沙里埋入砖块，以改进排水系统。
一边是林立的为公务员修建的新公寓，它们有奢华的厨房、埋入茂盛草坪的洒水系统。
On one side stand new apartment buildings for civil servants, with luxury kitchens and a sprinkler system embedded in the lush lawn.
这种年代测定法的一个问题是，有可能某一件东西从一个地方被带到了另外的地方，且被好几代人用了之后才被埋入土中。
A problem with this dating method is that an object could have been carried around, used for several generations before it was discarded.
维本市—米代尔CO2项目正将煤气化厂排放的二氧化碳埋入一个废弃的油田。
The Weyburn-Midale CO2 project is burying carbondioxide from a coal gasification plant in a depleted oil field.
冬天要把葡萄藤埋入土中以过冬。
许多电缆塔被拆除，电缆埋入地下。
Dozens of electricity pylons were dismantled and cables run underground.
种植时只消把干鳞茎埋入表土即可。
鸭胸肉埋入拌好的腌汁里，翻面让均匀浸渍。
Place duck breast into the marinade mixture and turn to coat.
水轮机包括埋入部分、导水机构、转动部分、辅助设备等。
The water turbine includes embedding part, water deflection part, rotation part, auxiliary equipment part and so on.
烧烤的炉子在努力工作。用锡箔包好的玉米被埋入草灰里。
BBQ stove is working hard. The tinfoil wrapped corns are covered up by ash.
与海床下储存一样，埋入潜没区这种处理方式也违背国际条约。
The international treaty violation would come into play here, justas in sub-seabed disposal.
我已经把你妥善地埋入这空心树，我已经把你妥善地藏到狼找不到的地方。
Well have I buried thee in thy hollow tree; well have I hid thee from the wolves.
最新研究表明，MPER中的大部分实际上是埋入病毒包膜之中。
The present study reveals that much of the MPER is actually embedded in the viral membrane.
木材和其他建筑材料都已被埋入沙土中，以降低野火肆虐带来的辐射扩散问题。
The timber and other building materials have been buried in the sandy soil to reduce the amount of radioactivity dispersed by wildfires.
他用了四五分钟跑回家，硬是徒手将半截身子已埋入废墟堆中的爷爷刨了出来。
Upon arrival, he managed to dig his grandfather out with his hands whose lower half had been buried in debris.
可是，许多地区都不适合将二氧化碳埋入地下，人们担心储藏的二氧化碳会泄漏。
But sequestering carbon dioxide underground is impractical in many areas, and it raises fears that the stored gas will escape.
为了在长期时间内提高氧气总量，有机物必须被埋入地底使得那些饥饿的虫子和动物吃不到。
To boost oxygen in the long term, organic matter must be buried beyond the reach of hungry bugs and beasts.
宽九十二英尺，高六十五英尺槽床将被深深埋入海底之下，并以混凝土加以固定。
The hinged panels, 92-feet wide and 65-feet high, will be fixed to concrete bases being dug into the sea bed.
小麦收割完成后，农夫们把剩余物烧掉，然后用犁把灰埋入地里，使土地更肥沃。
After the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash into the soil, so as to enrich it.
我们已在沉默中行进了很长时间，而我们唯一做的，就是将自己更深地埋入黑暗之中。
We've gone too long without speaking, and all we do is bury ourselves more into the dark.
不能把电线直接埋入抹灰层内，因为这样不仅不利于以后线路的更换，而且也很不安全。
Not to direct mass Mohui wiring layer, because the change that is not conducive to the later line, but also very safe.
如果你需要钻石，那你可以去找珠宝商，或者把碳深深埋入地下，让它在那里带上几十亿年。
Say you need a diamond. You could go down to the jeweler or you could put some carbon deep underground and let it sit for a couple billion years.
在世界许多地方的土著部落中发现，处理死者最好的方式是把他们往高处放，而不是埋入坟墓中。
Indigenous tribes in many parts of the world discovered that the best way of disposing the dead was to put them up high, rather than down below.
在人类数千年的历史中，最具有破坏性的一个世纪刚刚告一段落，人们还没有将它埋入深不可测的上古深渊。
The most destructive century in all the millennia of human history was only just concluding; it was not buried in some deep, dark ancient past.
每个住宅部分埋入斜坡，导致高度的隔热并减少对环境的视觉影响。同时还采用了被动太阳能战略。
Each dwelling is partially buried into a slope, resulting in heightened thermal insulation and a reduced visual impact on the environment. The homes also employ passive solar strategies.
每个住宅部分埋入斜坡，导致高度的隔热并减少对环境的视觉影响。同时还采用了被动太阳能战略。
Each dwelling is partially buried into a slope, resulting in heightened thermal insulation and a reduced visual impact on the environment. The homes also employ passive solar strategies.
应用推荐