与其他知识型企业相比，社会科学不太可能因其成就而获得赞誉。
The social sciences are less likely than other intellectual enterprises to get credit for their accomplishments.
社交型企业讨论和下一代协作。
但在婴儿期发现成长型企业需要有耐心。
But spotting growth companies in their infancy requires patience.
我认识一位大型企业的高管，他正被一个难题困扰着。
I know a senior executive at a large corporation who has a big problem.
而迪拜世界是大多数的中国混合型企业的一个清晰模型。
And Dubai World is a model of clarity compared to most Chinese hybrids.
按照这几种方式来分化公司将使意大利电信转为面向客户型的零售型企业。
Breaking up the firm along these lines would turn the rump of Telecom Italia into a customer-facing retail business.
阿里巴巴不是中国唯一的跑到欠发达地区寻求客户的技术型企业。
Alibaba is not the only Chinese technology firm to find its customers in unfancied places.
对印度科技型企业来说，难得一见的亮点是卢比汇率的不断走低。
A rare bright spot for the companies is the weakening rupee.
由于在过去的表现欠佳，创业型企业将会更换他们的市场部门领导。
Entrepreneurial firms will displace market leaders, as they have in past downturns.
然而，英镑的贬值增加了TDSi等非资本密集型企业的利润空间；
The cheaper pound has, however, increased profit margins at less capital-intensive outfits such as TDSi.
也许最振奋人心的消息是工业和服务型企业的就业期望值均有所提高。
Perhaps the best news was a rise in employment expectations of both industrial and service firms.
首先，服务型企业往往在非贸易领域运作，美元贬值对它们没什么帮助。
First, because services mostly operate in the non-traded sector, they receive little help from a depreciating dollar.
丹麦这个头脑精明的斯堪迪纳维亚国家正在倾尽全力培养这些创业型企业。
The government has done everything a tidy-minded Scandinavian country can to cultivate these start-ups.
各个组织可以使用Nessus之类的工具来对业务关键型企业设备和应用程序进行审核。
Organizations can use a tool like the Nessus tool to audit business critical enterprise devices and applications.
公司将债务摊给了杂货公司，而零食公司则摇身一变成为了人见人爱的增长型企业。
Push the debt onto the grocery folks, and you've suddenly got a hot snack seller growth story!
Friendster的故事也由此成为教科书里如何管理创业型企业的经典案例。
The story of Friendster became a textbook case of how not to manage a startup.
而帕米萨诺先生宣称IBM正在创立第三种模式，他将其称之为“全球整合型企业”。
The third model, argues Mr Palmisano, the IBM he is now building, is the “globally integrated enterprise”.
这只新基金的目标领域之一将是汽车、环境、清洁能源以及航空领域的技术密集型企业。
One target area for the new fund will be technology-intensive companies in the auto industry, the environmental and clean energy sector, and in aerospace.
作为我自己的这家社会型企业的创建者，没有老板来问我的工作效果或者给我设定做事的最后期限。
As the founder of my own social enterprise I had no boss questioning the quality of my work or insisting I stick to deadlines.
然而下个月，浙江超过2400家能源密集型企业将为他们的能源消耗付出惩罚性的代价。
But from next month, more than 2 thousand 4 hundred energy-intensive enterprises in Zhejiang will pay a punitive price for their power consumption.
这将与伦敦东区著名的Shoreditch区连接起来，该区目前有100多家创业型企业。
That will be linked to the East London area known as Shoreditch where more than 100 start ups are currently based.
在商业领域，创业型企业增长速度很快，但是在公益创业这方面，没有一个能是微软，或者GOOGLE。
In business, entrepreneurial firms that do well grow fast; but social entrepreneurship does not yet have a Microsoft or a Google.
由于来自欧美的圣诞节订单的减少，更多出口导向型企业面临着破产的危险，更多的工人会失去工作。
With fewer contracts from European and American markets during the Christmas season, more export-oriented factories are likely to fall and more workers will be left jobless.
他们从老师和外界专家那里学习，例如NancyGale，她拥有一家制作手提袋的环保型企业。
They learn from teachers and outside experts like Nancy Gale. She owns an environmentally friendly business that makes handbags.
这样的专利通常都被西方的科研密集型企业嘲笑，但是施耐德却被授予正泰集团的一个专利狠咬了一口。
Such patents are usually derided by research-intensive Western firms-but Schneider was stung by one that had been issued to Chint.
尽管印度卢比汇率的大幅下挫给那些收入大部分来自海外的科技型企业带来了益处，但这种悲观论调仍然不绝于耳。
That pessimism comes despite a sharp weakening of the Indian rupee, which helps tech companies that earn most of their revenue overseas.
通过集中精力在核心竞争力和外包，TheraSense公司实现了很多利益，这种方法对单干型企业同样适用。
Here are some of the benefits TheraSense achieved through its focus on core competence and outsourcing that are also applicable to go-it-alone businesses.
通过集中精力在核心竞争力和外包，TheraSense公司实现了很多利益，这种方法对单干型企业同样适用。
Here are some of the benefits TheraSense achieved through its focus on core competence and outsourcing that are also applicable to go-it-alone businesses.
应用推荐