在2004年，完工的网络安全中心大厦成为了欧洲安置垂直太阳能电池板的范围最大的地方。
In 2004, the completed CIS tower became Europe's largest range of vertical solar panels.
这大致按预期的那样工作：调整垂直滑块改变了水平滑块的范围。
This works about as expected: Adjusting the vertical slider changes the range of the horizontal slider.
翠鸟是一种埋伏式的捕猎者，它会栖息在河流上方的树枝上仔细观察，一旦有小鱼游过自己的攻击范围内，它就会垂直俯冲下去，抓住鱼，然后飞回树枝上。
The kingfisher is an ambush hunter, perching over a river until a small fish flicks into range.
尽管集群超出了本文的讨论范围，但区分垂直集群和水平集群是很重要的。
While clustering is beyond the scope of this article, it is important to distinguish between vertical and horizontal clusters.
第二个比较幸运的地方是，遍布全世界的范围内都有一个恒定的垂直磁场。
The second piece of luck is that all over the Earth there is a constant vertical electrical field.
如果垂直分布曲线与已知灰羽范围相结合，火山灰浓度就可以计算出来。
If the vertical profile is combined with the known extent of the plume, a concentration can be calculated.
“这使得火势迅速沿垂直方向和附近蔓延，在极短的时间里形成了大范围的火灾。”陈说。
"That made the fire quickly spread in vertical directions and nearby areas, forming a large-scale fire in a very short time," Chen said.
大多数传统的图形语言用具有范围(例如)从0到32,767的水平和垂直轴的“虚”坐标系统。
Most traditional graphics languages use a "virtual" coordinate system with horizontal and vertical axes that range (for instance) from 0 to 32,767.
在一个10层的建筑里，在模拟器的运动范围是无与伦比的，移动多达60英尺和40英尺垂直水平。
Housed in a 10-story building, the range of motion of the simulator is unmatched, moving as much as 60 feet vertically and 40 feet horizontally.
对于垂直走滑断层，在给定的距断层最近的范围内，破裂方向效应使地震动产生强烈的空间变化。
For vertical strike-slip faults, the rupture directivity effect causes as strong spatial variation in ground motions for a given closest distance to the fault.
铸型规格在各种垂直分型造型线中，占有量比例最大，适用范围最广。
The casting specification of this set of equipments is of large proportion and wide usage scope in all kinds of vertical-parted molding line.
催化剂的扩散与湍流扩散系数、风场分布相对应，水平扩散范围大于垂直扩散范围。
On the other hand, the diffusion is corresponded with coefficients of turbulent diffusion and wind distribution, the range of horizontal diffusion is greater than that of vertical diffusion.
本机采用变频调速，调速范围宽，能切割不同厚度的废钢，水平、垂直方向切割行程大。
So it can cut different thickness scrap steel. Its cutting route is very long in horizontal and vertical direction.
可以使用鼠标来调整水平时间线和垂直值范围缩放控件。
Both the horizontal timeline and the vertical value range zoom controls can be adjusted by using the mouse.
就垂直条纹而言，在一定范围内，反应随条纹宽度和数量的增加而增强。
The reaction of optomotor intensifies with the increasing width and number of vertical stripes within certain range.
要不是那些完全垂直或水平的线性需求曲线对点他们该范围从无弹性，弹性和是弹性的单位的一个点。
Linear demand curves, except for those that are perfectly vertical or horizontal, have points on them that range from elastic to inelastic and one piont that is unit elastic.
抽水所造成的地下水漏斗区范围内，不仅能产生垂直形变，而且在其影响的不同部位，还形在压缩和拉伸的水平形变。
Around the pumping Wells and within the limit of a funnel-shaped ground water surface, not only vertical movement, but also horizontal compression and dilatation can be observed.
对液压变压器应用于垂直负载系统在开环情况下对变压器的调压范围、驱动负载所能达到的最大速度参数等进行了试验研究，并与理论分析进行了比较；
In condition of open-loop, the experiment was performed to make research on range of pressure-adjust, maximum velocity which the load can reach and so on, comparing with theoretical analysis.
该系列垂直装袋机技术先进，经济实惠，包装灵活。它能包装的产品范围几乎是无限的，成袋的形状和大小也有很多种。
Technically advanced and economical, flexible packing Capable of packaging an almost unlimited range of products, into a diverse range of bag shapes and sizes.
而液压式拔卸器的结构决定了它可以垂直用力，软力臂相互间的距离也可以进行调节，扩大了拔卸器原有的工作范围。
While the structure of hydraulic puller makes it possible to work vertically and the distance among various flexible arms can be adjusted so the application area of pullers is enlarged.
该装置可以显示水平光栅、垂直光栅和棋格信号，具有六档不同的空间频率、十二档时间频率、十二档视野范围和显示时间控制。
There are six grades of space frequency, twelve grades of time frequency, twelve grades of visual field and different showing-time for each patterns.
卸载开始后，砂土垂直应变并未立即降低，而在一段时间范围内仍旧保持增大趋势。
Furthermore it is found during the unloading test, the vertical strain of sand continues to grow for a certain period of time even when the unloading has already begun.
理想的平台设计可到达难以触及的地方，垂直桅杆式直接升到6至12米的工作高度(小范围的旋转)。
The ideal platform for difficult - to-reach places, masts climb directly to a working height of 6 to 12m (low range of rotation).
出让宗地空间范围是以上述界址点所构成的垂直面和上、下界限高程平面封闭形成的空间范围。
The spatial extent of the assigned land refers to the closed space formed by the above-said boundary points posed by the vertical plane and the upper and lower elevation level.
侧装式摄像机能不间断查看底部安装，180度倾斜轴可以提供更大的垂直扫描范围。
The side-mounted camera allows an uninterrupted view beneath the installation and its 180-degree tilt axis provides greater vertical scan.
其次，传统的拔卸器和轴承工件之间有一个相对角度，因此不能垂直用力，工作范围受限。
Secondly there is a relative angle between a traditional puller and workpieces so the puller can't work vertically, which limit its application field.
其次，传统的拔卸器和轴承工件之间有一个相对角度，因此不能垂直用力，工作范围受限。
Secondly there is a relative angle between a traditional puller and workpieces so the puller can't work vertically, which limit its application field.
应用推荐