她坚持自己的原则。
在国际交往中，我们将坚持原则、伸张正义、践行平等。
In our international engagement, we will uphold principles, promote justice and practice equality.
这是一个必须坚持的原则。
我会坚持只用一个门将的原则。
该专门小组说应该坚持当前会谈的基本原则。
The panel says the ground rules for the current talks should be maintained.
是应该坚持原则，可也不能太拘泥呀。
努力工作，设立不可能的目标，坚持你的原则，并为你的客户交付成果。
Work hard, set impossible goals, stick to your principles, and deliver results for your customers.
应该坚持共同但有区别的责任原则，合作应对气候变化这一全球性挑战。
We should uphold the principle of "common but differentiated responsibilities" and work together to meet the global climate challenge.
您可能还希望能够尽可能多地坚持DRY(不要重复自己)这个原则。
You also want to adhere to the DRY (Don't repeat yourself) principle as much as possible.
最重要的是，在关键的时候能够坚持原则。
The most important thing is, when can stick to the key principles.
我们在与这些国家寻求共同点的同时，也将坚定不移地坚持我们的原则。
With these states, we will stand firm on our principles even as we seek common ground.
使用坚持所有原则的架构评估方法基本上可以保证成功。
Using an architecture evaluation method that adheres to all the principles can almost guarantee successful results.
我会坚持原则和谨守规则。
这种艺术的原则坚持，一切皆可夸张，一切皆可用血肉表达。
The rule of that art insists that everything be magnified and translated into flesh.
中国坚持共同但有区别的责任原则，采取实际行动应对全球气候变化。
It sticks to the principle of common but differentiated responsibilities and has taken concrete actions in tackling global climate change.
报告显示，现在对坚持私有化原则的争论不再是个障碍。
But now, the report suggests, arguments over the principle of privatisation are merely a distraction.
所以如果条理性原则开始实施却没有立刻见效，那就坚持不懈吧！
So if the introduction of a principle of organization does not work instantly, keep going at it!
就像生活中的许多值得坚持的原则，充实的今天反映出雄心将在来日离你不远。
Like most of life’s worthwhile principles, making the content of today reflect the ambitions of tomorrow is far from easy.
当预算缩减开始较劲儿的时候，他们还会坚持他们的原则吗？
Will they stick to their principles when budget cuttingstarts to pinch?
服务政策描述了服务消费者或者提供者所必须坚持或者提供的原则和义务。
Service policy describes assertions and obligations that service consumers or providers must adhere to or provide.
对于布什先生来说，哈迪塞事件的答案，最终还是要坚持负责、公正、透明的原则。
The answer to Haditha is for Mr Bush at last to insist on transparency, justice and accountability.
我们要坚持'共同但有区别的责任'原则，携手应对气候变化挑战。
We must make concerted efforts to meet the climate challenge under the principle of common but different responsibilities.
我相信并坚持这是导演该有的原则。
有时候在这种遗憾中我坚持了这个原则。
Sometimes I feel I've held up to my principle in this regard.
要坚持“共同但有区别的责任”原则，携手应对气候变化挑战。
We must make concerted efforts to meet the climate challenge under the principle of common but differentiated responsibilities.
不过，此刻市场最需要的并非是坚持原则。
But sticking to principles may be the last thing that the market needs at the moment.
她表示，中国核电站的运行将始终坚持“安全第一”的原则。
She says safety is the number-one principle when it comes to operating the country's nuclear plants.
她表示，中国核电站的运行将始终坚持“安全第一”的原则。
She says safety is the number-one principle when it comes to operating the country's nuclear plants.
应用推荐