请检查你的信箱，包含垃圾信件匣！不要错过邀请函了！
Please check your mailbox, including the spam inbox! Don't miss the invitation!
这些人真是变得太离谱了！他们简直把我的信箱都用垃圾信件灌满了！
These people are getting so ridiculous. They practically filled up my mail box with junk mail.
是的，今天早上去取的，那是我妈妈寄来的一些现金和一封信，那也有很多垃圾信件。
Yes. I picked it up this morning. There were a few bills and a letter from my mother. There was also a lot of junk mail.
如果有足够多的人照着去做，就会有作用——我多年来一直这么做，从此很少收到垃圾信件。
If enough people follow these tips, it will work — I have been doing this for years, and I get very little junk mail anymore.
想想邮局每天给你“倒”了多少垃圾信件。即便有一百个不愿意，你也不得不从头到尾一封接一封地大海捞针，因为月度的水费单往往就夹杂在那一大堆不请自来的广告和废纸之中。
Even though you don't want it, you find you must look through all of it because somewhere in that stack of unwanted advertisements and wasted paper could be your monthly water bill.
梳妆：女人爱打扮，逛超市要打扮，浇花要打扮，读书看报收信件要打扮，连倒个垃圾接个电话也要打扮一番。
DRESSING up: a woman will dress up to: go shopping, water the plants, empty the garbage, answer the phone, read a book, get the mail.
在今年上半年，芬兰邮政itella的头等信件减少了9%；垃圾邮件减少了16%。
First-class letters dropped by 9% in the first half of this year at Finland's Itella; junk mail fell by 16%.
本文主题包括网路空间隐私权、如何减少不受欢迎的垃圾推销信件和电邮，以及如何保护个人在互联网内外安全的十大要诀。
Topics covered include privacy in cyberspace, cutting down on unwanted junk mail and spam email from marketers and 'top ten' ways to protect your privacy on and off the Internet.
这或许并不令人意外，收信人都是以前的客户，他们完全有理由不打开正文就把信件丢进垃圾箱。
Perhaps that is no surprise - the recipients were ex-customers with every reason to throw the letter in the bin, unopened.
我收到的许多信件和备忘录都是我成为的“垃圾邮件”。
Many of the letters and memos I receive are what I call "junk mail."
这类炸弹实质上是发送地址不详、数量巨、容量庞大、充满乱码或没有意义的垃圾邮件，大多数时候通过大量重复发送信件来实现。
This kind of bomb is actually send out from unknown address, great amount, huge capacity, full of chaos codes and nonsense mails. Most of the time send away same mail repeatedly.
他本想将这些一股脑儿扔进垃圾桶里，但是扔的时候失了手，几份信件没落进银色的垃圾桶里，而是掉在了厨房的地板上。
He'd tossed the lot of them into the garbage, but his aim was off and several pieces of mail fell to the kitchen floor instead of into the silver garbage pail.
然而，40%的这类信件是人们不阅读直接丢弃的，这也直接造成了我们生活垃圾的数量和体积急剧膨胀。这就造成了在处理这些垃圾所消耗的成本大幅度的提高。
This mail, 40% of which is unread, goes directly to swell the volume of house hold waste, and is costly in terms of local taxes spent on collecting and treating.
我收到的许多信件和备忘录都是我成为的“垃圾邮件”。
There are always a lot of intra-office and inter-office letters in my mail slot.
不能像电邮那样，可以先看看所有信件，决定哪些信息最重要，哪些是垃圾信息。
You can't just look at all of the messages, like you can on email, and then determine which ones are a higher priority than others and, of course, which ones are just junk.
不能像电邮那样，可以先看看所有信件，决定哪些信息最重要，哪些是垃圾信息。
You can't just look at all of the messages, like you can on email, and then determine which ones are a higher priority than others and, of course, which ones are just junk.
应用推荐