一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
从那以后，美国的许多城市都建起了步行商业街。
Since then, a number of Unites States' cities have created pedestrian malls.
我们应该选择在本城市最繁华的商业街选择一个最好的餐馆，他们可以在那里体验这个城市的喧嚣。
We should choose one of the best restaurants alone the busiest street in this city where they could experience the hustle and bustle of this city.
新大楼包围着DAC大楼的两侧，带给沿商业街新的城市姿态。
The new building wraps around two sides of the DAC building, providing a new urban presence along Market Street.
中心区地下商业街施工周期长、占用较多道路资源，对城市交通产生严重的负面影响。
The CBD underground commercial street construction needs to occupy more road resources for a long time, which would impose serious impacts on urban transportation.
广州骑楼商业街是最有魅力的城市空间。
Guangzhou business streets with protruding buildings are of the most charming urban space.
同时阐述了营建一个成功城市商业步行街的要点，城市步行商业街商业内容的改变和混合娱乐内容的重要性。
The paper illustrates some key factors in developing a successful urban commercial street, changes of commercial contents and the importance of adding entertainment to pedestrian street projects.
城市专业化商业街作为城市商业空间结构的组成部分，深刻影响着城市居民的生活空间。
As a component part of urban commerce, the special business street plays an important role in urban spatial structure.
城市步行商业街已成为改善城市景观和丰富市民生活的重要手段，它在现代城市生活中发挥着越来越重要的作用。
The pedestrian mall has become the important method which improve the city landscape and the rich resident lives, it is playing the more and more vital role in the modern city life.
然而地处历史街区的商业街虽然具有地理文化优势，却缺乏与城市的有机交融，城市交通等问题日益严重。
The historical block has the advantage of location and culture, but it is also lack of organic blend with the city. Problems such as traffic are more and more serious.
就城市步行商业街的规划做了系统阐述，介绍了规划设计步行商业街的手法及注意事项，展望了步行商业街未来的发展趋势。
It illustrates urban commercial pedestrian street planning, introduces tactics and attentions of commercial pedestrian street designing and planning, and looks into its development tendency.
商业街是中心城市蓬勃发展的商业模式。
Commercial Street is a booming business model in central city.
自成立以来，先后为我国三十多个城市或区域主持视觉系统设计，如：大连、三亚、博鳌、绍兴、广州经济开发区、北京海淀区、西单商业街、江苏宜兴、兴化、溧阳等。
Since founded it has offered service for more than thirty cities or districts such as Dalian, Sanya, Boao, Shaoxing, Yixing, Xinghua, Liyang, Guangzhou, Haidian District, Xidan Street, etc.
本次项目设计属于城市道路绿化设计范畴，沿线包括居住绿化，商业街绿化，及街头广场游园规划。
The urban road project design is green design categories, including living along the Green, green commercial street, and street plaza garden planning.
上海是中国最大的城市，也是我国的商业和金融中心。黄浦江穿过市区。浦东区有很多新建筑，包括有名的东方明珠塔。城市的主要商业街南京路的两旁有很多商店。
Shanghai is the largest city in China and it is also the business and financial center of our country. The Huangpu River passes through the city.
上海是中国最大的城市，也是我国的商业和金融中心。黄浦江穿过市区。浦东区有很多新建筑，包括有名的东方明珠塔。城市的主要商业街南京路的两旁有很多商店。
Shanghai is the largest city in China and it is also the business and financial center of our country. The Huangpu River passes through the city.
应用推荐