在贫穷国家，不断加大的收入不公平以城乡鸿沟的方式出现：城市居民的收入增长得比农村居民快。
In poor countries, widening income inequality takes the form of a gap between city and country: incomes have been rising faster for urban dwellers than for rural ones.
住房和城乡建设部强调将会保护居民的合法权益。
The ministry stressed that the legal rights of residents will be protected.
对城乡低收入居民的粮食消费，各地将采取定向补贴等政策。
Subsidization and other policies will be adopted with regard to the grain consumption of urban and rural residents with low incomes.
县域卫生系统是在县域内的，与居民健康相关的各个子系统组成的整体，是城乡卫生统筹建设的重点。
Country health system as a macro health system composed by relevant sub-systems is the focus in making integrated urban and rural health system.
进入90年代以来，居民的消费构成也相应发生了很大的转变，但城乡之间仍然存在较大的差异。
In the 90's, the consume structure also changed greatly, but the difference between urban and rural still existed.
对我国居民的营养状况调查表明，城乡人群较普遍地存在着维生素及微量元素类等微量营养素的不足。
The investigation of nutrient addition for Chines resident showed that deficiency of vitamin, microelement and micro nutrient existed widely.
除了产业结构、城乡二元结构及户籍管理制度等方面的原因外，农村居民生活方式落后也是不可忽视的一个重要原因。
Besides industry structure, dual system between rural and urban, household registration system, the backward rural lifestyle is an important factor that can't be ignored.
结论中国居民卫生行为存在地区差异，城乡间差距较大，西北地区差异明显。
Conclusion the health behavior of Chinese residents exists regional differences with significant difference between the urban and the rural and between Northwest and other areas.
建立城乡统一的劳动力市场，减少农业劳动力数量，是提高农村居民收入的根本出路。
The necessary and available way for increasing the income of rural residents is to set up a unified rural-urban labor market and decrease the number of agricultural labor.
分析城乡不同社会经济地位居民的卫生服务筹资公平性情况；
To analyze the equity of health financing of urban and rural citizens in different socioeconomic status;
平顶山市城乡市场潜力大，全市人均收入居全省前列，居民消费力强劲，购买力旺盛。
Urban and rural pingdingshan's large market potential, the per capita income in the front rank, residents, purchasing power exuberant.
只有在充分尊重农户意愿、保障农户合法权益的基础上，才能顺利开展农村居民点整理，推动城乡建设用地增减挂钩政策的实施。
The policy can be implemented only when the rural construction land reclamation is carried out smoothly based on the respecting farmers' willingness and guaranteeing the legal rights.
二元结构刚性的存在导致城乡收入和消费差距扩大，居民消费比率变小。
The rigidity of the dual economy structure result in the more obvious income differential and the cost differential, even the lower cost rate.
杭州城乡人居面积显著提高，市区人均居住面积为11.2平方米，农村居民人均居住面积为49平方米。
In Hangzhou, urban and rural people's average habitat area has increased to 11.2 square meters for urban citizens and 49 square meters for rural citizens.
目的了解济南市城乡结合部居民高血压病知信行的情况，为开展有针对性地高血压病健康教育提供基线资料。
Objective To know the status on knowledge, attitude, practice of people with hypertension in Jinan urban-rural binding region and provide basic data for adaptive health education.
指出我国居民收入分配差距是地区差距、城乡差距、行业差距和个体差距的综合反映。
At last, it is pointed out that the residents' income difference in china reflects …
方法随机抽取济南市城乡结合部两个居委会的常住居民，由经过统一培训的调查员，以统一的方式进行面对面访谈并测量血压。
Methods People of two communities in urban-rural binding region of Jinan were interviewed face to face with ran-dom sampling and blood pressure tested uniformly.
充分考虑城乡消费水平差异，从城镇居民基本需求出发，以最低生活保障标准为依据，合理确定城镇居民老年津贴标准；
In system design, we focus on the number of coverage target, subsidies standard and take full consideration of extending the coverage of social security, population aging, urbanization, etc.
按人均收入高低对细分后得到的居民小组数据进行城乡混合排序，利用面积法近似地计算出中国总体基尼系数。
The area method is used to calculate the Gini Coefficient. The finding shows that China' Gini Coefficient is at a high level.
按人均收入高低对细分后得到的居民小组数据进行城乡混合排序，利用面积法近似地计算出中国总体基尼系数。
The area method is used to calculate the Gini Coefficient. The finding shows that China' Gini Coefficient is at a high level.
应用推荐