重仓买进，他的麦哲伦基金就是一个资源成长型的基金。
Heavy storehouse average, his Magellan fund is a resource growth of funds.
这种基金的费用会比像标准普尔500指数这样跟踪型的基金费用还高，损害了这种基金模式低成本的理念。
The total costs on such funds are higher than on those tracking broad indices like the S&P 500, undermining the model’s low-cost rationale.
设于内罗毕的非洲医学和研究基金会（AMREF）实验室在几份粪便样本中确认了01群稻叶型霍乱孤菌。
Vibrio cholerae 01 Inaba has been laboratory confirmed in several stool samples by African Medical and Research Foundation (AMREF) laboratories in Nairobi.
大约十年前，我太太没怎么考虑就挑选了属于积极管理型的Primecap基金。
A decade or so ago, my wife randomly picked the actively managed Primecap fund.
我们同意探索研究交易型开放式指数基金(etf)在对方国家相互上市的可能性。
We agree to explore the possibility of cross-cutting Exchange Trade Funds on our respective stock markets.
行动型对冲基金(Activist hedge funds)也开始向有可能被收购的公司施加压力，要求公司增加借贷。
Activist hedge funds are also putting pressure on likely targets to increase their borrowing.
但是这也揭示了投资者对于那些积极管理型的新兴市场基金的偏好。
But it also reveals an investor preference for those actively managed emerging market funds.
不仅他们从象对冲基金等备选资产种类的收入已经在下降，而且他们还面临将零售客户输给交易型开放式指数基金的惨淡前景。
Not only have their revenues from alternative asset classes such as hedge funds been declining, they also face the prospect of losing retail clients to ETFs.
就本身而言，共同基金比对冲基金自由度低，因而对冲型的共同基金获得高额回报的机会也较少。
By definition, mutual funds have less freedom than hedge funds, so there is less scope for hedge-style mutual funds to earn outsize returns.
然而，新的交易型开放式指数基金的特殊目的在于将铜从一个已经供不应求的市场里退出，使投资者和工业用户直接参与供应竞争。
Yet the express purpose of the new ETFs is to take copper off a market that is already tight, bringing investors and industrial consumers into direct competition for supplies.
你不必放弃做一个积极型投资者，但要考虑放弃选个股，换一些更简单的选择，如指数型基金。
You don't have to give up being an active investor. But consider ditching individual stocks in favor of easier choices like index funds.
这只新基金的目标领域之一将是汽车、环境、清洁能源以及航空领域的技术密集型企业。
One target area for the new fund will be technology-intensive companies in the auto industry, the environmental and clean energy sector, and in aerospace.
如果国际货币基金组织对银行业的损失预测属实，那么银行界残存的资金所剩无几，不过大部分的专家认为，另一场雷曼型金融地震爆发的机会已经大幅降低。
If the IMF's loss predictions turn out to be accurate, there is still too little capital in the system. But most think that the chance of another Lehman-style blow-up has been greatly reduced.
本月CFTC又发布了新季度的数据，数据显示投向交易型开放式指数基金(etf)、用于购买商品的资金不能与去年的物价飙升产生必然联系。
New quarterly data also released by the CFTC this month show that money flows to exchange-traded funds (ETFs) for commodities failed to correlate strongly with last year's price surge.
在内罗毕的非洲医学和研究基金会的实验室在若干粪便样本中确认了稻叶型霍乱弧菌。
Vibrio cholera Inaba has been laboratory confirmed in several stool samples by African Medical and Research Foundation (AMREF) laboratories in Nairobi.
近几年，基金会，风险资本家及世界银行，把印度当作赢利型“社会企业”的培养皿，这些企业在盈利的同时也满足社会需要。
In recent years, foundations, venture capitalists and the World Bank have used India as a petri dish for similar for-profit "social enterprises" that seek to make money while filling a social need.
从1980年到去年年底，所有风险资本基金的终身平均内部回报率为5.5%，而全部收购型公司的内部回报率为14.4%。
The average internal rate of return over the life of all venture capital funds since 1980 until the end of last year was 5.5 per cent, against 14.4 per cent for all buyout firms.
如果是非基金型退休金，那么钱来自工作人口所缴纳的税金；如果是基金型，那么钱来自投资收益。
If they are unfunded, they come from workers' taxes; if funded, they come from investment income.
应当使他们仅通过基金的名字就能够区分普通型和综合型ETF。
They ought to be able to tell the difference between a normal and a synthetic ETF just by looking at the fund’s name.
DST的股东，纽约老虎对冲基金已经致力于投资那些处在创业期的技术型公司。
Tiger Global Management, a New York hedge fund that is also a shareholder in DST, has already specialised in investing in start-ups beyond the West's well-known technology clusters.
苏格兰皇家银行(Royal Bankof Scotland)构建的一个“测试型”傻瓜套利组合，被认为能非常准确地反应这一领域中各大基金的表现，但去年损失了32%。
A "naive" dummy carry trade portfolio constructed by Royal Bank of Scotland, and believed to be a fairly accurate representation of the real funds operating in this field, lost 32 per cent last year.
与之相比，指数型共同基金的平均费用率是78个基点，而主动型基金的费用几乎是ETF的两倍。
By contrast, the average expenses of index-tracking mutual funds were 78 basis points, and actively managed funds had expenses almost twice as high.
因为论文其中三分之二的主要模型都是使用了FEER型的分析框架，这个基金对美元汇率的判断和Williamson自己的有些相似。
As it USES FEER-type analyses in two out of three of its main models, the fund's judgment on the dollar is likely to be similar to Mr Williamson's own.
在我的要求之下，Lipper查看了积极管理型和被动管理型新兴市场基金的回报率，然后发现指数轻松地就把基金管理人打败。
At my request, Lipper looked at the returns of actively and passively managed emerging market funds and found that the indexes are handily beating the managers.
Rockefeller基金支持的一个项目计划2013年在伦敦建立一家全球性的社会型证券交易所。
There are plans to create a global social stock exchange based in London by 2013, an initiative backed by the Rockefeller Foundation.
因此收益率在2%的两年期银行定存单或者通货膨胀保值型国债，以及收益率在2%以上的短期投资级债券基金都属于不错的选择。
So a two-year bank CD or a Treasury inflation-protected security yielding around 2%, and short-term investment-grade bond funds at 2% plus, aren't the end of the world.
大学基金页面 （ University funding pages ）一些大的科研型大学在他们的网站上提供公开的基金资助信息。
University funding pages Some large research universities offer nonrestricted grant information on their Web sites.
国际货币基金组织亚洲司的高级官员KalpanaKochhar认为印度是一个带有长期过度需求的长期供给约束型经济体。
Kalpana Kochhar, a senior official at the IMF's Asia desk argues that India is a chronically supply-constrained economy, with chronic excess demand.
北京, 2005年12月19日:两家中国公司今天与世界银行的伞型碳基金签订了碳减排购买协议以实施有史以来世界最大的碳减排项目。
Two Chinese companies today signed emission reductions purchase agreements with the World Bank’s Umbrella Carbon Facility for the largest emission reductions project on record.
北京, 2005年12月19日:两家中国公司今天与世界银行的伞型碳基金签订了碳减排购买协议以实施有史以来世界最大的碳减排项目。
Two Chinese companies today signed emission reductions purchase agreements with the World Bank’s Umbrella Carbon Facility for the largest emission reductions project on record.
应用推荐