文化、城市文化、城市主题文化是三个不同的概念。
Culture, city culture and city thematic culture are three different concepts.
城市主题——运行你自己的迷你城市决定你的建筑和汽车去。
City Theme - Run your own mini city by deciding where your buildings and cars will go.
这将是上海世博会为世界人民留下关于城市主题的一份丰厚的精神遗产。
This will be the Shanghai World Expo will provide the world's people left the city the subject of a rich spiritual legacy.
凤凰城市主题雕塑建议高度 36.8米，花鼓雕塑有参赛者根据公共环境来定。
The "Phoenix Series" is suggested to be 36.8m in height. The "Flower-Drum Series" can be decided according to the public environment.
在认识文化的基础上，对一座城市而言，需有针对性地研究城市文化和城市主题文化。
On the basis of culture understanding, it is necessary to pertinently investigate the city culture and city theme culture.
这座城市仍未完工，感觉它有点像一个主题公园。
The city is still unfinished, and it feels a bit like a theme park.
这些工作成就了围绕着“城市，让生活更美好”这一主题展开的精彩纷呈的工业和经济盛会。
We applaud the theme of "Better City, Better Life", and we expect this exposition to be an unqualified success.
“城市，让生活更美好”是上海世博会的主题。
"Better city, better life" is the theme of the Shanghai Expo.
世博会主题核心思想可以这样理解：城市是人创造的，它不断地演进、演化和成长为一个有机系统。
The core value of the expo theme can be interpreted as following: the City, built by people, has been evolving and growing into an organic system.
对于城市居民而言，物权已成为重大利益的主题，他们急于保护自己的新资产免遭国家的侵犯。
Property rights have become a topic of critical interest to urban residents anxious to protect their new assets from the whims of the state.
2010年上海世博会的主题是“城市，让生活更美好”，这也是我们所向往的重要目标。
The theme of World Expo 2010 Shanghai is "Better City, Better Life." We share this goal.
无论是他的乡村建筑还是城市建筑，其主题都是殿堂建筑，包括宏伟的三角楣饰、支撑的圆柱以及宽阔的台阶。
The major theme of both his rural and urban building was temple architecture, with a strong pointed pediment supported by columns and approached by wide steps.
他们能从不同的城市、国家、大洲联系博客作者来讨论同一个主题。
They can connect bloggers discussing the same subjects from different cities, countries and continents.
这个项目含有几个不同的主题，其中包括太空旅游、城市历史、节日以及古代世界。
The project is broken into different subject areas, including space travel, cities in history, festivals and ancient worlds.
在“美好城市璀璨童年”的主题下，48个儿童艺术团给上海舞台带来了一系列表演。
Under the theme of "Lovely Cities, Wonderful Childhood", 48 children's groups are bringing a range of performances to the Shanghai stage.
他们说道，当前的搜索基本上都是搜索主题或名词，短语——人名，城市，产品，疾病等等。
Today’s search, they say, primarily finds topics, or noun phrases — a person’s name, a city, a product, a disease and so on.
2010年世博会提出了一个恰合时宜的主题——“城市，让生活更美好”。
The theme of Expo 2010 “Better City, Better Life” is particularly opportune.
因此，围绕“城市，让生活更美好”的主题，世博会主办方鼓励各参展国为适合21世纪居住的城市作大胆构想。
With the theme ‘Better city, better life’ Expo organisers have challenged participants to generate ideas for liveable cities in the 21st century.
世博会的主题“城市，让生活更美好”不仅非常有意义，而且很重要。
The Expo’s theme “Better City, Better Life” is interesting and relevant.
有很多文学作品在表达“觉醒了的纽约客”这个主题，我也读过不少，但是其中没有一件能契合我对于这座城市的感受。
A lot of literature has been written on this subject - the disenchanted New Yorker - and I've read much of it, but none of the cases seem to fit precisely my feelings about the city.
那些著名的作品涵盖的主题包括：大财阀、城市问题、种族问题、妇女问题以及工人的问题等。
Notable books covered topics like big business, urban problems, racism, women's issues and worker's problems.
而尼泊尔国家馆的主题正是希望通过加德满都，为城市寻找灵魂，探索它的过去及未来。
The theme touches upon the soul of a city by exploring its past and future.
2010年世博会的主题是：城市，让生活更美好。
而吉祥物的蓝色则表现了地球、梦想、海洋、未来、科技等元素，符合上海世博会“城市，让生活更美好”的主题。
The blue color mascot represents the elements including earth, dream, sea, future, technology and manifests the theme of World Expo "Better City, Better Life."
乡村音乐的发源地是田纳西州的纳许维尔市——美国的音乐城市。而乡村音乐甚至还有它自己的主题乐园——Opryland呢！
The home of country music is Nashville, Tennessee — music City U.S.A. country music even has its own theme park called "Opryland" where you can enjoy music shows and fun rides.
上海世博会主题馆一共有五座，分别是城市人馆、生命馆、地球馆、足迹馆和未来馆。
The theme for Expo 2010 covers five conceptual areas: Urbanian, City Being, Urban Planet, Footprint and Dream.
2010年上海世博会的主题是“城市，让生活更美好”，这也是我们所向往的重要目标。
The theme of World Expo 2010 Shanghai is "Better City, Better Life."
约会地点：LAX主题建筑屋顶的360度城市观景台，戈蒂博物馆，斯泰普斯中心的湖人比赛，拉布雷亚焦油坑的佩吉博物馆，威尼斯海滩浮桥
Date spots: Rooftop observation deck at LAX’sTheme Building for 360-degree views of the city, Getty Museum, Lakers Game atStaples Center, Page Museum at the La Brea Tar Pits, Venice Beach Boardwalk
约会地点：LAX主题建筑屋顶的360度城市观景台，戈蒂博物馆，斯泰普斯中心的湖人比赛，拉布雷亚焦油坑的佩吉博物馆，威尼斯海滩浮桥
Date spots: Rooftop observation deck at LAX’sTheme Building for 360-degree views of the city, Getty Museum, Lakers Game atStaples Center, Page Museum at the La Brea Tar Pits, Venice Beach Boardwalk
应用推荐