它明智地透过土耳其与叙利亚谈判，并通过埃及的仲裁与哈马斯达成停战协议。
It has been wisely negotiating with Syria via Turkey, and engaging Hamas on a truce deal through the mediation of Egypt.
他说，以色列已经与埃及和约旦达成了协议，并且希望能与巴勒斯坦和叙利亚达成类似的协议。
He said this has been achieved with Egypt and Jordan, and Israel hopes for similar agreements with both the Palestinians and Syria.
那些被拘押的人中有大量未成年人来自埃及，苏丹，叙利亚与也门。
A large minority of those detained are from Egypt, Sudan, Syria and Yemen.
成千上万的人逃离到叙利亚和约旦，而且还有少数伊拉克难民逃往埃及和黎巴嫩。
Tens of thousands have fled to Syria and Jordan, and much smaller Numbers of Iraqi refugees are in Egypt and Lebanon.
突尼斯，叙利亚，埃及和也门没有滚滚而来的石油收入。
Tunisia, Syria, Egypt and Yemen don't have bubbling oil revenues.
至少在埃及、叙利亚和利比亚都大规模的发生。
This has happened on a large scale in at least Egypt, Syria and Libya.
过去，像沙特和埃及这样的国家一直在等待着叙利亚能够浪子回头，重新回到阿拉伯世界这个做事温和的大家庭中。
In the past, countries such as Saudi Arabia and Egypt have been waiting for Syria to come truckling back into the moderate fold.
同样的，伊朗的核计划可能促使沙特阿拉伯、叙利亚或埃及依样行事。
Similarly, a nuclear Iran might prompt Saudi Arabia, Turkey, Syria or Egypt to follow suit.
埃及是一个普通的天然气出口国，通过海运或管道将液化天然气输出给邻国的以色列、约旦、叙利亚和黎巴嫩。
Egypt is a modest exporter of natural gas, both through shipments of liquefied natural gas by sea and via pipeline to neighboring Israel, Jordan, Syria, and Lebanon.
以色列周边的强国，例如埃及和叙利亚，没有一个敢在以色列城镇堆积火箭。
None of the strong states on Israel's border, such as Egypt or Syria, would dare to plaster Israel's towns and cities with rockets.
这期间第一个法国品牌出现在苏联，而过去往往是叙利亚或埃及产品。
And it doesn’t matter that the Polish themselves used them for making up the deceased… The first French brands appeared in the USSR during this time were often produced in Syria and Egypt.
Schutzers当时是生活杂志最好的摄影师之一，1967年在以色列及其邻国埃及、约旦和叙利亚之间爆发的六日战争期间，他在工作委派中不幸被杀害。
While Schutzers was one of LIFE's best photographers, he was killed on assignment during the Six-Day War of 1967 between Israel and its neighbouring states of Egypt, Jordan, and Syria.
埃及的穆巴拉克，突尼斯的本阿里，以及叙利亚的阿萨德都凭借强势的世俗主义支持建立起粗暴的（同时也是极度不自由的）警察国家。
Egypt’s Mubarak, Tunisia’s Ben Ali, and Syria’s Assad built brutal (and deeply illiberal) police states with strong secularist support.
但50年之后，韩国的这一数值已经是埃及的5倍，叙利亚的6倍。
Just fifty years later, South Korea's was five times Egypt's and six times Syria's.
Heikal的结论非常清楚：美国和以色列勾结起来攻击了叙利亚和埃及。
Heikal's conclusion was clear-cut: there was a secret U.S.-Israeli collusion against Syria and Egypt.
估计伊拉克境内的无家可归者就多达170万人，在叙利亚和约旦寻求庇护的伊拉克人也快接近200万人了，另有13万人去埃及寻求庇护，5万人去伊朗寻求庇护。
A staggering 1.7 million are displaced within Iraq, while almost 2 million more have sought refuge in Syria and Jordan, 130, 000 in Egypt and 50, 000 in Iran.
埃及和叙利亚有没有收到这些信息不得而知，有一些历史学家认为他们根本没有收到。
There is no evidence of receipt from Egypt or Syria, and some historians claim that they may have never received the offer.
通过这些诗句，荷马清楚地表明，他知道亚历山大流浪到埃及。因为叙利亚与埃及接壤，而西顿人属于腓尼基人，就住在叙利亚。
In these lines he makes it clear that he knew of the wandering of Alexander to Egypt, for Syria borders upon Egypt and the Phenicians, of whom is Sidon, dwell in Syria.
对我们最重要的，还是塞琉西王朝和托勒密王朝，因为如果在叙利亚和埃及间划一条线，就会穿过巴勒斯坦。
What's important for us though is really the Seleucids and the Ptolemies because if you draw a line separating Syria from Egypt, the line goes right through Palestine.
叙利亚与沙特和约旦的关系经常冷若冰霜，胡斯尼·穆巴拉克治下的埃及与叙利亚关系更加冷淡。
Relations with Saudi Arabia and Jordan have often been frosty. With Egypt under Hosni Mubarak they were icier still.
叙利亚是否会步埃及和突尼斯的后尘吗？
但是埃及和叙利亚要么低估了以色列的复原能力，要么不知道如何结束他们之间的互相疑忌也许两者兼而有之。
But Egypt and Syria either underestimated Israel's recuperative power or did not know how to end their mutual suspicions probably a combination of both.
但是埃及和叙利亚要么低估了以色列的复原能力，要么不知道如何结束他们之间的互相疑忌也许两者兼而有之。
But Egypt and Syria either underestimated Israel's recuperative power or did not know how to end their mutual suspicions probably a combination of both.
应用推荐