爱情是和黎明一样光耀，和坟墓一样沉寂的。
True love is as luminous as the dawn and as silent as the tomb.
但国王正热切而不安地看着仙女们，因为她们像看到坟墓一样。
But the king, who was watching the fairies eagerly, was disturbed to see them looking grave.
不管怎样，在一座这样的通道坟墓中经历的事情显然可能比外界日常的现实要激烈得多，这使它们成为非常特别的地方。
Anyway, what was experienced inside one of these Passage Graves clearly could be far more intense than the everyday reality outside, which made them very special places.
谁愿意成为一座坟墓？
这个地方像是一座坟墓。
他们为他盖了一座坟墓。
没有了爱，我们的地球就是一个坟墓。
除了一个坟墓以外，他什么也不会得到！
这是一个孩子的坟墓，十五年前去世时他才五岁。
The grave was that of a child, only five when he died fifteen years ago.
他们与珍宝和必需品一起被埋葬在巨大的坟墓里。
They were buried in huge tombs together with treasure and necessities.
最早的丝绸纸使用迹象是在一个贵族的坟墓中被发现的，据估计，这位贵族逝世于公元168年左右。
The earliest indication of silk paper being used was discovered in the tomb of a noble who is estimated to have died around 168 AD.
这些枝繁叶茂的树木被种植在坟墓上，作为传统仪式的一部分。
The leafy, spreading trees were planted on graves and as part of traditional rituals.
就在那时，我注意到坟墓上的死亡日期也是同一天。
It was then that I noticed the date of death on the grave was that same day.
这块小石头标志着一个孩子和他母亲的心的坟墓。
That small stone marked the grave of a child and the heart of his mother.
大约5000年前，甚至在第一个埃及金字塔建成之前，一些令人惊叹的新石器时代的遗迹——坟墓，就已经在爱尔兰、英国和附近的沿海岛屿的不同地方搭建起来了。
It was about 5000 years ago, even before the first Egyptian pyramid that some amazing Neolithic monuments—tombs, were erected at various sites around Ireland, Great Britain and coastal islands nearby.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
坟墓的费用是如此之高，以至于大多数人选择租一个坟墓3年。甚至在遗体被挖出之后，仍然不能长久地安息。
The cost of the grave is so great that most people choose to rent a grave for three years and even after being dug up, lasting peace is still not guaranteed.
当我到那里的时候，我发现一个女人站在了我要放一块石头的坟墓前面。
When I got there, I found a woman in front of one of the graves I would lay a stone on.
一名农业人员在一个废弃的种植园里挖掘，挖开了一个坟墓。
An agricultural worker, digging in the grounds of a derelict plantation, scraped open a grave.
他把剑拿下来，挂在死者坟墓旁的一棵树上，送给了他。
He took off his sword and gave it to the dead man by hanging it on a tree near his tomb.
这是为一位印度王子的妻子建造的坟墓。
这些结构被称为通道式坟墓，因为这里的内室，有时实际上是几个房间，都只能从外面通过一个狭窄的通道进入。
These structures are called Passage Graves, because the inner chamber, sometimes several chambers in fact, could only be entered from the outside through a narrow passageway.
我们听说，当地人正在荒废地方挖掘一个巨大的坟墓。
We have heard they are digging huge mass graves in the dump area.
他不会告诉任何人，这个秘密将与他一起进入坟墓。
那样一来，坟墓里就只剩下我一个人，说起来，我还有点儿喜欢那样呢。
I was the only one left in the tomb then. I sort of liked it, in a way.
考古学家在坟墓中发现了一些古代的铜币。
The archeologists found some ancient copper COINS in the tomb.
莎拉把汤姆带出来，到坟墓旁边，一抹白色的防晒霜横在他的鼻头上。
Sarah brings out Tom to the side of the grave, a white smear of sun cream streaking across his nose.
有怜悯之心的高贵的人们，在你们心里给他一个坟墓！
Him grant a grave to, ye pitying noble, Deep in your bosoms!
他大叫，"他们在一个坟墓里埋了3个人。"
他大叫，"他们在一个坟墓里埋了3个人。"
应用推荐