这是在化学家路易斯·德比尔内的帮助下实现的，而他是皮埃尔·居里的学生之一。
This was achieved with the help of the chemist Louis Debierne, one of Pierre Curie's pupils.
数字服务税目前正在等待法国总统埃马纽埃尔·马克龙的签署，他已经表示支持这项措施，可能会在未来几周内生效。
The digital services tax now awaits the signature of President Emmanuel Macron, who has expressed support for the measure, and it could go into effect within the next few weeks.
他的堂兄皮埃尔·让内雷也参与了许多设计。
His cousin, Pierre Jeanneret, also collaborated on many of the designs.
EDF即将离任的老板皮埃尔.加多内的宝座在过去几个月里已是岌岌可危。
The fate of Pierre Gadonneix, EDF’s departing boss, had hung in the balance for many months.
埃尔康一贯支持马尔基翁内改造菲亚特的小型车业务。
He has consistently supported Mr Marchionne in his efforts to transform Fiat's subscale car business.
早在2002年4月，德国遭遇了最严重的一起校园枪击案：一名持枪者在埃尔·福特东部市区的一所高中内打死17人，包括他自己。
In April 2002, Germany suffered its worst school shooting when a gunman killed 17 people, including himself, at a high school in the eastern city of Erfurt.
几个月前的一次疯狂行动中，埃尔·特奥的手下在短短45分钟内就杀害了7名警察并打伤了另外3名。
El Teo's men had already, in a frenzy a few months earlier, killed seven cops and wounded three in the space of forty-five minutes.
例如，电影导演赛尔乔·莱翁和作曲家埃尼奥·莫里康内合作的电影《美国往事》，一部画面与音乐完美融合的作品（参见下列文章1、2)。
The filmmaker Sergio Leone and the composer Ennio Morricone, for instance, did one of the most fertile associations (see the following articles here and here).
200多年前，在法国昂诺内镇的一个寒冷的夜晚，蒙戈尔费埃兄弟卷缩在一堆篝火前面，他们对烟为什么会上升到空中感到纳闷。
More than200years ago the montgolfier brothers huddled before a fire on a chilly night in the french town of annonay and wondered why smoke went up in the air .
埃内斯托·切·格瓦拉是一位作品丰富的作家，曾经发表了他与菲德尔·卡斯特罗在马埃斯特腊山的状况。
Ernesto Che Guevara was a prolific writer and did publish his own account of fighting alongside Fidel Castro in the Sierra Maestra mountains.
这次成功激励鲁塞尔写出了一首婚礼进行曲，他的一位海军军官战友提出要把这首曲子拿给著名指挥家埃多·尔德？科龙内过目。
That success encouraged Roussel to write a wedding march, and one of his fellow naval officers offered to show it to a prominent conductor, Edouard Colonne.
“公民埃佛瑞蒙德，又名达尔内，”第一个说。
“当时她很漂亮，也很富有，更热爱镜头，是哈特内尔最完美的客户。”埃尔曼说道。
"She was beautiful, rich and she loved the camera - she was the perfect client for Hartnell," says Ehrman.
一个良好的记忆是需要我们一旦说谎，观察皮埃尔·科尔内耶，17世纪的法国。
A good memory is needed once we have lied, observed Pierre Corneille, the 17th-century French tragedian.
1915年，庞德的诗歌编辑的另一个90年代的诗人，莱昂内尔·约翰逊的出版商埃尔金·马修斯。
In 1915, Pound edited the poetry of another '90s poet, Lionel Johnson for the publisher Elkin Mathews.
“他脚踝的状况今天好多了，”米兰俱乐部的医疗官让·皮埃尔·梅尔·瑟曼在他们的米拉·内洛训练中心说。
"The condition of his ankle is better today," said the club's medical officer Jean-Pierre Meersseman at their Milanello training complex.
新的米兰球员达尼埃尔·博内拉承认他转会到红黑军团的确也让他自己感到吃惊。
New Milan man Daniele Bonera has admitted that his sudden move to the Rossoneri did catch him by surprise.
哈利贝瑞与男友加布里埃尔。奥德瑞分手的事，在打心理战的广播电台和网民们博客范围内已经传了一周之久。
News of her split with boyfriend, Gabriel Aubrey, has been lighting up black radio and the blogosphere for over a week now.
与哥哥吕克·达内一起获奖后，让-皮埃尔·达内喜气洋洋地表示：“我们还没有回到现实中 来。”
We haven"t come back down to earth yet, " a beaming Jean-Pierre Dardenne said after winning the award with his brother, Luc.
卢卡斯·法比安斯基和曼努埃尔·阿穆尼亚被认为会在未来的24个小时内，为成为出征安菲尔德的一号门将而战。
Lukasz Fabianski and Manuel Almunia are expected to fight it out in the coming 24 hours to be selected for the Gunners at Anfield.
最近的两名女性获奖者分别是奥地利女作家埃尔弗里德-耶利内克（2004年）和英国女作家多丽丝-莱辛（2007年）。
Recent female winners include Austria's Elfriede Jelinek in 2004 and British writer Doris Lessing in 2007.
科学院说，埃特尔的研究还可以用来解释臭氧层遭受破坏的原因，因为大气同温层内的微小冰粒表面也有化学反应。
It says Ertl's research also can explain destruction of the ozone layer, because chemical processes take place on the surfaces of small crystals of ice in the stratosphere.
科学院说，埃特尔的研究还可以用来解释臭氧层遭受破坏的原因，因为大气同温层内的微小冰粒表面也有化学反应。
It says Ertl's research also can explain destruction of the ozone layer, because chemical processes take place on the surfaces of small crystals of ice in the stratosphere.
应用推荐