它让制造业厂房和其他产业从城市地区迁移到农村。
It has allowed the relocation of manufacturing plants and other industries from urban areas to rural.
剩余的百分之六十五（最近进行了城市化处理）在新兴产业中工作，这些产业包括烟草、木材、煤炭和铁制造以及铁路。
The remaining sixty-five percent, more recently urbanized, worked in newly developed industries—tobacco, lumber, coal and iron manufacture, and railroads.
在重点行业、产业园区、城市和农村实施一批循环经济试点。
A number of circular economy pilot projects will be conducted in key industries, industrial zones, and urban and rural areas.
通过电影，每个巴基斯坦人和孟加拉国人都熟悉婚礼蛋糕式建筑风格的泰姬陵和弧形的印度门，这个产业正是根据这些城市的象征而命名的。
Through them, every Pakistani and Bangladeshi is familiar with the wedding-cake architecture of the Taj and the arc of the Gateway of India, symbols of the city that gives the industry its name.
地处德国西部的鲁尔工业区横跨10多个城市，原以煤炭开采和钢铁生产为主要产业。
The Ruhr industrial area located in the west of Germany crosses more than 10 cities and originally relied on coal mining and steel production as the major industries.
郊区人口增长放缓，现在全球范围内不断崛起额知识密集型产业更加青睐那些拥有优良基础设施和熟练专业技能的城市中心。
Population growth in the suburbs has slowed.For the present the rise of knowledge-intensive global industries favours centres rich in infrastructure and specialised skills.
郊区人口增长放缓，现在全球范围内不断崛起额知识密集型产业更加青睐那些拥有优良基础设施和熟练专业技能的城市中心。
Population growth in the suburbs has slowed. For the present the rise of knowledge-intensive global industries favours centres rich in infrastructure and specialised skills.
对Wi -Fi,WiMax，蓝牙和相关的技能的关注也在不断增长，Koeppel说，“尤其就像各个城市指望着把WiMax作为特色产业招商引资一样”。
Interest in Wi-Fi, WiMax, Bluetooth and related skills is also growing, says Koeppel, "particularly as cities look to WiMax as a feature to attract businesses."
位于中国东部的浙江省嘉兴市是中国皮革皮毛产业的中心城市，那里的皮毛制造商和经销商正勒紧裤腰带过日子。
Fur manufacturers and dealers are tightening their belts in the city of Jiaxing, East China's Zhejiang Province, the capital of the nation's leather and fur industry.
在史密森展览中，包括56件公共绘画作品，这些绘画作品由许多不同的主题，如自然、休闲、产业和城市等组合在一起，这些作品展示了自然的美丽、城市生活，以及美国人工作和娱乐的情景。
The Smithsonian's show includes fifty-six public works paintings. They are organized by different subjects such as Nature, Leisure, Industry, and the City.
农业始终是国民经济的基础产业，农村始终是城市的摇篮和依托，农民始终是广大的人民群体。
Agriculture is a basic industry of the national economy all the time, the countryside is a cradle and relying on of the city all the time, peasants are the masses of people colony all the time.
在此基础上，运用数学方法定量分析了大连市城市人居环境和产业结构的关系。
In this foundation, this article analysis quantitative the relations of urban human settlements environment and industrial structure of Dalian.
其中一部分国家正在实行工业化和城市化，需要进一步加强基础设施建设和产业结构升级。
Some of them are industrializing and urbanizing, and they need to build more infrastructure and upgrade industrial structures.
而城市产业结构与城市土地利用结构和土地的优化配置相互影响、紧密相连。
However, the structure and use of city industry and optimal allocation of urban land are closely related.
迫切需要组建具有实质意义的医疗集团，将上海的医疗技术优势转化为产业优势和城市功能优势。
It is urgent to set up essential medical group to turn the technological advantage of medical technology of Shanghai into industry advantage and urban function advantage.
它帮助改变了我们城市的形象，同时为设计产业和市民生活增添了活力。
This changes the city's image and adds much energy to both the industry and citizens' life.
随着城市产业结构的调整，工业用地更新正在改变着城市的空间结构和功能结构。
With the city's industrial restructuring, the industrial land's updating is changing urban structure and function.
中心城市产业演化具有规模经济的优势、外部经济的优势和结构转换能力的优势。
The industrial evolution of central cities enjoys advantageous scale economy, preferential exterior economy and strength in structural transformation.
昆河经济走廊将建立以交通干线为辐射带的优势产业体系、城市体系、口岸体系和边境经济合作区。
This includes the building of a promising industrial system, a city system, a trade-port system and a border economic development zone along the main line of communication.
产业遗产是城市历史的见证物，包括有形和无形两种形式，具有社会价值、科学价值和美学价值。
As witness to the history of a city, industrial heritage, whether tangible or intangible, is of great social, scientific and aesthetic value.
研究结果表明，市场潜力的空间分布与产业和城市的外部性是造成中国地区工资差异的重要因素。
Finally, the result shows that market potential and industrial spatial distribution is the main factor of the disparity of regional wage in China.
农村剩余劳动力向非农产业和城市转移是工业化的必然结果。
It is inevitable during industrialization that surplus rural labor transfers from agriculture to non-agriculture industry and from rural areas to urban areas.
最后提出了一些对资源型城市——白银进行产业转型的对策和建议。
Countermeasure and suggestion having suggested that some carry out estate on resource type city silver transforming finally.
进入后工业社会以来，随着经济社会形态和产业结构的变化，城市中的滨水工业生产用地以及仓储用地相继被废弃。
After entering the post industrial society, as the changes of social-economic structures, the industrial sites at waterfronts has been gradually abandoned.
阐述了各城市产业结构的相对优势和劣势，以及现有产业结构对各城市经济增长的影响。
It clarified relative superiority and inferiority in industry structure of every city, and also the influence to economic growth of every city.
它推动了产业的聚集和城市化。
It propels the process of agglomeration of industry and urbanization.
构建衰退产业识别模型对城市衰退产业进行筛选和分类；
The identification model is constructed to choose and classify the declining industries in cities.
本文首先根据研究需要将再造中的产业划分为支柱产业、主导产业和缺乏竞争性产业，并按工业化顺序和专业化优势对再造的城市进行分类。
First, industries are classified as supporting industry, guidance industry and less-competitive industry, and cities are classified according to sequence ofindustrialization and different specialties.
城市化对产业结构升级的响应已成为新时期城市化推进的主要目标和产业结构优化的重要途径。
That urbanization should response to the industrial upgrade has become the essential target for urbanization in the new time and important way for industry structure upgrade.
城市化对产业结构升级的响应已成为新时期城市化推进的主要目标和产业结构优化的重要途径。
That urbanization should response to the industrial upgrade has become the essential target for urbanization in the new time and important way for industry structure upgrade.
应用推荐