这个城市之美不是语言所能描绘的。
这城市之美是无法用语言来描述的。
上海是中国最美丽的城市之—。
上海是中国最美丽的城市之—。
城市之美，是它片刻闪耀的光芒！
这城市之美是无法用语言描述的。
在博帕尔这个自称为城市之湖的地方，耐性已经崩溃。
In Bhopal, which bills itself as the City of Lakes, patience is already at breaking point.
邓城是襄樊的城市之根。
去年十一月首次尝试在城市之邦汉堡组建黑绿联盟，但最终流产。
A first attempt at a Black-Green coalition in the city-state of Hamburg fell apart last November.
伴随人口激增而来的是城市化：现在十分之七的伊朗人生活在城市之中。
The demographic surge has been accompanied by rapid urbanisation: seven out of ten Iranians now live in cities.
正如您对此城市之期望，这儿有诸多餐馆，供给来自世界各地的食物。
As you would expect from such a city, there are restaurants serving food from around the world.
金阊是一条流淌着的城市之河，是一位羞涩而又充满生命活力的姑娘。
Jinchang District is just like a flowing river of the city as well as a shy and vital girl.
唐山人民凭借着坚强的意志，用生命、鲜血和汗水铸就了抗震精神，成为唐山的城市之魂。
The people of Tangshan, relying on their strong will, built up Tangshan anti-earthquake spirit with their life, lifeblood, and arduous efforts, and which becomes the city soul of Tangshan.
上海的字面意思是“海上之埠”，这是世界上最大的海港城市之一，也是中国主要的工业和商业中心。
Shanghai, whose name literally means "a port on the sea", is one of the world's largest seaports and China's major industrial and commercial center.
无论是对南非球迷、组委会还是南非城市比勒陀利亚（被马拉多纳称为“世界上最美丽的城市之一”），他从不吝于溢美之辞。
He makes it a point to lavish praise on everything from South African fans to the organizing committee to the city of Pretoria ('One of the most beautiful in the world').
每个人都觉得自己对雅典的福利有责任，这不是因为外界将此强加于他，而是因为这座城市是他的骄傲和安全之所。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride and his safety.
剩余的百分之六十五（最近进行了城市化处理）在新兴产业中工作，这些产业包括烟草、木材、煤炭和铁制造以及铁路。
The remaining sixty-five percent, more recently urbanized, worked in newly developed industries—tobacco, lumber, coal and iron manufacture, and railroads.
他们站在小山之巅，饱览这花园城市的美景。
They stood on top of the hill, drinking in the beauty of the garden city.
更甚之，他们的婚姻与繁殖后代将会是，如他所说的只是为了这座城市。
Furthermore, their marriages and their procreations will be, he tells us, for the sake of the city.
虽然这段感情最终没有了下文，我却发现了关于城市生活乐趣的潘多拉之盒。
When that didn't work out, I found a Pandora's Box of pleasures in the city.
百分之七十的人口居住在十个最大的城市里。
Seventy percent of the population lives in the ten largest cities.
这是一尊雕像，不是一副油画：神学的一种昂贵的公共雕塑作品，奉重要城市教堂的教士之命而作。
This was a sculpture, not a painting: an expensive public theological statement made by order of the canons of an important city church.
在一个遍地都是免费博物馆的城市里，一家画廊必须提供一些特别之物才能值回票价。
In a city bursting with free museums, a gallery must provide something special to merit an entry fee.
无线带宽，虽然看不见，但也不是一种无穷无尽的资源。事实上，无线带宽异常之小，至少在拥挤的城市中如此。
Wireless spectrum, while invisible, is not an infinite resource. In fact, it's pretty damn constricted, at least in crowded urban areas.
事实上，无线带宽异常之小，至少在拥挤的城市中如此。
In fact, it's pretty damn constricted, at least in crowded urban areas.
这非常重要，因为当今许多城市都是多家工厂产出同样专门组件之所。
This matters because many of today’s cities are places where lots of different factories turn out the same specialised components.
这非常重要，因为当今许多城市都是多家工厂产出同样专门组件之所。
This matters because many of today’s cities are places where lots of different factories turn out the same specialised components.
应用推荐