各报刊登了有关埃迪•多纳根神秘失踪的猜测性报道。
The papers ran speculative stories about the mysterious disappearance of Eddie Donagan.
2009年，国家地理研究员泽布·霍根和一位捕鱼向导在西班牙的埃布罗河托着一条135磅重、83英寸长的六须巨鲇（学名：Silurusglanis）。
Hogan and a wels catfish (Silurus glanis) take a swim in Spain's Ebro River, 2009.
“目前人们研究噪音如何干扰睡眠，通常是从两个方面去考察，”埃伦·伯根说。
"People currently working on how noise disrupts sleep typically look at it from two perspectives," says Ellenbogen.
埃米·马迪根不同意这种观点，她和其他21%的人都认为孩子们花费在家庭作业上的时间是远远不够的。
Connie Murphy of Wheaton disagreed, joining the 21 percent of respondents who said kids do not spend enough time on take-home tasks.
被提及最多的人包括上诉法庭法官迪亚娜·伍兹和梅里克·加兰、副检察长埃琳娜·卡根。
The most-mentioned names include Diane Wood and Merrick Garland, both appeals-court judges, and Elena Kagan, the solicitor-general.
埃伦·伯根尤其关注了丘脑所产生的脑电波模式，丘脑是位于大脑深部的一个脑区，负责处理视觉与听觉刺激的输入。
Ellenbogen paid particular attention to the patterns generated by the thalamus, a region deep in the brain that processes incoming visual and auditory stimuli.
剧本由罗根和埃文高伯共同撰写（他们是老搭档，曾在影片《男孩儿不坏》中有过合作）。 罗根比他出演《男孩儿不坏》时瘦了很多，不过表演上更疯癫了。
Mr. Rogen, who wrote the screenplay with Evan Goldberg, his collaborator on “Superbad,” is slimmer than he was in “Knocked Up” but, if anything, more manic in his goofiness.
由于同一根树枝上的叶子都长在同一侧，因此在埃洛伊的模型中，作用于树叶的风力都施加在这一悬臂结构的非固定端。
Because the leaves on a tree branch all grow at the same end of the branch, Eloy modeled the force of wind blowing on a tree's leaves as a force pressing on the unanchored end of a cantilevered beam.
埃斯将啤酒在小床的两根栏杆相交处放稳，在椅子底下找到了晨报。
Ace balanced the beer on a corner where two rails of the crib met and looked under the chairs for the morning paper.
研究人员还需要进行进一步的研究来证实纺锤波与睡眠质量之间的关联性，不过埃伦伯根很自信他的发现将会为更多人带去更好的睡眠。
Further research is needed to confirm the association, but Ellenbogen is confident that his findings will lead to better sleep for more people.
就目前来看，副检察长、前哈佛法学院院长埃莱娜·卡根呼声最高。
For the moment Elena Kagan, the solicitor-general and a former dean of Harvard Law School, appears at the top of this list.
6月28日星期一，参议院司法委员会就奥巴马提名的美国最高法院法官人选埃琳娜·卡根举行听证会。
THE Senate Judiciary Committee starts confirmation hearings on Monday June 28th for Elena Kagan, Barack Obama’s nominee for a seat on America's Supreme Court.
埃尔·多根与帕潘德里欧关系升温。
那一天，我不想进去埃尔兰根的植物园，因为它是继续下雨。
That day I did not want to go to the Botanical Garden in Erlangen, continue as it was raining.
亨利?卡蒂埃?布列松曾经说过，成为摄影师的必备条件不过是“一根手指、一只眼睛和两条腿”。
ALL IT takes to be a photographer, Henri Cartier-Bresson once said, is "one finger, one eye and two legs".
埃尔维斯得到了一份兼职的工作一个月买一根琴弦。
Elvis got a part-time job as a milkman and bought one string a month.
奥巴马最近提名的最高法院法官人选埃琳娜·卡根说，她对她所谓的“终身的荣誉”表示感激。
President Obama's latest nominee to the US Supreme Court Elena Kagan says she's grateful for what she called "the honor of a lifetime".
尤根·埃里希以其活法思想而闻名于法学界。
Eugen Ehrilich is famous for his living law theory in the jurisprudential circle.
创始人的儿子，亨利皮埃尔海尼根，管理该公司1917至40年，并继续参与该公司直到1951年。
The founder's son, Henry Pierre Heineken, managed the company from 1917 to 1940, and continued involvement with the company until 1951.
在马蒂兰·雷尼埃②的时代，这酒店的店名是“玫瑰花盆”，当时的风尚是文字游戏，那店家便用一根漆成粉红色的柱子③作为招牌。
In the time of Mathurin Regnier, this cabaret was called the Pot-aux-Roses, and as the rebus was then in fashion, it had for its sign-board , a post painted rose-color.
皮埃尔一边走一边向两旁张望，每走三步就弯起一根手指头。
Pierre walked, looking from side to side, counting his steps, and reckoning them off in threes on his fingers.
埃瓦尔德·瓦尔根巴赫对如此具有挑战性的工作乐此不疲。
The Direct Group CEO takes pleasure in accepting challenging tasks.
埃尔根演示了如何利用声音来驱动动画效果后，用了几个例子。
Ergin demonstrates how to use sound to drive animation in After Effects with several examples.
埃尔根演示了如何利用声音来驱动动画效果后，用了几个例子。
Ergin demonstrates how to use sound to drive animation in After Effects with several examples.
应用推荐