抽水所造成的地下水漏斗区范围内，不仅能产生垂直形变，而且在其影响的不同部位，还形在压缩和拉伸的水平形变。
Around the pumping Wells and within the limit of a funnel-shaped ground water surface, not only vertical movement, but also horizontal compression and dilatation can be observed.
将第二捆毛线垂直放置于X上，并在X形上打结。
Place bundle vertically onto the X and tie around the sides of the X shape.
画面左右两端的垂直图像使中心的这个三角形构成了平衡。
The central triangle in the mural is balanced by the strong vertical emphasis of the right and left sides.
线条可直可弯，可以垂直，可以水平，也可以是对角线或呈Z形。
A line can be straight, curved, vertical, horizontal, diagonal, or zigzag.
随土层深度增加，若以棉花主茎垂直向下比喻为弓弦，则单作棉根干重的空间变化呈弓背形分布，而套作棉各土层根干重最大值出现的位点逐渐远离棉株。
The localities with maximum root dry weight in every layer of C distributed like a bow with vertical taproot as bowstring, and those of cotton in C-W were farther from cotton plant.
这个“垂直空间”通过大的三角形窗户得到加强，所有楼层共用这个窗户，这是大楼和外部交流的关键。
This "vertical space" is reinforced by a large triangular window common to all floors, key to the communication with the outside.
美国瓦茨系列et非饮用水膨胀罐可以安装在一个T形管或供暖系统上任何其他适合的连接端口上，可以垂直安装或水平安装。
Watts Series ET non-potable water expansion tanks may be installed in a tee or any other suitable tapping in the heating system and can be installed in a vertical or horizontal position.
扶乩写字板，心形乩板一种三角形的小板，由两个小脚轮和一支垂直的铅笔支撑当用指尖轻触时，据说能写出潜意识的或超自然的启示。
A small triangular board supported by two casters and a vertical pencil which, when lightly touched by the fingertips, is said to spell out subconscious or supernatural messages.
建筑被设计成十字形，由中轴、纵轴和垂直轴三轴确定。
The building, designed in a cruciform plan, is defined by three axes: central, longitudinal and vertical.
尾平翼特征是顶端有一个上端后掠的垂直安定翼和锥形尾垂翼具有一个钝形顶端。
The tail flats feature swept-back tips forward of the swept-back and tapered fin with a blunt tip.
根据IONESS系统对浮游动物的分层采样结果，研究浮游介形动物的昼夜垂直移动。
The diurnal vertical migration of planktonic Ostracoda is studied based on the analysis of stratified samples of zooplanktons in the IONESS system.
钳形电流表理想的校准方法是用标准电流源对一根无限长导线加测试电流，并使该导线垂直穿过被校钳形表的几何中心。
An infinite wire carrying standard high current perpendicular to the geometric center of the clamp ammeter should be the ideal method for the clamp ammeters calibration.
建筑平面为L形，包括两个线形体块，两者相互垂直堆叠。
L-shaped in plan, the structure comprises two rectilinear volumes that are stacked perpendicular to each other.
利用垂直截面法测量了08f钢经不同形变氮化复合后冲击断裂表面的分形维数。
Fractal dimension of impact fracture surface of 08f steel was measured by vertical section method.
绞盘，卷扬机一种用于吊起重物的装置。该装置包括一垂直的线轴形圆筒，由人力或机器使之旋转，在其周围绕有。
An apparatus used for hoisting weights, consisting of a vertical spool-shaped cylinder that is rotated manually or by machine and around which a cable is wound.
这是惊人的垂直与头灯相结合，大胆的前端部分和V形前到经典凯迪拉克格栅逐渐变细。
It is combined with the striking vertical headlights, bold front side sections and the V-shaped front tapering into the classic Cadillac grille.
本文是用激光全息照相法研究肋形楼板模型的垂直振动特性。
The vertical vibrating characteristics of ribbed floor plate models are studied in this paper by using laser holography.
感叹号的高度应至少是三角的高度的一半，并垂直居于三角形正中。
The height of the exclamation point shall be at least half the height of the triangle, and be centered vertically in the triangle.
三个接收天线（接收闪电放电辐射的超高频脉冲）分别放在一个垂直边长为120米的直角等腰三角形的顶点，由到达天线的时间差来计算接收到的闪电脉冲的方向。
The three antennas which receive VHF impulses emitted by a lightning discharge are placed on the vertices of a right-angled isosceles triangle with perpendicular sides 120 meters in length.
根据实验结果及分析，对垂直立管的管形设计和催化剂在垂直立管中的密相输送提出了分析与建议。
Based on the experimental results and analysis, the idea and principle about design of standpipe shape and dense-phase transportation of catalyst in the standpipe were presented.
在理论分析的基础上给出了自仿射分形插值函数的表达形式和垂直比例因子的显式表达形式。
The expressions of the affine fractal interpolation function and the locally explicit presentation of the vertical scaling factors are presented on the basis of fractal geometry.
提出用表面去除廓形来描述模具表面在垂直于抛光轨迹方向的抛光去除量。
Material removal profile is proposed to describe the depth of material removal orthogonal to the tool path on a mold surface.
研究表明，多轴疲劳裂纹主要是沿最大剪切平面或垂直于管形试样的轴线方向扩展。
The results showed that most multiaxial fatigue cracks were initiated and propagated along the direction of maximum shear plane or on the direction perpendicular to the tubular specimen's axis.
法向量是与构成网状结构的所有三角形表面都垂直的向量。
Normal vectors are vectors perpendicular to the face of each triangle that defines a mesh.
台阶部分具有环形凸形部分，该环形凸形部分与环形凹形部分连接，并使得中心面板的至少一部分沿平行于纵向轴线的方向而垂直位移。
The step portion has an annular convex portion joined to an annular concave portion and displaces at least a portion of the center panel vertically in a direction parallel to the longitudinal axis.
建筑美学更偏爱垂直特性，为了实现这点我们使支撑铝柱变细薄看起来像叶片，设计为T形。
From an architectural point of view we preferred vertical character, which we achieved by slimming the supporting aluminium columns so it looks like blades. Those are designed in T-shaped.
哥特时代的服饰也同样传承了哥特艺术的特有风格，特别是来自于哥特大教堂的尖顶三角形和垂直上升状的设计，彩色玻璃艺术带来的创意性色彩运用等。
The Gothic Fashion has succeeded the typical characteristic of Gothic art. Especially the vertical spire- triangle design from the church and the innovative exertion of the colors from the glass art.
跨越整个建筑立面的片型垂直外遮阳板构成了波浪形的外观，与退潮时沙滩上海浪的形状相呼应。
Vertical fins span the building elevations forming a wave like appearance which also echo the wave shapes formed in the sandy beach when the tide is out.
以椭圆渗流模型为基础，得到了分形油藏中，垂直裂缝井的幂律型非牛顿流体的定常渗流的压力分布公式和产量公式；
The steady oil production and pressure distribution formulae of vertically fractured well for power_law non_Newtonian fluid were derived on the basis of the elliptic flow model in fractal reservoirs.
以椭圆渗流模型为基础，得到了分形油藏中，垂直裂缝井的幂律型非牛顿流体的定常渗流的压力分布公式和产量公式；
The steady oil production and pressure distribution formulae of vertically fractured well for power_law non_Newtonian fluid were derived on the basis of the elliptic flow model in fractal reservoirs.
应用推荐