希波克拉底誓言是历史上最古老的组合型文件之一。
The Hippocratic Oath (see ancient and modern versions) is one of the oldest binding documents in history.
这生产力由比较测量被创造或被修改同样型文件的数量。
This productivity is measured by comparing the number of documents of the same type which are created or modified.
可信执行环境维护一个可信数据库，其中存储有系统关键型文件的信任值。
The trusted Execution environment maintains a trusted database, where the trust values of the system-critical files are stored.
这些文件是系统关键型文件，它们失去完整性会威胁到总体系统安全性。
These are system-critical files and loss of their integrity threatens overall system security.
在AIX中有两种文件系统结构：日志型文件系统(JFS)和增强的日志型文件系统(JFS2)。
There are two types of file system structures in AIX: journaled file systems (JFS) and enhanced journaled file systems (JFS2).
最后一个选项不是必须的，特别是因为它的值很难测量，但希望限制打印图形密集型文件的用户的确可以利用这个选项。
The latter is not required, especially because it's a difficult value to gauge, but it does provide options for people who want to limit the printing of graphically intensive files.
此数据库存储了有关系统关键型文件的所有必要信息，这些文件包括内核执行模块或需要root权限才能执行的文件。
This database stores all the necessary information about system-critical files, including kernel extension modules or the files that require root privilege to execute.
如前所述，之前所有用于修改媒介首选项的方法都要求对整个文件使用互斥型锁。
As mentioned earlier, all previous mechanisms of changing the media preference required an exclusive lock on the entire file.
可用接管目标必须确保一个独占、所有权型的资源(例如磁盘组，卷或文件系统)联线。
The potential takeover target must actually bring resources online that are typically an exclusive, ownership-type item, such as disk groups, volume, or file systems.
相反地，如果能够获得互斥型锁，那么并发应用程序就无法访问文件，并因为锁超时失败。
Conversely, if an exclusive lock was able to be acquired, concurrent applications would not be able to access the file and could fail with a lock time-out.
可以使用NcFTP实用程序 ncftpbookmarks编辑这个文件，它提供菜单型界面，但是不太直观。
To edit this file, you can use the NcFTP utility ncftpbookmarks, which is a menu-type interface, but is not very intuitive.
最后，所有现有语句和CL命令在整个文件上需要一个互斥型锁。
Lastly, all the existing statements and cl commands required an exclusive lock on the entire file.
近年来，有文件记载，从西非几个国家回国的旅行者感染了登革热，尤其是3型登革热病毒。
In the recent years, dengue has been documented in travellers returning from several countries in West Africa, and particularly dengue type-3 virus.
特别地，遗留代码的类(文件)的实际分组范型，如果有，应该是知道的。
In particular, the actual grouping paradigm of the classes (files) of the legacy code, if any, should be known.
正如我在前一期中介绍的，签名是泛型添加到类文件格式中的项目；只有对泛型的引用才有签名。
As I covered in the last column, signatures are an item added to the class file format by generics; only references to generic types have signatures.
在您看到星型连接优化的优点后，本文通过带有注释的解释输出准确地告诉您星型连接计划的信息是如何出现在解释文件中的。
After you see the advantages of star join optimization, this article provides annotated explain output to show you precisely how star join plan information appears in explain file.
该文件包含较大的数据量(22767条记录)，这对于这一类型的练习是必要的。
This file contains a substantial amount of data (22767 records), which is necessary for this type of exercise.
作为使用泛型的一个例子，我准备使用一个表示一组路径中的目录和文件的数据结构。
As an example of working with generics, I'm going to use a data structure representing directories and files on a collection of paths.
规则通常作为文件存储或存储于关系型数据库内，规则是可修改的。
Rules can generally be stored as files or in relational databases and can be modified.
缓存将这些视图或过程的结果保存在中间存储中，以文件或关系型数据库的形式。
Caching stores the results from these views or procedures in an intermediate storage that could be either a file or a relational database.
在使用泛型时，可以提供附加信息作为源代码的一部分，然后编译器会把附加的引用类型信息直接整合到二进制的类文件中。
When you use generics, you supply that added information as part of the source code, and the compiler incorporates the added reference type information directly into your binary class files.
为了这个目的，我要使用在前两篇文章中开始的代表文件目录的同一套泛型类。
For that, I'm going to use the same set of generic classes for representing file directories that I started with two articles back.
当缓存XML信息时，可以选择将转换输出存储到本机文件或某个关系型数据库中。
When you cache the XML transformation, you store the transformation output to a local file or to some relational database of choice.
关键字并不真的是一个概要文件概念，但是它们通常被用作一个轻量型方法，可以标记元素而不是原型。
Keywords are not really a profile concept, but they are often used as a lightweight method to mark up elements instead of stereotypes.
S3主要适用于文件存储，虽然它为图片和CSS样式表的低成本存储提供了一个不错的选择，但在存储关系型数据和结构化数据上它不是一个好的选择。
S3 is primarily geared towards file storage so although it makes a good choice for cheaply hosting images and CSS stylesheets, it's a not a good choice for storing relational or structured data.
假设你解析一个数据库或者一个XML文件，然后生成了数据类，结果你会发现有数十个类、几百个属性以及一大堆泛型和模板文件等。
Say, you parse a database or an XML file and generate data classes. Tens of classes, hundreds of properties, all fairly generic, boilerplate stuff.
接下来可以使用标准的图型工具创建概要文件元素：图形面板、模型助手、操作工具栏和弹出菜单。
Profile elements can be then created using standard diagram tools: diagram palette, modeling assistant, action bar, and pop-up menu.
六角型的元素表示帮助文件，长方形的元素表示XML配置文件。
The hexagon-shaped elements denote assist files, and the rectangular-shaped elements denote the XML configuration files.
原始数据是从非关系型数据文件中获得的，这些文件都是由DBGEN生成的。
Source data came from flat files, as it was generated by DBGEN.
原始数据是从非关系型数据文件中获得的，这些文件都是由DBGEN生成的。
Source data came from flat files, as it was generated by DBGEN.
应用推荐