因此，爸爸坚持让我们每天至少学一样新东西。
Thus, papa insisted that we learn at least one new thing each day.
他坚持让我们留下。
他们会坚持让我们做网页设计。
老师坚持让我们明天早点到。
但是她坚持让我们上大学。
他坚持让我们在每次发牌前都让他来最后切牌。
He insisted that we give him the last cut before every deal.
她坚持让我们留下。
这个男人以一种更和善的口吻坚持让我们警惕吸烟的危害。
The man went on, in a rather more kindly way, to warn us against the dangers of smoking.
有一家人递给我们啤酒，还坚持让我们品尝他们在火盆上烤的鱼和肉。
A family offered us beer and insisted we sample the meat and fish they were grilling on a hibachi.
我已经注意到了，判断力非常差的人总是坚持让我们做他们认为最好的事。
"I have noted that persons with bad judgment are most insistent that we do what they think best." Lionel Abel.
翻译—有些人认为，坚持让我们更加强大，但有时，学会放手才是真正的强大。
Some of us think holding on makes us strong; but sometimes it is letting go.
我妈妈大发雷霆，尽管他们把我们带到了错误的地方但是仍坚持让我们支付相同的费用。
My mother was storming off, for they insist to take the same amount of money even though they took us to the wrong destination.
有时候我们别无选择，因为公司坚持让我们使用这些东西，但是如果标识太大了，它会分散看信息的注意力。
Sometimes we have no choice about this, because our companies insist we include these things, but if they are too big, they draw the eye away from the message.
阿里与奥运会的故事以阿里的方式画上了圆满的句号，阿里的坚持让我们看到“本世纪最伟大运动员”为自己羸得了一枚真正的奥运金牌。
The remarkable story of Muhammad Ali and the Olympics came to an end in true Ali fashion, with The Greatest winning gold on his terms.
但是坚持认为这是女性天性表现只能让我们得出这样的结论：任何其他表现都是不合情理的，甚至是危险的。
But the insistence that this is the "natural" way for women to be only leads us to the conclusion that anything else is unnatural - even dangerous.
没有将个人目标坚持下去，这样的经验渐渐消磨掉我们的自信心，让我们觉得不太成功。
The experience of not carrying through a personal goal chips away at our self-esteem and makes us feel less successful.
不过我们坚持争夺，这种品质精神还有团结再次让我们挺了过来。
But we kept battling away and that character, spirit and togetherness once again pulled us through.
传统的精神，比如佛教，坚持冥想能让我们变得更幸福，但是那真的是正确的吗？
Spiritual traditions, such as Buddhism, maintain that meditation can make us happier. But is that really true?
让我们许下这个新世纪愿望——教导我们的孩子更加深入的思考他们的所见所闻，相比任何电子过滤器，这将更有助于建立坚持真理的基础。
Let us make a new Century resolution to teach our children to think more deeply about what they see and hear. That, more than any electronic filter, will build a foundation upon which truth can stand.
我们购买并坚持使用旧车，已经让我们省下了很多钱。
为了便于讨论，让我们考虑一下：如果坚持不正确的方法将发生什么。
For the sake of discussion, let's consider what would happen if you were to persist in that inappropriate approach.
无论我们有多么累，让我们坚持学习英语。大家一起加油哟！
让我们秉承传统友谊，坚持世代友好，深化战略协作，共创中俄关系美好未来！
Let us build on our traditional friendship, carry it forward, deepen strategic coordination, and jointly work for a brighter future of China-Russia relations.
告诉我坚持下去的意义是什么。只不过让我们的爱继续受伤。
Tell me what's the use of holding on when all we. Is hurt our love.
同时，我们有了Yawnlog的诞生，让我们看看我们能坚持使用多久。
In the meantime, we got a kick out of Yawnlog and will see how long we can stick with using it.
希望现在我已经说服了更多喜欢冒险的读者坚持使用2.4.4或2.4.4 - ac9内核作为产品ReiserFS的配置，让我们继续吧。
Now that I've hopefully convinced my more adventurous readers to stick with 2.4.4 or 2.4.4-ac9 for production ReiserFS configurations, let's continue.
我们坚持我们的意见。让我们决定这一点。我们决定这样办。
We hold the opinion of our own. Let us decide on this point. We decide to do so.
萨尔：的确，无聊的打斗和酷热的烈日让我们很烦躁。但我们必须坚持下去！只要找到了那位圣贤，我们就可以弄清一切。
Thrall: Yes, boredom and the beating sun have put us all on edge. But we must push on! All will be made clear once we meet the Oracle.
萨尔：的确，无聊的打斗和酷热的烈日让我们很烦躁。但我们必须坚持下去！只要找到了那位圣贤，我们就可以弄清一切。
Thrall: Yes, boredom and the beating sun have put us all on edge. But we must push on! All will be made clear once we meet the Oracle.
应用推荐