扎克坚持认为他仅仅是许多为平等而战的人们中的一个。
Zach insists that he is but one among many who are fighting for equality.
曾经坚持强调处理苏联问题时应参考最坏方案的人们，最终也强烈反对在环保问题上故技重施。
People who insisted that it was vital to look at worst-case scenarios when dealing with the Soviet Union proved remarkably averse to taking the same approach to environmental issues.
幸福感本身可以用各种不同的方式定义：它可能包含各种各样的成分，也可能是一件生活的作品，抑或连作品也算不上；但绝大多数的人们却仍坚持不懈地追寻这个难以捉摸的目标。
Happiness itself can be defined in many different ways, it may have all kinds of components, it may be a life's work, or even no work at all, but we are, most of us, in pursuit of this elusive goal.
他坚持说，对于想要表达自己和参加投票的人民来说，这样的舞弊行为是不能被接受的。所以人们走上街头去抗议。
He insists that for a population that wanted to express itself and vote, this kind of fraud is unacceptable and thus people have taken to the streets to protest.
我无法理解他们这种坚持，我很想知道这些缺水的人们还要等多久才会最终放弃挖到水的信念而搬到其他地方。
I could not fathom this kind of perseverance and wondered how long these beleaguered people would last before they'd had enough of their water woes and moved somewhere else.
取得这一胜利的部分原因，是人们肯定一个八年来领导着自己的党的人，赞颂他顽强的坚持和平静的谦逊。
His victory was in part a tribute to the dogged persistence and quiet moderation of a man who has led his party for eight years.
杨的故事外面没有包上糖衣，主题通常沉重残酷，但是人们在书中不时会看到最美的人性在做最顽强的坚持。
The stories contain no sugarcoating and are frequently grim in theme, and yet here and there one encounters the stubborn persistence of humanity’s best qualities.
我十分感激那些来我博客留言的人们，他们说：“你了解的，J.”D.，我不知道你是怎样实现的，但我也在努力坚持，尝试在几个月的时间里持续更新一个博客。
I appreciate the folks who come up to me and say, "you know, J."D., I don't know how you do it. I tried to keep a blog for a few months.
受到这些令我敬仰的人们的支持，是我在面多众多敌意时坚持下去的关键。
Support by the people I respected so highly was crucial to my willingness to persevere in the face of much hostility.
然而，许多还坚持二元论的人们主要是因为他们认为大脑功能不能完全解释意识问题。
The main reason many people remain dualists, however, is because they find it impossible to believe that brain function can entirely explain consciousness.
然而即使在如此险恶的环境下，文化与人性中的美好仍然顽强地坚持着，正直的人们仍然会不计代价地追求通向善良的航道。
Yet even in these dangerous surroundings, culture and beauty endure and an honest man can still chart a path for good, no matter how perilous.
现在正在发生转变的是坚持这个世界的人们正遇到越来越多的沮丧，直到他们失去工作。
The shift that is happening right now is that the people who insist on keeping the world as it was are going to get more and more frustrated until they lose their jobs.
但在小城镇和地区的人们仍然坚持这种传统的庆祝活动。
But people in small towns and rural areas still hold to this traditional celebration.
成功的人们告诫还在努力的人们：要坚持自己的风格，永远不要模仿其他人。
Successful people warn people who are still trying hard to stick to their own style, never to imitate others.
那些能坚持到终点的人会赢得人们的掌声。
Those who can stick on to the final line will win people's applause.
一方面，有研究表明那些更快乐的人们具有更多创造力、更有韧性、更投入、面临困难和挫折时更坚持不懈。
On the one hand, studies suggest that people who are happier are more creative, more resilient, more engaged, and more persistent in the face of difficulty and frustration.
那些坚持两个月训练项目的人们报告说，通过训练降低了冲动性的花费、肉食品的摄入、酒精以及香烟的使用。
People who stick to an exercise program for two months report reducing their impulsive spending, junk food intake, alcohol use and smoking.
只有那些克服困难坚持下来的人们才能取得成功。
一只勇敢的海豚和那些坚持不肯放弃她的人们，成为了一种象征、一个榜样，很多人的生活都因此而变得更加美好。
Many lives are changed for the better, all through the example of one courageous dolphin and the people who refuse to give up on her.
与对照组相比，坚持记感恩日记的人们更加乐观和快乐，身体疾病更少，也会花更多的时间运动。
Compared with a control group, the people keeping the gratitude journal were more optimistic and felt happier. They reported fewer physical problems and spent more time working out.
但是日本厚生省坚持，目前这些含有放射性物质的肉类，对食用过的人们，不会造成任何风险。
But Japan's health ministry insists that the radioactive meat that was consumed by people does not pose a risk to them.
阿诸那啊，坚持正义的人们，因为赢得这不期而遇的战役而幸福快乐，因为那是通往天界的光明大道。
O Arjuna, happy are the upholders of justice who achieve a battle of this kind presented by its own accord and which is a wide open path to the heavenly planets.
这次活动提醒我们，想要战胜艾滋病，需要社会各界的人们坚持不懈的共同努力。
This event reminds us that want to fight against AIDS, the needs of the community for joint unremitting efforts by the people.
这次活动提醒我们，想要战胜艾滋病，需要社会各界的人们坚持不懈的共同努力。
This event reminds us that want to fight against AIDS, the needs of the community for joint unremitting efforts by the people.
应用推荐