垂直模式还更加接近于语义Web标准，比如rdf。
A vertical schema is also closer to semantic Web standards like RDF.
这种模式称为垂直模式(verticalschema)，它有两个主要优点。
This kind of schema, known as a vertical schema, has two main advantages.
通过定义视图而不是显式的表，可以避免垂直模式的主要缺点，即许多查询要求它与本身进行联结，而这种操作是很昂贵的。
By making a view, rather than an explicit table, we avoid the main disadvantage of a vertical schema, namely that many queries require it to be joined with itself, which can be expensive.
但近年来，许多专业公司都失去了市场价值，或是增长陷于停滞，行业也正在重返垂直整合的模式。
But in recent years many of those specialty companies have lost market value or stalled, and the industry is going back to a vertically integrated model.
垂直管理的商业模式数十年来获得了巨大的成功，帮助提高了药品质量。
The vertically integrated business model was hugely successful for decades and helped to boost the quality of drugs.
旧模式是垂直整合。
除了原有的模式，我们还确定了若干层服务的相关支持功能，并将它们添加到模型中，垂直覆盖几个水平层。
In addition to the original model, we've identified supporting functions relevant to services in several layers and added them to the model as vertical spans over several horizontal layers.
第一种模式中，光子经过偏振处理，转为垂直方向或水平方向振动。
In the first, a photon is polarised either vertically or horizontally.
Apple的iPad或许是最近最伟大的科技玩意儿，不过说来奇怪，iPad还代表着Apple回归到大多数科技公司早已抛弃的垂直整合模式。
Apple's iPad may be the latest and greatest tech gadget, but oddly enough, it also represents a return to a model that most tech companies long ago abandoned-vertical integration.
在商业界，与之类似的是垂直商业模式，这种模式需要深入到某个行业中，并从头至尾跟踪产品。
In the business world, the analogous idea may be the vertical business model, which goes deep into one industry and follows the product from beginning to end.
几乎每个垂直行业都要与业界标准模式打交道，并且许多企业都扩展了这些模式来定制自己的业务。
Almost every vertical industry works with industry standard schemas and most enterprises extend these schemas to customize them for their business.
为了取得垂直对齐，这应该与用于生成数据模式的物理数据模型一致。
For vertical alignment, this should be consistent with the physical data model that is used to generate the database schema.
拍摄时网格，相机应该放在一个角，不是垂直于网格模式，所以捕获的图像包含两个明确的消失点。
When shooting grids, the camera should be placed an Angle that is not perpendicular to the grid pattern, so the captured image contains two definite vanishing points.
在垂直一体化垄断运营模式下，电力产业陷入电力短缺和电价过高的两难困境中。
Under the model of vertical integration's monopoly, the power industry falls into a dilemma of power-shortage and over-pricing.
每一块瓷砖表面都有四条条纹，水平和垂直地排列形式创建一个编织模式的效果。
Each one has a four-striped surface, and they are arranged both horizontally and vertically to create the effect of a woven pattern.
您也可以写垂直，在圈子，并在波浪模式。
You can also write vertically, in circles, and in a wavy pattern.
玻璃墙上的开窗以非常现代的表现方式来描画轮廓，这种表现方式是使用两种不同节奏模式的垂直鳍片，通过这种模式能够创造视觉上的趣味。
The fenestration on the glass wall is delineated in a very contemporary expression of vertical fins on two varying rhythmic patterns, creating visual interest across the pattern.
由于垂直速度与降雨过程密切相关，垂直速度的计算差异必然影响模式对降雨过程的描述。
Due to the close relationships between vertical velocity and precipitation, the difference of vertical velocity inevitably influences model's description of precipitation.
从管理的角度，管人是正金字塔架构，而服务客人则是倒金字塔式，由此就形成了从上到下的垂直管理模式。
From Angle manage, tube the person is a positive pyramid structure, but serve a guest to then pour the pyramid type, become from here from arrive bottom up of perpendicular management style.
在这种模式中，上方像素块中的四个底部像素被垂直拷贝至经过帧内编码的宏块中。
In this mode, four bottom pixels from the block above are copied vertically into part of an intra-coded macroblock.
这种两次垂直运动变形和一次水平挤压运动变形的构造模式是决定辽河群层序有序性的构造基础。
This kind of structure model of two times of vertical movement deformation and one time of horizontal compression deformation is the structure basis of the order of Liaohe Group sequences.
本文利用奇异摄动理论的两时间变量展开法，研究了垂直强迫圆柱形容器中的单一水表面驻波模式。
The single standing wave mode in a circular cylinder subjected to a vertical oscillation was studied by employing two-time-scale perturbation expansions.
我们用一个软着陆闭锁装置来标明垂直起降模式下所需要的着陆下沉速率。
We use a soft stop detent to indicate the desired touchdown sink rate in the STOVL mode.
对垂直荷载作用下的管道纵向受力模式进行了初步探讨。
Initial analysis in made of the mode of longitudinal stress in the pipeline under vertical load.
敏感性试验表明：提高模式的垂直分辨率有益于暴雨预报水平的提高。
The sensitivity test shows that it is useful for the heavy rain forecast with increasing the model's vertical resolution.
利用一个欧拉型硫沉降模式探讨了积云对硫污染物的对流垂直输送作用。
The roles of vertical transport of air pollutants by cumulus clouds was discussed using a Eulerian sulfur deposition model.
采用传输矩阵法对反射模式下的微机电可调谐垂直腔半导体光放大器的波长调谐特性进行研究。
The wavelength tuning of MEMS-based tunable vertical cavity semiconductor optical amplifiers (VCSOAs) at reflection mode are studied using transfer matrix method.
垂直文学网站一直在不断地探索自己的商业模式。
Vertical Literature Website has been always exploring its own proper model.
以飞机在垂直平面的运动方程为基础，采用线性时间负荷控制的飞行模式，提出了求解飞机最短时间爬升轨迹的格点搜寻算法。
To solve the problem of minimum time-to-climb, building a dynamic model of motion in the vertical direction and taking the flight mode as the linear load control.
以飞机在垂直平面的运动方程为基础，采用线性时间负荷控制的飞行模式，提出了求解飞机最短时间爬升轨迹的格点搜寻算法。
To solve the problem of minimum time-to-climb, building a dynamic model of motion in the vertical direction and taking the flight mode as the linear load control.
应用推荐