只有步兵拥有进行有效城市作战的“精确性”。
Only infantry has the "precision" to conduct effective urban operations.
城市作战异常凶险，因为街道两旁给敌人提供了无尽的掩护。
Urban combat is especially dangerous because city streets offer an enemy endless places to hide.
未来城市作战应该围绕情报行动，而不是攻击行动。
Future urban operations will be all about intelligence, not assaults.
机器人技术看起来为未来城市作战提供了许多潜力。
Robotics seem to offer much potential for future urban warfare.
现代条件下的城市作战，对士兵体质提出了更高的要求。
Under modern city conflict condition, the soldiers need a better physique.
UAMS能够工作在多种作战环境中，包括较大的起伏地形以及很小的城市作战空间。
UAMS works over a range of operational environments, from large rolling terrain to smaller urban airspaces.
步兵分队城市作战效能的诸因素评估指标体系，运用层次分析法确定各效能指标权重系数。
The complex evaluation index system of operational effectiveness of infantry unit in MOUT is built, and the effectiveness index weights are achieved with AHP method.
如果我们接受孙子的错误建议，我们将继续用基于避免的进攻战术条令不情愿进行城市作战。
If we take Sun Tzu's bad advice, we will continue to conduct urban operations reluctantly, using an avoidance-based doctrine of assault tactics.
在农耕时代的城墙外狂怒咆哮也许当然是不明智的和可以避免的，但是战斗在21世纪绝对是要求城市作战的。
Storming the walls of an agrarian age city may indeed have been both unwise and avoidable, but fighting in the 21st century absolutely requires urban operations.
简而言之，倘若我们正视现实而不是坚持孙子的错误建议，城市作战具有促进持续军事与联合事务胜利的潜能。
In short, urban operations have the potential for fostering sustained military and interagency success, provided we adapt ourselves to reality instead of clinging to Sun Tzu's bad advice.
拉尔夫。彼得斯（Ralph Peters）和其他的人已经强有力证明了完全避免是几乎不可能的，但是我们还是缺乏对城市作战艺术的完全接受。
Ralph Peters and others have made the strong case that avoidance is next to impossible, but we continue to fall short of fully embracing the art of urban warfare.
从2008年开始，这样的赛事已经从加拉加斯(委内瑞拉首都)到辛辛那提，这种闪电式的作战活动已经在全世界举办了好多次。今年将会有超过100座城市加入进来。
With events organised from Caracas to Cincinnati, these flash-mob style fights have been held worldwide since 2008, with more than 100 cities joining in the fun this year.
WIN - T能使作战人员在城市、山区或无通信设施地区进行交流协作。
WIN-T enables warfighters to communicate and collaborate on the move, in urban areas, mountains or isolated locations where there is no communications infrastructure.
美洲豹爪作战计划旨在把赫尔曼德的省会城市拉什卡尔加和在主环道上的格罗斯克连接起来，扩大对人口密集，可进行灌溉的“绿区”的控制。
The idea behind Operation Panther’s Claw is to extend control of the populous, irrigated “green zone” by linking up the capital of Helmand, Lashkar Gah, with Gereshk, on the main ring road.
SCALPEL是一种小型武器系统，能够提供精确作战能力，并且最小化近距离空中支援和城市环境中作战造成间接伤害的可能。
SCALPEL is a small weapon system that offers precision engagement while minimizing the potential for collateral damage in close air support and urban environments.
洛克希德也提出城市训练计划的另一个角度，如声明中所称，“实时、虚拟、建设性的作战任务范围”。
A different aspect to the urban-training scenario offered by Lockheed: "live, virtual and constructive mission domains," the statement says.
决策者必须从战略上考虑城市地形上军事作战的题目。
Policy-makers must consider military operations on urban terrain strategically.
事实上，城市战斗体现出了美军联合作战以及联合事务小组的许多优势。
In fact, urban fighting presents many advantages to the American joint and interagency team.
基于模糊对策论的城市反空袭作战方案的优选模型，主要由策略集和赢得矩阵构成。
The optimum selection model for city anti-aircraft warfare scheme based on fuzzy countermeasures theory is composed of strategies unit and won matrix.
我军某部为满足城市反恐作战的需求，研制了新型的智能训练靶场。
In order to meet the needs of city anti-terrorism combat, our army developed a new type of smart training range.
岛上城市进攻作战是一场对坚固防御之敌实施的联合作战行动，是我军未来军事行动的重要作战任务；
The island city attack warfare is a joint operation facing the enemies hiding in the solid defense works, thus it will be a vital mission in our future war.
岛上城市进攻作战是一场对坚固防御之敌实施的联合作战行动，是我军未来军事行动的重要作战任务；
The island city attack warfare is a joint operation facing the enemies hiding in the solid defense works, thus it will be a vital mission in our future war.
应用推荐