官方坚持这些讨论绝不能和任何别的问题联系起来。
The authorities insist that the discussions must not be linked to any other issue.
双方决心坚持这些承诺。
软件开发组织愿意坚持这些变更对职工的价值吗？
Is the software development organization willing to stand up for the merits of these changes to the workforce?
只要我们坚持这些原则，我们就会成功。
As long as we stick to these principles, we will surely be successful.
我希望你一年一年地坚持这些健康的生活习惯！
如果你坚持这些，将会很难忘记过去并继续前进。
If you hold on to them, it is difficult to move forward and let go of the past.
那些坚持这些信念与准则的铁血(被称为)勇士级铁血。
The Predator WARRIOR class are those who adhere to these beliefs and codes.
坚持这些简单却令人震惊的推理，不要被地方主义的华丽辞藻所蒙蔽。
Hold on to these simple but devastating deductions and do not be fooled by the rhetoric of localism.
一定要坚持这些HTTP方法的正规用法，不要偏离规范。
It is important to stick to the classical usage of these HTTP methods and not try to deviate from them.
小奖没意义——虽说电影学院总是在坚持这些奖项的必要性，但是真的有必要么？
No Minor Awards -- The Academy has always resisted this, but really.
确保你的设计坚持这些准则便不需要补充额外的视觉辅助来使用户看上去是“完整。”
Be sure that your design adheres to these principles and that it does not need supplementary visual AIDS to look "finished."
因此，我们能够满足这些业务需求的SOA方案，应该坚定地坚持这些业务需求(图3)。
Therefore, our SOA solution that meets these business requirements should adhere strictly to these business requirements (Figure 3).
如果你坚持这些原则(注意，不是步骤——没有固定的公式)，你会得到你想要的结果的。
If you follow these principles (notice, not steps-there is no proven formula; relationships don't have those) you will be sure to see some results.
在他的实习结束时，存货周转率已明显提高，而他坚持这些成就来自团队合作。
By the end of his internship, inventory turns had noticeably improved. Despite this achievement, he insists that the results were only possible through team effort.
然而，有时候，如果人们一直坚持，不作出改变，坚持这些励志的词语就不明智了。
However, sometimes if people insist all the time and never change, these inspiring words are not wise to keep.
ActivityStreams标准要成为分散社交网络的关键要素，也必须坚持这些原则。
For the Activity Streams standard to be a viable linchpin of the decentralized social web, it must also adhere to these principles.
这些日子来，只要有谁真正坚持这些原则，就会被迅速贴上疯子、叛徒或者更难听的标签。
These days anyone who really stands up for that principal is promptly labeled a "crackpot", traitor and worse.
通过坚持这些原则我们能保证未来的Web技术，例如互联网，将继续为催生伟大成就而提供基础服务。
By adherence to these principles we can ensure that Web technology, like the Internet, continues to serve as a foundation for bigger things to come.
他们拥有一切权力来坚持这些观点，但是他们不应该在科学课上把这些观点当成科学来教授。
They have every right to hold such views. They just can't teach them as science in this science class.
他们对自己的伙伴和同事的期望太多，如果人们没有坚持这些期望，天蝎座就会简单粗暴地解决问题。
They expect a lot from their companions and coworkers, and if people do not adhere to these expectations, they get curt.
他坚持这些无证工人与本地工人的关系是互补，而不是竞争，而且这些无证工人的犯罪率也要比本地人少。
He argued that they mostly complement rather than compete with domestic workers, and that they are less likely to commit crimes than the native population.
虽然我们也犯过错误，也修改过行动的方向，但我们一直坚持这些原则。这些原则是我们力量的源泉，是一座普照全世界的灯塔。
And though we have made our share of mistakes and course corrections, we have held fast to the principles that have been the source of our strength, and a beacon to the world.
为坚持这些标准，航空公司还规定：空姐不得结婚，年龄不得超过32岁(个别宽松的航班可放宽至35岁)，否则不得继续从事空姐职业。
In keeping with such standards, the airlines didn't allow women who were married or older than 32 (35 at a few liberal carriers) to keep working as stewardesses.
这些机构已使种族身份的坚持成为可能。
These institutions have made the assertion of ethnic identity possible.
这些机构已使种族身份的坚持成为可能。
These institutions have made the assertion of ethnic identity possible.
应用推荐