言，仅有少数城市达到世卫组织指南规定的数值。
On average, only a few cities currently meet the WHO guideline values.
一位营养学家所写的指南《凯莉安博士的骨汤饮食》成为畅销书，多家主打汤类的商店和餐馆开始出现在各大城市。
Dr. Kellyann's Bone Broth Diet, a guide book written by a nutritionist, became a bestseller, and several soup-focused stores and restaurants began popping up in major cities.
维也纳地图-下载地铁地图，城市地图和旅游指南。
Vienna Maps - Download Metro Maps, City Maps and Tourist Guides.
图中为法国波尔多地区的证券交易所广场。在这本旅游指南上，波尔多市被选为2017年度最佳旅游城市。
Place DE la Bourse in Bordeaux, France. Bordeaux is the guide's top city to visit in 2017.
即使你读遍所有的旅游指南，或请教去过加德满都旅游的人，你仍然无法很好地了解到这个城市的真实样貌。
You can read all the guide books, you can ask travellers who've been to Kathmandu, but you still won't get a good idea of what the city's like.
城市规划书是有关如何使用该城市土地的指南。
A master plan is a guide to the way all the land in a town can be used.
据伦敦城市与酒店指南的发言人透露，沿途的酒店已经差不多都被游客们提前预定完了。
Hoteliers along the route are finding tourists are booking up rooms well in advance, according to a spokesman for VisitLondon, the capital's official city and hotel guide.
据伦敦城市与酒店指南的发言人透露，沿途的酒店已经差不多都被游客们提前预定完了。
Hoteliers along the route are finding tourists are booking up rooms well in advance, according to a spokesman for VisitLondon, the capital's official city and hotel guide.
应用推荐