混合型公司也盛行于能源工业。
洲际酒店集团正与创业型公司Topguest合作。
与此相关就是创业型公司难以想象的工作时间。
A related hallmark of start-ups is the absurdly long hours that people work at them.
我见过很多人因为这个原因离开了实验室型公司。
约有19000人参与生产过程，受雇于小卫星型公司。
About 19,000 are employed in small satellite firms involved in parts of the production process.
约有19000人参与生产过程，受雇于小卫星型公司。
About 19, 000 are employed in small satellite firms involved in parts of the production process.
当一家创业型公司的CTO拿到一份简历，看到上面写着
企业型公司已经熟悉了Web服务对内部应用集成的价值。
Enterprise companies have picked up on the value of web services for internal application integration.
如果一种产品在实验室型公司胎死腹中，而公司却安然无恙。
If a product dies within a LABS company, the company doesn't die.
无论在哪里你都能看到模糊公私部门界限的混合型公司的扩散。
Wherever you look you can see the proliferation of hybrid organisations that blur the line between the public and private sector.
混合型公司的最大问题是受到内在困扰，被各种反对压力冲击着。
The biggest problem with hybrid companies is that they are inherently confused organisations, buffeted by all sorts of contradictory pressures.
如果你没有任何独特之处(许多创业型公司皆是如此)，不妨创造一个。
If you have no differentiator (and many startups don't), invent one.
此外，招聘人数出现增长的还涉及社交媒体公司、创业型公司及“环保”公司。
Other growth areas include social media companies, startups, and companies hiring for "green" efforts.
DST的股东，纽约老虎对冲基金已经致力于投资那些处在创业期的技术型公司。
Tiger Global Management, a New York hedge fund that is also a shareholder in DST, has already specialised in investing in start-ups beyond the West's well-known technology clusters.
实习生被一些公益型公司雇佣使用硬件或软件来解答和解决消费者的问题将成为历史。
The practice still employed by some companies of paying humans to answer phones and solve consumers' problems with hardware or software will become a thing of the past.
当然，技术型公司看重所有求职者身上的这些品质，而不是仅仅针对大学毕业生而言。
Of course, tech companies value these traits in all job candidates, not just new college grads.
探索型公司达通过更深入的研究、提升产品性能、提供更优质的服务来增加股票价值。
Explorer companies achieve this by doing better research, making improved products, and offering superior service.
反馈：如果你最近刚在技术型公司找到工作，你认为对你成功应聘帮助最大的是什么？
Talkback: If you've gotten a job at a tech company lately, what do you think contributed most to your being hired?
实验室型公司成立初期并没有多少激励措施提供给创始员工，这使得初期招聘更加困难。
There is less incentive to join a lab company early. This makes hiring your initial employees more difficult.
它一度被吹捧为广告客户和技术型公司的下一个伟大新宠，现正蒙受着一场否定回应的重创。
What was recently touted as the next greatfrontier for advertisers and tech-savvy companies is now experiencing abacklash of negative feedback.
这家公司的股权招标书中显示洛杉矶先驱导报的总编辑法兰克e .伍尔夫正式型公司的董事。
The company's stock offering prospectus reveals that the managing editor of the Los Angeles Herald, Frank E. Wolfe, was actually a director of the company.
Lexon Technologies, Inc.是一家环保型公司，主要生产可循环墨粉。
We are an environmentally friendly company as we manufacture recycled toner.
企业型公司和Rails开发团队的需求通常大不相同，因此，后者不可能提供前者所需的特性。
The needs of enterprise companies and those of the Rails development team tend to differ substantially. Therefore, the features that the former needs are unlikely to come from the latter.
英国新能源财经有限公司是一家研究型公司。 这家公司认为，全球的容量潜力开发不足三分之一。
New Energy Finance, a research firm, reckons that less than one-third of the world’s potential capacity has been developed.
混合型公司的支持者长期争论称他们能获得两方的最利因素：公共部门的安全性和私营部门的勇为。
Their supporters have long argued that they enjoy the best of both worlds: the security of the public sector and the derring-do of the private sector.
我讨厌给这么一家“研究型公司”做宣传，他们不懂报告数据，也不懂得自己的“研究”报告里的基本方法。
I hate to give press to a "research firm" that doesn't know the first thing about reporting statistics or basic methodology in their own "research" report.
这些混合型公司不是用于管理大量经济实体的老式国有化公司，也不是依靠自己力量成败的典型型私营公司。
These are neither old-fashioned nationalised companies, designed to manage chunks of the economy, nor classic private-sector firms that sink or swim according to their own strength.
我不会指名道姓地说出来，但因为实验室型公司推出的产品缺乏打磨与修饰，已经让我不止一次地感到失望。
I won't name names, but I've been disappointed more than once by the lack of polish of products produced by LABS companies.
我不会指名道姓地说出来，但因为实验室型公司推出的产品缺乏打磨与修饰，已经让我不止一次地感到失望。
I won't name names, but I've been disappointed more than once by the lack of polish of products produced by LABS companies.
应用推荐