端盖用螺栓将它们固定在管板上并加入垫片密封。
Cover is fixing on the tube plate with some sealed gasket by bolt.
水道的连接应衬有密封垫片。所有连接面都不应有应力。
Use sealed gasket in the water path. There isn't stress on all link surface.
在人造纤维行业，各滤网都要安装与其轮廓相吻合的垫片和密封圈。
Along with screen packs, the synthetic fiber industry utilizes gaskets and seals with each pack configuration.
ANSI法兰的密封原理极其简单：螺栓的两个密封面相互挤压法兰垫片并形成密封。
ANSI flange sealing principle is very simple: bolt two seal face mutual extruding flange gaskets and formed the seal.
法兰表面粗糙度对密封效果影响很大，特别是当采用非软质垫片时，密封表面粗糙的度值大是造成泄露的主要原因之一。
Flange surface roughness of the influence, especially sealing effect when using the soft cushion, seal surface coarse degree value big are caused by the leak is one of the main reasons why.
ANSI法兰的密封原理极其简单：螺栓的两个密封面相互挤压法兰垫片并形成密封。
ANSI flange sealing principle is extremely simple: the two bolts each other extrusion flange sealing surface and form a seal gasket.
而且，从根本上来说，ANSI法兰是壹种无效的密封，它需要把50%的螺栓负荷用于挤压垫片，而用于保持压力的负荷只剩50%。
And, essentially, is one kind of invalid ANSI flange sealed, it needs to put 50% of the bolt load for dummy blocks, and to be used for pressure load of only 50%.
处于板片有力支撑点包围中的密封垫片，能承受较大的流体冲击，不会泄漏，两次涂胶工艺保证了密封垫片牢固粘接。
Seal gaskets are closed in the support points of plates resist high press fluid impact and prevent leak out of fluids. Twice gelatinize technology make gasket firm connected.
形密封：一般经过拆卸的O形密封应全部更换，对其它密封垫片等，只要没有破损，也可以复用。
O seal: usually the dismantled o seal should be changed totally, but the gasket, etc without breakage also can be reused.
例如为了防止二次污染，即使是排污阀也不采用含石棉的密封填料和垫片。
For example, in order to prevent secondary pollution, even the use of sewage is not Valve asbestos packing and gasket sealing.
其次，法兰垫片已被密封环所代替，以确保密封面对密封面的匹配。
Secondly, the flange gasket sealing ring has been replaced to ensure that the sealing face of sealing surface of the match.
介绍了微机控制的电液伺服型密封垫片综合性能测试装置。
A test machine controlled by electro hydraulic servo and microcomputer for the comprehensive performance of sealing gaskets are introduced.
当接触到热、橡胶密封垫片在传输变硬，这将导致泄漏。
When exposed to the heat, the rubber seals and gaskets inside the transmission hardens, which will cause leaks.
由于膨胀机碳环密封后面的密封垫片在安装时未被充分压紧，使膨胀机机体及相应管道进油。
At installation, insufficient compression of the sealing pad behind the carbon ring seal of the expander results in oil entrance to expander body and to the corresponding pipeline.
本文论述分析了波齿复合垫片的常温力学性能和密封性能试验研究。
The test results of mechanical and sealing performance at room temperature of flexible graphite gaskets reinforced by corrugated metal sheet are discussed and analyzed.
本阀可水平安装或垂直安装，安装时两法兰连接中间必须加密封垫片，然后锁紧螺栓。
It can be installed in horizontal or vertical. Sealing gasket must be put on the connected, then equably tight the bolt.
垫片和密封圈的成功使用取决于其尺寸、合金材料及材料硬度的正确选择及设计。
Their success depends on the proper engineering and design of size, alloy, and material hardness.
本阀可水平安装或垂直安装，安装时两法兰联接中间必须加密封垫片，然后均匀锁紧螺栓。
The valve can be installed in horizontal or vertical. Add seal cushion between two flanges connection and screw down bolt.
大大提供垫片机械强度和密封性能。
Significantly to provide mechanical strength and sealing performance of gaskets.
采用密封设计准则，通过试验确定了金属缠绕式垫片的垫片系数，在此基础上，按照PVRC新方法对法兰螺栓载荷进行了计算。
The sealing design criteria to measure the factors of spiral wound gasket were adopted, based on this bolt loads of flange can be determined by using the new PVRC method.
分析了法兰密封的影响因素，介绍了常用垫片的基本性能。对垫片的选用提出了一些看法。
Factors affecting flange sealing have been analyzed. Basic performance of common gasket is expounded and Suggestions for gasket selection have been proposed.
经使用证明，波齿复合垫片具有良好的压缩回弹性能和可靠的密封性能，是高温、高压和一些苛刻工况的理想垫片。
The experiment proved that the corrugated serrated gasket has the good compressive resilience property and it is an ideal gasket for high temperature high pressure and some severe working condition.
小心，不要损坏密封垫片。
符合IP65当正确安装使用的密封垫片供应。
IP65 when properly installed using the sealing gasket supplied.
为使法兰连接保持良好的垫片固定密封。
通过垫片工艺结构的调整，使其力学性能与紧固件的要求一致，使法兰接头符合操作时的密封性。
Through adjusting gasket structure, its mechanical performance is changed to consist with request of bolt, so that flange joints can meet the standard of sealing request.
安装时请注意阀体上标注介质流向，两法兰连接时必需加密封垫片，然后均匀锁紧螺栓。
When installation, note flow direction of media of valve body. When connecting two flanges, add sealing mat. Then lock the bolt evenly.
缸盖垫片是冰箱压缩机的一个密封件，对其厚度尺寸的测量和分选是装配前的一道关键工序。
The gland shim is a sealing washer of the refrigerator compressor and before the compressor being assembled examination and grading of the gland shims thickness is a key working procedure.
介绍了H型复合垫片的密封机理和结构，并且与波齿垫片和缠绕垫片的密封性能进行了比较。
The seal principle and its constriction of H-type complex gasket were introduced, as compared with wave-toothed compound gasket and spiral wound gasket.
介绍了H型复合垫片的密封机理和结构，并且与波齿垫片和缠绕垫片的密封性能进行了比较。
The seal principle and its constriction of H-type complex gasket were introduced, as compared with wave-toothed compound gasket and spiral wound gasket.
应用推荐