俄罗斯中央政府依然坚持通过外交方式来解决危机。
The Kremlin is still insisting on a diplomatic solution to the crisis.
他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能；学习如何向潜在雇主展现自己；即使一再受到拒绝，也要坚持下去。
They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
玛丽莎·托梅和碧昂斯坚持转呼啦圈来保持她们动人的身材，这是有原因的，转呼啦圈可是消耗脂肪和卡路里的一大攻略。
There's a reason Marisa Tomei and Beyoncé hoop to keep their bodies beautiful—it's a major fat-and-calorie torcher.
中行将坚持在提供贷款前会见每一位借款人，并将用自身的资本金储备来提供贷款。
It will insist on meeting each new borrower personally before offering them a loan, and will fund loans from its own capital reserves.
制裁并不是目的，还是应该坚持对话和谈判来妥善解决。
Sanctions are not the purpose. We should adhere to dialogue and negotiation for a proper settlement.
我也曾试着把它剪到10分钟来令所有人都满意，但最后我还是坚持保留原长度。
I tried to cut it down to 10 minutes and please everyone, but in the end I had to insist, "Xiao said."
他坚持不懈来护理这个小孩。
制定一个进度表，按照行动计划来悔改-要坚持不懈的把它完成！
Setting a schedule and an action plan to make amends - and sticking to it!
克林顿坚持认为，BP是在“努力做正确的事”，应给予更多的时间来堵塞泄漏。
Clinton insisted that BP is "trying to do the right thing" and should be given more time to plug the leak.
就连科学家也是如引，坚持用拉丁二项式来命名。
Even scientists are bound by this practice, insisting on Latin binomials for species.
尼娜坚持要遵照杰克的意愿来办。
我方坚持认为贵方应该用好货来调换坏货。
We insist that you should send perfect goods to replace the defective goods.
谢尔盖坚持马上就开始，他给我车费，叫我晚上到叙雷讷来。
Serge insists that we begin at once – he gives me the carfare to get out to Suresnes in the evening.
缺乏此类政策表明公司领导更喜欢坚持采用层次结构方法来完成工作。
The lack of such a policy indicates that company leaders prefer to stick to a hierarchical approach to getting things done.
例如，董事会坚持银行对于本国补助支付比既定利率水平更高的利率来维持整个市场的稳定。
In several cases the directorate insisted that Banks pay a higher rate on their state aid than had been proposed in order to maintain a level playing field, for example.
大的培训集团则坚持他们所报导的内容应由他们自己来决定。
The big training groups insist that they control their own content.
设定特定的时间来做它，即使一周一两次，并且坚持下来。
Set a specific time to do it, even if it is only once or twice a week, and stick to it.
但FARC坚持要建立一个“非武装区”来进行谈判。
But the FARC insists on the creation of a "demilitarised zone" in which talks should take place.
我坚持由我来买单。
它们坚持认为，关于气候的决定必须按照科学家的建议来，没有辩论或妥协的余地。
They insist climate decisions must follow what scientists recommend, with no room for debate or compromise.
坚持一下，并不困难，毕竟，这些人也是写博客的，而且他们也是来这里学习和认识其它博主的。
Hang on, that is not too difficult, after all, these people are bloggers too and they are also here to learn and meet other bloggers.
一代人观看了这部电影（或者阅读小说）来学习在面对偏执和偏见的时候坚持真理。
Generations of schoolkids have watched this film (or read the book) to learn about standing up for the truth in the face of bigotry and prejudice.
如果你坚持了30天，就用那30个硬币给自己买个小但有纪念意义的小礼物来奖励自己。
If you make it to 30 days, buy yourself something small, but symbolic, with the COINS to celebrate your triumph.
但是却有一种办法来确保他们最终总是能够坚持下来，它需要以下3个必要因素。
But there IS a way to make sure they always stick EVENTUALLY and it requires these 3 essential ingredients.
这意味着，你要有一个梦想，为之奋斗，提出问题来完善自我，并且坚持不懈。
This implies to give yourself a vision, to strive, to ask questions to improve and to persevere.
坚持产品以新、以质来满足各界朋友的需要，同时拥有优秀的售后服务，欢迎各界朋友前来洽谈！
Adhere to new products, quality to meet the needs of friends, also have excellent service, welcome all friends to negotiate!
坚持产品以新、以质来满足各界朋友的需要，同时拥有优秀的售后服务，欢迎各界朋友前来洽谈！
Adhere to new products, quality to meet the needs of friends, also have excellent service, welcome all friends to negotiate!
应用推荐