建筑的墙壁和地板被称为嵌板，是在水平或垂直的位置铸造的。
The walls and floors of the building, called panels, are cast in a horizontal or vertical position.
怎样将我的椅背恢复到垂直的位置？
怎样将我的椅背回复到垂直的位置？
把座位靠背放到垂直的位置。
垂直的位置可以用来代表其他方面的讯息。
The vertical position can then be used to signify other aspects of the information.
球员可以把栅栏推回到垂直的位置或者把它视为障碍物吗？
May the player push the fence back into an upright position or treat it as an obstruction?
平面是布置在与相机的方向垂直的位置，并从它的位置测量。
The planes are laid out perpendicular to the Camera's direction and are measured from the its position.
于此同时，我们的直立姿势使得气管和食管出于一个近乎垂直的位置。
Simultaneously, our upright posture put the trachea and esophagus in a near-vertical orientation.
芒在一个垂直的位置上一空心线圈木材基地，使核心可移动通过在阀芯孔向上和向下。
Mount the coil in a vertical position, on a hollow wood base so that a core can be moved up and down through the hole in the spool.
第一个是“压缩垂直性”，即单个村庄所处的位置可以方便地进入临近的生态区。
The first is "compressed verticality," in which a single village resides in a location that permits easy access to closely located ecological zones.
当车轮转动时，贡多拉通过一个简单的传动系统保持在垂直位置。
As the wheel rotates, the gondolas are kept in the upright position by a simple gearing system.
近代的探险队已经从绿色冰山和冰核中带回了一些冰块样本，这些样本呈垂直的圆柱状，是沿着南极洲大陆的冰川冰架从极深的位置中取出的。
Recent expeditions have taken ice samples from green icebergs and ice cores—vertical, cylindrical ice samples reaching down to great depths—from the glacial ice shelves along the Antarctic continent.
条纹的垂直位置是否意味着什么？
从前有个希腊故事，大意是说，哨兵们包围特洛伊城后，根据大熊星星尾的垂直或水平位置改变其守卫战略。
And there was a Greek story to the effect that the sentinels at the siege of Troy changed their guard according to the vertical or horizontal positions of the tail of the Great Bear.
当在水平或垂直布局中包含一个正确的间距器时，小部件将会与一块可扩展空间组合在一起，这块空间就是弹簧所在的位置。
When you include an appropriate spacer in your horizontal or vertical layouts, your widgets will be grouped together with a section of expansive space where the spring is located.
定位：浏览器决定了被浮动元素相对于该元素在文档的 “正常排列” 中的位置的垂直位置。
Positioning. The browser determines a floated element's vertical position from the element's location in the "normal flow" of the document.
因此不管势能受空间，位置的影响是多少，你总能发现力在，空间三个垂直方向的，分力。
So whenever you know the potential as a function of space, you can always find the three components of the forces in the three orthogonal directions.
据周日电讯报获得的报告显示，大本钟目前已经朝西北方向倾斜了0.26度，这就意味着钟楼的顶部已经偏离垂直位置1英尺5英寸（435毫米）。
The report, obtained by the Sunday Telegraph, revealed that the tower was now leaning towards the north-west at an angle of 0.26 degrees, meaning the top of the tower is 1ft 5in (435mm) from vertical.
指针的垂直位置。
垂直陀螺利用一个陀螺仪作为积分装置以得摇摆不定的重力基准线的平均位置。
The gyro vertical utilizes a gyroscope as an integrating device to obtain the average position of a pendulous gravity reference .
尼伯科铸铁阀体止回阀可以安装在水平管线或流向朝上的垂直管线中的任何位置上。
NIBCO Iron Body Check Valves may be installed in both horizontal and vertical lines with upward flow or in any intermediate position.
这两个平面垂直于相机的方向，并且由相机的位置来确定。
The planes are laid out perpendicular to the Camera's direction and are measured from the its position.
该建筑中明确的组织结构赋予其灵活性，垂直循环核心的位置也与三个托架的组织联系在一起。
Flexibility is given by a clear organization of the building and the location of the vertical circulation core in conjunction with the organization in three bays.
在水平方向和垂直方向调整字符，使之满足所需格式的位置要求。
To align characters horizontally or vertically to fit the positioning constraints of a required format.
时间压缩比水平、垂直位置的组合算法更重要，因为它可以实现附近某个位置的压缩比例为10：1。
Time compression is more significant than horizontal and vertical algorithms combined, as it can achieve compression somewhere in the neighbourhood of a 10:1 ratio.
大脑通过我们两只耳朵之间的响度，音调和时间的细微差别来定位声源在三维中的位置(水平，垂直和距离)。
The brain USES subtle differences in loudness, tone and timing between our two ears to localize sound sources in three-dimensional positions (horizontal, vertical, and distance).
当带有这种阀门配置的钢瓶处在垂直位置时，管子的入口浸在液体中，就可以提取液相产品。
When a cylinder with this valve configuration is in the upright position, the inlet of the tube is immersed in liquid and the liquid phase will be removed.
当带有这种阀门配置的钢瓶处在垂直位置时，管子的入口浸在液体中，就可以提取液相产品。
When a cylinder with this valve configuration is in the upright position, the inlet of the tube is immersed in liquid and the liquid phase will be removed.
应用推荐