戈迪在开始他的摩城公司之前做过许多工作。
Berry Gordy had worked in many jobs before starting Motown Records.
伦敦金融城公司发布的调查显示，纽约与伦敦并称世界两大顶级金融中心。
New York and London have been ranked as the joint-top global financial centres, according to research published by the City of London Corporation.
这些歌很可能加入已有的专辑中并且作为他在摩城公司的时光与索尼时代的结合。
This would probably go for every album he recorded and probably pre-dating [Sony] to his Motown days.
卫报所获取的资料显示伦敦金融城公司花钱购买了在金融城一平方英里土地周边的多处地块，这些地块位于伦敦东部。
Documents seen by the Guardian show how the Corporation has dipped into its funds to buy a series of east London sites on the periphery of the square mile.
它在批发金融领域优势显著，据伦敦金融城公司(Cityof London Corporation)的统计，伦敦占有全球金融服务出口额的24%(相比之下整个美国只占到39%)。
It is especially strong on the wholesale side, accounting for 24% of the world's exports of financial services (against 39% for all of America), according to the City of London Corporation.
公司要迁往城另一边的新办公楼。
The company is moving to new offices on the other side of town.
谷歌是一家世界著名的公司，总部位于加州山景城。
Google is a world-famous company, with its headquarters in Mountain View, California.
然而公司城仍然影响着美国的文化。
她是一位办公室经理，她的公司刚搬到城边的新办公园区。
She was an office manager whose company has just moved into the new office park on the edge of town.
比如在美国休斯顿城，一个美国气体制造公司就一直在使用蚂蚁策略管理一个复杂的商业问题。
In Houston, for example, a company named American Air Liquide has been using an ant-based strategy to manage a complex business problem.
这家位于山景城的公司一直在致力于发布新的搜索功能，以加快搜索速度、降低搜索结果的检索难度并提高相关性。
The Mountain View-based company consistently releases new search features in an effort to make its results faster, easier to look up and more relevant to users.
你可以在公司城度过一生而不知何谓真正的自由。
You could pass a lifetime in a company town without knowing any real freedom.
近几十年来，经典的公司城几乎全都被汽车和国际竞争合力抹杀、摧毁了。
Over recent decades classic company towns have all but disappeared, destroyed by a combination of cars and global competition.
少数几家公司继续支撑着现代版的公司城。
A handful of companies continue to support modern equivalents of company towns.
公司城解决了实际问题。
甚至在台北有一个缅甸城，有名的缅甸茶馆、饭店和音乐制作公司在这里都有分店。
There is even a Burmese town in Taipei, with branches of popular Burmese teashops, restaurants and music production companies, ” said the researcher, speaking on condition of anonymity.
公司城通常有两种存在形式——撒旦和乌托邦。
Company towns usually came in one of two forms-the Satanic and the Utopian.
位于美国加州山景城的一个语音识别公司，Tellme Net works被微软于三月份收购。
Microsoft acquired Tellme Networks, a voice-recognition company based in Mountain View, California, in March.
Evernote在该公司的山景城办公室刚刚召开了一个小型的新闻发布会，透露了该公司的下一步商业计划。
Evernote just revealed the next phase of its business plan during a small press conference at the company's Mountain View offices.
美国照比其它任何国家(不过据推测中国在这方面最终会赶上美国，如同在其它方面一般)有更多的公司城经验。
America has had more experience with company towns than any other country (though presumably China will eventually catch up with America in this, as in everything else).
该公司将在俄亥俄州的阿克伦城履行大部分工作。
2005年，该公司位于得克萨斯城的一家炼油厂发生爆炸，15名工人死亡，这一事故当时明确地揭露了该公司存在安全隐患。
A fire at the company's Texas City refinery in 2005 killed 15 workers and revealed what at the time was clearly a poor safety culture.
1995年，他卖掉了自己的第一个出版公司—坐落在英国巴斯城的未来网络公司。
In 1995, he sold his first publishing company, Future Network, which was based in Bath, England.
控制墨西哥城的不是规则或毒枭或什么公司，而是地理条件。
Mexico City is shafted not by regulations or by drug lords or by companies, but by geography.
位于北部边界和靠近墨西哥城的公司安全感最少。
Companies based in the northern border region, and near Mexico City, felt least safe.
更多的销售份额集中于大型的连锁公司，如玩具反斗城。
More and more sales were concentrated in large chains such as Toy R Us.
更多的销售份额集中于大型的连锁公司，如玩具反斗城。
More and more sales were concentrated in large chains such as Toy R Us.
应用推荐