中国的城市人均消费约是印度的八倍。
Per person, China's capital spending on cities is roughly seven times greater than India's.
城市人均收入是农村地区的三倍。地区间的不平等也在增长。
China has now attained some of the deepest disparities between rural and urban areas in the world, with urban per capita incomes three times those of rural areas.
人口规模与城市人均gdp之间关系不大，在大城市组甚至呈负相关。
The city population size does not have much relationship with per capita GDP, even has a negative impact on the group of large cities.
对于商业来说，城市人均收入的增长以及中产阶级家庭的增加提供了新生的活力市场的潜在需求。
For businesses, the significant increase in per capita urban incomes and middle-income households offers the potential of vibrant new markets to serve.
城市人均住房面积和城镇住房弱势群体的比例明显不相称，原因之一是这部分股票的闲置资源严重。
Urban per capita housing area of urban housing and the proportion of disadvantaged groups is manifestly disproportionate, one of the reasons is that part of the stock of idle resources seriously.
报告称，公共资金被侵蚀，已导致“需求和供给之间的错配”，城市人均支出是农村地区的3.5倍。
The erosion of public funding, it says, has resulted in a "mismatch between need and provision", with per capita spending in urban areas 3.5 times that in rural areas.
新加坡总理李显龙在我们选出的领导人薪资排行榜上名列榜首。他的工资是这个城市国家人均GDP的40多倍。
Lee Hsien Loong, the prime minister of Singapore, tops our list of selected leaders' salaries. He is paid more than 40 times the city-state's GDP per person.
在所有俄罗斯的城市中，海参葳拥有最高的人均汽车量。
Vladivostok has the highest number of cars per capita among all Russian cities.
转向劳动密集型的城市经济增长还有助于减少农业中的富余劳动力，从而提高农村人均收入，进而扩大农村消费能力。
More labor-intensive urban growth would help reducing surplus labor in agriculture as well, thus raising rural per capita income and therefore the capacity to consume on the countryside.
住在像上海这样富裕城市的人们的人均碳排放量已经比日本、英国或者法国人还要多。
People living in rich cities like Shanghai already have a higher average carbon footprint than people in the Japan, the UK or France.
中国的人均收入仍然较低，但许多城市消费者有能力尝试高价商品和服务。
Chinese per capita incomes remain low but plenty of urban consumers are able to sample high-value goods and services.
该报告根据人均生产总值（人均收入的等价物）和就业的增长对全球150个城市进行排名。
The report ranks 150 cities from across the globe according to growth in gross value added per person (a proxy for income) and employment.
在中国，农民的人均消费仅为城市居民的五分之一到四分之一。
Per capita consumption among rural Chinese is only one quarter or one fifth that of their urban Cousins.
城市的人均收入是农村地区的三倍以上。
Average incomes in cities are now more than three times rural levels.
这里的人均公园面积多于大多数其他同等大小的城市。
The region is also home to more acres of parks per capita than most cities of its size.
城市的人均收入是农村地区的三倍以上。
Average incomes in cities are now more than three times those of the countryside.
但是丹佛可以参考多伦多的做法，因为两座城市气候和人口密度更为相近，而多伦多的人均二氧化碳排放量只有11.6吨。
But it might learn from Toronto, which emits 11.6 tonnes of carbon dioxide per person and is closer to Denver in climate and population density.
大多数城市调查显示：人均居住面积为28- 30平方米。
Surveys in most cities suggest the average living space is between 28 and 30 square meters per person.
城市消费者的人均花费是1150元每年，大约是英国和美国五分之一的水平。
Per capita spending among urban consumers was 1, 150 yuan per year, roughly a fifth of the level in Britain and the United States, it said.
即使城市的人均园地面积是16平方米，但实际上2/3的人类可用绿地在郊区，即山区里。
Even though the city’s per capita park area is some 16 square meters, two-thirds of the green space available to the population is on the outskirts -in those mountains.
在所有千万人口城市中，北京人均用水量最少。
Of all the cities of over 10 million people, Beijing consumes the least amount of water per capita.
就算真的关闭这些图书馆，费城人均图书馆数量还是高于其他任何大城市。
Even with the closures, Philadelphia will still have more libraries per head than any other big city.
《北京市低收入家庭认定暂行办法》近日出台，2009年城市低收入家庭认定标准为家庭月人均收入低于697元。
The definition of an urban low-income family in Beijing in 2009 is set at lower than RMB697 per person per month, according to interim procedures.
相较之下，同一时期城市居民的人均可支配收入累计增长了1.6倍，农村居民的这个数据增长了1.2倍。
In contrast, over the same period, the cumulative increase was 1.6 times for urban residents' per capita disposable income and 1.2 times for rural peasants' per capita income.
相较之下，同一时期城市居民的人均可支配收入累计增长了1.6倍，农村居民的这个数据增长了1.2倍。
In contrast, over the same period, the cumulative increase was 1.6 times for urban residents' per capita disposable income and 1.2 times for rural peasants' per capita income.
应用推荐