当你垂垂老矣，回头再看，困难只不过是生命长河中一朵微小的浪花。
When you are looking back, difficult life is only a tiny spare in the river.
当你白发苍苍、垂垂老矣、回首人生时，你需要为自己做过的事感到自豪。
When you are old and gray, and look back on your life, you will want to be proud of what you have done.
原来，我们更应该期待垂垂老矣的欢乐时光，而不是去追忆年轻的似水年华。
It turns out that rather than reminisce about the "golden age" of youth, we should look forward to turning our grandparents' age to be happy.
如若这样，你的青年时代是喜悦的，垂垂老矣的时候没有后悔，你的生命美丽而成功。
Then youth will be delightful, old age will bring few regrets, and life will become a beautiful success.
能源：铅酸电池垂垂老矣，但一经现代技术的点拨，这个150年前的电池技术重现生机。
Energy: There is life in a 150-year-old battery technology yet, it seems, as venerable lead-acid batteries are given a modern overhaul.
我问过我的孩子，他们是否做了笔记，要如何照顾老人，因为孩子的爸和我也都垂垂老矣。
I asked my children if they were taking notes on how to care for elders since their father and I are entering our twilight years.
总的来说，在这20年里，大多数黑人农民要么被迫放弃农业，要么主动撤出农田，要么垂垂老矣。
In sum, the last 20 years have seen the departure through displacement, voluntary withdrawal, or old age of the great majority of black farm operators.
一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方二十，实已垂垂老矣；
When your aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice ofpessimism, then you've grown old, even at 20;
从儿提时代祖母给我们讲述“很久很久以前”的故事，到垂垂老矣时对美好往昔的回忆，我们无时不刻都在进行叙述。
From childhood when Grandma tells us, "Once upon a time," to old age when we recall the good old days, we deal with narration all the time.
故事围绕的是一位垂垂老矣的魔术师来到了一个闭塞的村庄。在那里遇见了一位名叫爱丽丝的纯洁美丽的少女，相信他是一名真正的魔术师。
The plot revolves around a struggling illusionist who visits an isolated community and meets a young lady who is convinced that he is a real magician.
一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方二十，实已垂垂老矣；然则只要树起天线，捕捉乐观信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。
When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as.
一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方二十，实已垂垂老矣；然则只要树起天线，捕捉乐观信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。
When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as.
应用推荐