一家知名连锁店的零售主管向《时代周刊》坦言：“这是一场终极噩梦。”
"It's the ultimate nightmare," a retail executive from a well-known chain admitted to TIME.
他们坦言声称，为阻挠法案的通过，他们会一直发言直到参议院休会。
They simply threatened to filibuster until the Senate adjourns.
但他坦言这将加剧变革之压力。
“他们不是好司机，”邓恩坦言。
坦言说，我都不知道他是怎么吃进去的。
斯托特坦言，该数据集显示不出明确的趋势。
“我并知道，这些病变意味着肿瘤。”她坦言。
“我不是人类！”她坦言。
他向我坦言他没有讲真话。
布洛姆·坎普坦言获得这种真实性是要付出代价的。
该团体的成员也坦言他们肯定会遇到阻扰。
Members of the coalition acknowledged they would probably face resistance.
她坦言：“首先，我希望做一个好母亲。”
"Well, first and foremost, I want to be a good mom," she replied.
他坦言自己结过婚但已离婚，并于六月与林嘉欣成婚。
He admitted he had been married before but said he divorced and married Lam in June.
布西曼向这位制作人坦言，他不愿意这样做。
That would be the worst thing he could do, Bushman told the producer.
我坦言，如果她不吸烟的话，她早就去世了。
I honestly think that if she quit smoking she would die sooner.
他自己坦言，作曲家瓦格纳是他唯一的真爱。
By his own admission, the composer Richard Wagner was the only man he truly loved.
他在脸谱网上坦言。
不过康斯坦丁坦言他并没有看到他所希望的结局。
YetConstantine is frank about what he hoped for but didn't get.
荆木春坦言，每一次发射前是他最为紧张的时刻。
Jing said candidly the time before each launch was his tensest moment when he had butterflies in his stomach.
vanDeursen坦言，这一结果令人失望。
罗纳尔多更坦言患有甲状腺疾病，难以控制自身体重。
Ronaldo also revealed that he suffered from a thyroid problem that had made it difficult to control his weight.
他在日前的一次访谈中坦言不明白为什么那么多少女觉得他迷人。
In an interview, he admitted that he didn't understand why so many teenage girls found him attractive.
最后向我坦言了，说：我不喜欢这个国家所演进的方向。
Finally told me, said: I dont like the way this country is headed.
如果银行坦言，它是在控制贷款额度，我可能会无所谓。
Had the bank fessed up that it was reining in its lending commitments, I would have shrugged.
但是他们应当仔细听听博伊赫内尔周日又一次惊人坦言。
But they should listen carefully to another of Mr. Boehner's surprising acknowledgments on Sunday.
克里斯。强森坦言自己需要一切可能的帮助与支持来安抚他的孩子们。
Chris Johnson admits he needs all the help and support he can get in reassuring his children.
而美智子皇后则坦言，她有时倒会突发奇想，希望能有一顶隐形斗篷。
Empress Michiko, meanwhile, admitted that she has sometimes wondered what it would be like to have a cloak of invisibility.
“我想他无疑是我见过的最有魅力的人”，立传者如此坦言。
“I thought he was quite simply the most wonderfulperson I had ever met,” concedes the biographer.
“我想他无疑是我见过的最有魅力的人”，立传者如此坦言。
“I thought he was quite simply the most wonderfulperson I had ever met,” concedes the biographer.
应用推荐