2018年，农民将在埃布罗河三角洲和欧洲其他两处主要的稻米产区——意大利的波河沿岸和法国的罗纳河种植最有希望的品种。
In 2018, farmers will plant the varieties with the most promise in the Ebro Delta and Europe's other two main rice-growing regions—along the Po in Italy, and France's Rhône.
2018年，农民们将在埃布罗三角洲和欧洲其他两个主要的水稻种植区种植最有前景的品种——沿着意大利的波河和法国的罗纳河。
In 2018, farmers will plant the varieties with the most promise in the Ebro Delta and Europe's other two main rice-growing regions—along the Po in Italy, and France's Rhone.
最近我问布埃赫纳他为什么认为这些建筑装饰物具有永久展览的价值。
I asked Buechner recently why he had thought the ornaments were worthy of a permanent exhibition.
背景材料: 耶尔瓦布埃纳岛是旧金山湾中，位于奥克兰和旧金山之间的一片小岛。
Background: Yerba Buena Island is a small chunk ofland resting in the San Francisco Bay, between Oakland and SanFrancisco.
布埃赫纳在雕塑园的揭幕仪式上如此形容他所处的时代：“这个展厅中所代表的是那个逝去的城市，我们的城市不再是那种样子，它被挤压、被碾平、被泼进无数没有脸孔的结构。”
As Buechner put it when the sculpture garden was inaugurated: "Unlike the disappearing city represented in this garden, our city is being extruded, rolled out and poured into blank-faced forms."
这些照片是由科罗拉多州布埃纳·维斯塔的史蒂夫·加鲁菲提供的。
These pictures were provided by Steve Garufi in Buena Vista, Colorado.
独特之处：直径达76英尺的耶尔瓦布埃纳岛隧道是世界上最宽的单孔隧道，1936年11月，这项令人印象深刻的工程落成开通。
Why It's Unique: With a 76-foot diameter, Yerba BuenaIsland Tunnel is the world's widest single-bore tunnel, an impressivefeat considering it opened in November of 1936.
阿森纳的年轻后卫埃曼努尔·埃布强调他在周三冠军杯决赛中面对小罗的时候不会有丝毫的畏惧。
Arsenal's young defender Emmanuel Eboue insists he has no trepidation about facing Ronaldinho in the UEFA Champions League final on Wednesday.
这支队伍因为裁决而深受损失，关键性的球员如图拉姆，赞布罗塔，卡纳瓦罗转会西甲，维埃拉也去了国际米兰。
The Stadio Delle Alpi outfit have been hit hard by the adjudication, losing key men like Lilian Thuram, Gianluca Zambrotta and Fabio Cannavaro to La Liga and Partick Vieira to Internazionale.
施工开始前，主要星期四晚上，整个海湾大桥封闭，包括进出耶巴布·埃纳岛。
Before major construction begins Thursday evening, the entire Bay Bridge is closed to traffic, including access to and from Yerba Buena Island.
秘鲁的黄金和白银矿布埃纳文图拉相对低估。
Peruvian gold and silver miner Buenaventura is relatively undervalued.
结束了在酋长球场的体检之后，阿森纳从萨格勒布迪那摩队引入克罗地亚前锋埃杜达尔多?席尔瓦的交易就算全部完成了，剩下的工作只是等待领取工作许可证。
Arsenal have completed the signing of Croatia striker Eduardo da Silva from Dinamo Zagreb, pending receipt of a work permit, after he completed a medical at the Emirates Stadium.
即使埃布埃不是阿森纳阵容中第一个出场的球员，但是他是第一个得到球迷歌唱的球员。
And even if Eboue is not one of the first names on the Arsenal team-sheet, he is one of the first on fans' song-sheet.
这座桥连接旧金山和奥克兰东湾休息，作出有关耶巴布·埃纳岛，在海湾中坐在停留。
The bridge connects San Francisco to Oakland and the rest of the East bay, making a stopover on Yerba Buena Island, which sits in the middle of the bay.
但是在周六我们有纳斯里、法布雷加斯、拉姆西、宋、埃布埃这样的中场球员。
But on Saturday we had a midfield of Nasri, Fabregas, Ramsey, Song, Eboue.
埃布埃说他热爱在阿森纳的日子，他非常开心就像“疯了”一样。
Emmanuel Eboue says he is loving life at Arsenal, to the point that he's so happy he comes across as' crazy '.
约200名影迷参加了第一天，在耶巴布·埃纳艺术中心剧院举行。
About 200 film buffs attended the first day, held at the Yerba Buena Center for the Arts Theater.
大名鼎鼎的杀人狂——头戴曲棍球面具、挥舞着弯刀的杰森·沃赫斯重返大银幕，日期就是电影名字上的那一天。派拉蒙公司翻拍了这部经典恐怖电影，布瑞克·埃斯纳尔担任该片执导。
The legendary hockey mask-wearing, machete-wielding mass murderer Jason Voorhees is back on the big screen in Paramount's retelling of the classic horror film, and on the film's titular date.
埃布埃已在各项赛事中出场216阿森纳，13个进球，进球，因为他从比利时方贝弗伦六年前的举动。
Eboue has made 216 appearances in all competitions for Arsenal, scoring 13 goals, since his move from Belgian side Beveren six years ago.
他说：“我们球队有我和埃布埃是来自阿森纳，还有德罗巴和卡劳来自切尔西，热刺的佐克拉。”
He said: "We have me and Emmanuel Eboue from Arsenal, but there is also Didier Drogba and Salomon Kalou at Chelsea and Didier Zokora at Spurs."
埃布埃是阿森纳更衣室的最活跃有趣的人。
EMMANUEL EBOUE is the life and soul of the Arsenal dressing room.
埃布埃是阿森纳更衣室的最活跃有趣的人。
EMMANUEL EBOUE is the life and soul of the Arsenal dressing room.
应用推荐