这是一个危险的旅行地点，珠峰夺去了许多探险者的生命-坠落、缺氧、暴露、和其他致命的隐患。
A dangerous tourist spot, the mountain has claimed many adventurers' lives-from falls, lack of oxygen, exposure, and other deadly pitfalls.
而且本周传来的消息却是消费者信心指数陷入25年来的低点，并且房屋开工率已坠落至50年中的最低点。
And this week came news that consumer confidence has plunged to a 25-year low and housing starts have plummeted to the lowest level in 50 years.
德国汉堡一份坠落而死的统计显示，75%的遇难者在落地后几秒或几分钟后死去。
A study of deadly falls inHamburg, Germany, found that 75 per cent of victims died in the firstfew seconds or minutes after landing.
耳片可以减低坠落的危险，所以运动攀岩者可以不断尝试相同的路线(常常会坠落)，直到完全正确为止。
The bolts made falling less dangerous, so sport climbers tried the same 3 route again and again falling often until they got it just right.
我把那些没有注意到这些的人比作Wile e .Coyote笔下的卡通“公路奔跑者”，直到冲下悬崖才发现自己悬在空中，即将坠落谷底。
I compared those who hadn't noticed this peak to Wile E. Coyote of the "Road Runner" cartoons, who runs off the cliff and finds himself suspended in air before dropping to the valley floor.
Coyote笔下的卡通“公路奔跑者”，直到冲下悬崖才发现自己悬在空中，即将坠落谷底。
Coyote of the "Road Runner" cartoons, who runs off the cliff and finds himself suspended in air before dropping to the valley floor.
好的确保者有其重要的价值，他们提出建议、给予鼓励、信心以及坠落时保护你。
A good belayer is worth their weight in gold, they can offer advice, encouragement, give confidence and save you in a fall.
攀爬者从极高的中央坠落上去。
耳片可以减低坠落的危险，所以运动攀岩者可以不断尝试相同的路线(常常会坠落)，直到完全正确为止。
The bolts made falling less dangerous, so sport climbers tried the same route again and again (falling often) until they got it just right.
记住，无论何时，只要你发生严重的坠落，不只是自己在冒险，也会危及你的确保者。
Remember, whenever you take a nasty fall you're not only putting yourself at risk, you're endangering him too.
劫掠者派出追兵紧追不舍，诺亚和被解救的伊渥克人逃进树林，找到了已经坠落数十年的诺亚的飞船。
Escaping with the Marauders in close pursuit, Noa and the liberated prisoners fled to the forests, where Noa's grounded starship had rested for decades.
伊朗国家电视台引述一个没有透露身份的目击者的话说，飞机突然从空中坠落，与地面撞击时爆炸，并在地面撞出一个大坑。
State television quotes an unidentified witness as saying the plane suddenly fell from the sky and exploded on impact, causing a huge crater.
雨滴坠落，笼罩了一切，它还在那里，面向南守望者。
Raindrops fell, over all, it is there, for those who watch the South.
它们为摆脱困境所做的努力接连以失败告终，信贷市场参与者的信心急剧坠落。
What has followed is a run of failures and a sharp erosion in confidence among credit-market participants.
坠落死亡农村高于城市，女性高于男性，老年为主，85岁以上者死亡率达到顶峰；
The falling mortality in country was higher than that in city, which in women was also higher than in men. And the mortality reached high peak in the elderly aged 85 and over.
这名35岁的登山者是从苏格兰高地的本尼斯山附近的一个山峰跌落山底的，他所坠落的东坡几乎与地面垂直。
The 35-year-old lost his footing at a summit near Ben Nevis in the Highlands and plummeted down the near-vertical eastern slope.
为了支撑他们的观点一些目击者拿出了飞碟的快照和坠落物的碎片。
To back their claims, witnesses have presented snapshots of flying saucers and debris from crash landings.
居住在亚马逊热带雨林深处的印第安人发现了周四坠落的飞机上的幸存者。
Indians living deep inside the Amazon Rainforest have found the survivors of a plane which crashed on Thursday.
根据生还者的记忆，大概是舞台附近的灯具发生了短路或者是坠落。
From the accounts of survivors, it appears that lamps near the stage either short-circuited or fell.
背后逻辑说明坠落时确保者往上的动作帮助吸收掉一些冲击力，也让确保者自由躲开掉落物体。
The logic behind this is that the upward movement of the belayer during a fall helps to absorb some of the forces and having freedom of movement allows the belayer to move away from falling objects.
随著时间的推移，坠落的被放逐者被处置或拘留在死亡岬里。
Over time, disposal or internment in Death's Reach fell into disfavor.
随著时间的推移，坠落的被放逐者被处置或拘留在死亡岬里。
Over time, disposal or internment in Death's Reach fell into disfavor.
应用推荐