自然环境是城市形成的基础。
The natural environment is the basis for the formation of cities.
它成功地融入公园，与周边城市形成各种参照。
It is successfully integrated into the Park, making various references to the surrounding city.
关于学习型城市形成的动力因素、主要基础和基本标志等问题作了一些探讨。
This thesis separately outline the problems of the dynamic factor, the main basis and the basic mark of the studying-type cities forming.
传统地域文化与时代特征相结合，使南通城市形成了个性鲜明的城市色彩。
The combination of geographical cultural traditions and the characteristics of The Times makes Nantong's identity distinctive in urban color.
借助这一体制，非单位人口也实现了单位化的管理，从而使整个城市形成了高度同一化的单位社会。
Under such a system the non-unit multitude was also successfully managed into organizations, so a highly unified unit society was formed at last.
在建立的自己的模型之前，本文首先回顾了有关城市形成和城市位序规模分布的研究历程和研究成果。
Before introduce the new model, this paper reviews the research history and research findings of city formation and rank-size distribution of cities firstly.
策略就是整合这些城市的发展，以便形成更好的经济结构。
The strategy is to integrate the development of these cities for a better economic structure.
首先是纽约这座城市，在这里出生的男男女女们认为这座城市的存在是理所当然的，认为城市的规模和动荡都是自然形成的，是必定会发生的事情。
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
十几座拉美城市的市民监督社团已经形成一个区域网。
Citizens' monitoring groups in a dozen Latin American cities have formed a regional network.
在十堰市，一座湖北西北部的城市，一场大规模的泥石流已经形成了两百万平方公里的堰塞湖。
Shiyan city, a city in northwest Hubei, a two-million square kilometer barrier lake has been formed by a massive landslide.
拍照时，我会寻找那些使人体与城市环境融合的空间，从而形成一种相互对称。
When photographing, I'm looking for Spaces where the human figure and the urban environment are in synthesis and form a symmetry with each other.
与此形成鲜明对比的是，我们中的许多人都住在城市，无缘消受那些无与伦比的天堂美景。
In contrast to that, many of us live in cities, which can make it easy to feel disconnected to just how beautiful those unique paradises are.
这个城市被一圈的了望台环绕，形成了一个直径接近5英里的钻石形状。
The city was surrounded by a series of watchtowers and occupied a diamond shape pattern that was nearly 5 miles across.
这座城市的繁荣和英国北部各地萧条的经济形成鲜明的对比。
The city's boom offers a sharp contrast to the economic gloom elsewhere in northern Britain.
我们宇宙中大多数星系聚在一起形成星团，像绵延的城市一样点缀在无垠的太空，通常围绕着一个包含一个巨大黑洞的古老而可怕星系旋转。
Most galaxies in our universe are bound together into clusters that dot the cosmic landscape like urban sprawls, usually centred around one old, monstrous galaxy containing a massive black hole.
公园向南一隅的浓密植被与古老的钢构建筑和周围的城市风光形成了更为鲜明的对比。
Dense plantings at the southern end heighten the contrast with the old steel structure as well as with the cityscape.
城市里，模型房能建造成片形成新一代的有效住房。
In cities, modules can be stacked to make a new generation of efficient buildings.
跟踪20个城市的住房价格而形成的标准普尔住房价格指数在五月份略微回升，这也是34个月以来第一次房价上升。
The S&P/Case-Shiller index, which tracks home prices in 20 cities, ticked up slightly in May, its first gain in 34 months.
城市中五颜六色的光源形成了颜色各异的光柱。
Light pillars can be observed in cities with many different colorful light sources.
但建立在废墟上的新的定居点形成了从外部山顶到城市的中心地带的阿拉伯土地的犹太定居者缺少的环节。
But the new settlement to be built on the rubble forms the missing link in a tongue of land acquired by Jewish settlers that rolls down from the outer hilltops to the heart of the city's Arab part.
这与快节奏的城市生活环境形成了鲜明对比。
This is in direct contrast to being in the middle of a crazy urban environment.
1月10日，随着一轮由洪水形成的水墙朝昆士兰州东南部城市图文巴袭来后，汹涌的洪水冲向了毫无准备的人们。
WALL of water charged through Toowoomba, a city in south-east Queensland, on January 10th, sweeping unsuspecting people before it.
允许农民出租土地有利于形成更大更具规模的农场，同时也会让更多的农民涌向城市。
Allowing peasants to lease their land could result in the creation of larger, more-efficient farms, but it could also set millions of peasants on the road to China's big cities.
与此形成对比的是，肯德基在450个城市中有2200家店，而麦当劳则有950家店。
For comparison, KFC has more than 2,200 outlets in some 450 cities and McDonald's has 950 outlets.
自从北约开始宣传活动以来，成千上万的居民已经离开了这里前往邻近的城市，在LashkarGah的郊区形成了一片拥挤的难民营。
Since NATO started its publicity drive, thousands of civilians have abandoned their homes and headed for nearby cities and an overcrowded refugee camp on the outskirts of Lashkar Gah.
自从北约开始宣传活动以来，成千上万的居民已经离开了这里前往邻近的城市，在LashkarGah的郊区形成了一片拥挤的难民营。
Since NATO started its publicity drive, thousands of civilians have abandoned their homes and headed for nearby cities and an overcrowded refugee camp on the outskirts of Lashkar Gah.
应用推荐