有些型号的电池在接入直流电源时就能充电。
Some kinds of batteries can be recharged by connecting them to a source of direct current.
一月份时，很明显地，TV厂商们把3dtv看做是“下一个大事件”从而保证人们购买新电视，同时让那些敢吃螃蟹的人把他们新近购置的平板电视换成3d的型号。
In January, it was obvious that TV vendors saw 3dtv as "the next big thing" to keep people buying new TVs and to get early adopters to replace their newly-purchased flat panels with 3d models.
沃尔考博士的研究使用的是三星SCH-U310型号的手机，这种翻盖手机在两年半前她开始计划这项实验时非常流行。
The phone used in Dr. Volkow’s study was a Samsung Knack, model SCH-U310, a flip phone that was in wide use when she began planning her experiments two and half years ago.
某种PC的用户在查看浏览器时喜欢使用的字体可能在另一种PC型号或Macintosh计算机上不可用。
The font a specific PC user prefers for browser viewing may not be available for other PC models or Macintosh computers.
在默认情况下，当HMC发现一个新硬件时，它会自动生成和分配一个受管理系统名，此名称由硬件型号编号、型号类型和序号组成。
By default, when the HMC discovers a new piece of hardware, it automatically generates and assigns a managed system name that is composed of the hardware model number, model type, and serial number.
你每一次使用手机通话时，通信服务运营商都会知晓你的通话对方、通话时长和手机型号。
Each time you make a cell-phone call, your network provider knows whom you're calling, for how long, and what device you're using.
你在试图解决问题时，常常需要知道你电脑的硬件的确切信息：品牌和型号，有时还有版本标示。
Many times when you are trying to solve a problem, you need to knowexactly what hardware is in your computer: what brand and model, and sometimes,revision level.
所以，当他们把G 1型号升级到他们的G6型号时，我确实有点措不及防。
"So I did get a little caught off-guard when they went from their [ProLiant] G1 model to their G6 model," Bourassa says.
当一位制帽商测量你的头围时，他是为了找出适合你的帽子型号。
When a hatter measures the circumference of your head, he's trying to work out what size of hat would fit you.
很多时候被误解为对焦快的镜头-_-我个人喜欢佳能50毫米定焦1.4光圈或者1.8光圈镜头。尼康也有相同型号标准高速镜头可以在室内或低光条件拍摄时，提供高品质的图像。
I like the Canon 50mm 1.4 or 1.8 (I'm sure there is a comparable Nikon) a faster standard lens will allow you to take great food shots when you are indoors or when less light is available.
关于C系列110和130型号间的将在“临近交付日期时”做出最后决定。
A decision on the split between the CSeries 110 and 130 models will be taken "a little bit closer to the delivery dates", he adds.
蜘蛛大小型号的无人机能够在人质绑架事件时潜入房间进行检查。
Drones the size of spiders could inspect houses during hostage situations.
我下载了不同型号的PD F手册和装配手册，当我使用一个特殊机器时，我用ipad来展示我需要参考的图解。
I've downloaded PDF manuals and adjuster's manuals to various models, and when I'm working on a particular machine I have the iPad display the diagrams I need to refer to.
根据速度传感器的型号，每一个轮齿产生的脉冲数可以是2- 16，并通过实时处理的特征，确保这一脉冲从第一个轮齿开始旋转时就能感应到。
Depending on the sensor model the number of pulses resulting from each gear tooth may be 2 to 16, with the nature of the realtime processing ensuring that this occurs from the first tooth sensed.
然而，在讨论信号测量方法时，你应该将所给信号归入五大类信号中的一种型号类型。
However, to discuss signal measurement methods, you should classify a given signal as one of five signal types.
订购时，请在主要阀门型号代码的上添加杠杆执行器代码。
To order, add the lever actuator code to the basic valve order code.
订购时，请从下列表格中选择适当的型号代码来标示安装位置是标准或180度，或者90度或270度安装位置。
To order, use the appropriate order code from the chart for standard or 180 degree mounting, or 90 or 270 degree mounting.
订购时，请指定链轮齿和‘链条编号或美国尼伯科阀门型号和通径。
When ordering specify either the sprocket and chain number or the NIBCO valve figure number and size.
订购时，请指明链轮型号，链条型号和长度，或美国尼伯科阀门的型号、尺寸和链条长度。
When ordering, specify the sprocket number, chain number and length, or the NIBCO valve figure number, size and the chain length.
该型号通常是在要求调节温度控制时使用。
The WOBD is used when modulating temperature control is needed.
文中给出了电解碱洗、酸洗及置换镀铜时各种工艺参数及所用试验设备型号及拉拔退火工艺。
And in this article, various process parameters such as electrolysis alkali wash, pickling and chemical displacement copper plating, testing equipment type and anneal process are given.
本文分析了不同型号搪玻璃设备搪烧时，在搪烧升温过程中电炉内的热量传递，建立了数学模型，并进行数值求解。
In this paper, heat transfer in electric furnace is analyzed for variant types of glass lined equipment during raising temreture . mathematical model is set forth and is solved by numerical method.
测量时可显示扭矩、转速、转子型号，并计算出粘度结果。
Measurement of torque, rotational speed can be displayed, rotor model, and the results calculated viscosity.
实验中发现，改变喷嘴型号、液体压力、机架移动速度和采用风助技术等，或人为地加侧风时雾滴的漂移性能都会改变，而作物的形态对漂移的影响不大。
The results showed that the nozzle type, droplet size, side wind, boom speed and air-assistance were related to the drift potential, but the plant canopy had less influence to the drift.
订货时须注明：型号、名称、精确度、测量范围。
Ordering instructions: types, names, accuracy grades, measuring ranges . must be clearly noted.
该系统对不同型号的电机进行控制时，不需要改变硬件电路，只需通过修改软件，就能实现多种控制功能。
When we control the stepping motor of the different model by this system, we can realize various controls function by modify the software, but do not need to change the hardware electric circuit.
更换新轴承时，要选用与原来型号相同的轴承。
Replace new bearing, should choose with original identical model bearings.
这个型号的录音机，按今天汇率，每台2500比利时法郎。
The price of this model of cassette-player is 2500 Belgian francs at today's rate of exchange.
这个型号的录音机，按今天汇率，每台2500比利时法郎。
The price of this model of cassette-player is 2500 Belgian francs at today's rate of exchange.
应用推荐