我们坚持说它只不过是一扇窗户，这阻止了他们无数次要求打开这扇门的尝试。
Our insisting it's merely a window has kept them from attempting millions of requests to open the door.
我们坚持要求供应商提供安全的工作条件，尊重善待员工并采用环保的生产工艺。
We insist that our suppliers provide safe working conditions, treat workers with dignity and respect, and use environmentally responsible manufacturing processes.
在我们要求——有时候是多次重复的坚持——让他做一些家务如清空洗碗机之类的时候，他总是会打碎什么东西。
After we ask — and sometimes repeatedly insist — that he do work around the house like unloading the dishwasher, something always seems to get broken or cracked.
如果你坚持，我们会遵照你的要求。
迈克坚持说他从未偷过东西，但我们坚决要求他证明他的清白。
Mike insisted he had never stolen anything but we insisted he (should) prove his innocence.
一次辛苦的旅行因为交通费贵，我那位勇敢的妹妹坚持要求我们骑车去那儿。
Hard Trip Because the transporting fare was expensive, my brave sister insisted that we (should) cycle there.
他要求我们坚持不懈地开展他们的计划。
另一个问题是，如果我们不再坚持完全的可翻译性，那么我们应该要求科学中的陈述与基本语言有着怎样一种关系呢？
Another question is: what relations should we demand between the statements of science and the basic language, if full translatability in not to be insisted on?
此外，要实现我们的目标勤奋和坚持也是基本要求。
In addition, keeping hard-working and persistent is also a basic to achieve our goals or aims.
为更好的配合广大客户的要求，我们始终坚持以“客户至上、质量第一”为工厂宗旨，以最优质量的产品交给客户。
For better cooperate with customer requirements, we always adhere to the "customer first, quality first" as the factory tenet, optimal quality products to customers.
这要求坚持不懈的勤奋工作和坚忍不拔的意志，同时，我们也已经看到了这些努力的回报。
This requires constant hard work and persistence, and we have already seen the rewards of this effort.
线路交通保卫工作的性质和重要性，要求我们必须始终坚持安全第一的指导思想。
The nature and importance of route traffic safeguard demands that we should all the time stick to the guideline of placing safety in the most important position.
你可以坚持自己的想法，但是要服从我们组长的要求。
You can keep your theory , but you should follow the order of the team leader.
而且我坚持我的信念：在他性格形成的时期，我要求他专心听我的，可能这种不悔的坚持会拯救我们俩。
And I hold on to my belief that for the "formative" years, I demanded his full attention and maybe that unrelenting consistency will save us both.
基于对完美的要求，我们非常的挑剔吹毛求疵，反反复复、斤斤计较，因为我们一向坚持最好的！
Since we aim for perfection , we are overly fastidious and we haggle over every ounce Because we always persist on perfection !
我们坚持以高标准的产品设计和质量要求为消费者提供优质的产品。
We adhere to high standards of product design and quality requirements to provide consumers with quality products.
在这个全球化的世界保护我们的繁荣和安全将是一个长期，困难的斗争，要求多年的耐心和不断坚持。
Protecting our prosperity and security in this globalized world is going to be a long, difficult struggle, demanding patience and persistence over many years.
我们坚持要求你方另发一批货来替换由于包装不善而在运达时就已损坏的三箱货物。
We have to insist on an additional shipment to replace the three cases which arrived damaged because of poor packing.
客户的要求即是我们企业的标准，我公司一贯坚持以客户为关注焦点；坚持以合理的价格打动客户；坚持以一流的品质服务客户。
The needs of clients are the standard of our company. Customers will always be our focus. We will serve you with the best quality and reasonable price.
我们坚持把客户放在首位，准确预估顾客的需求，对我们的服务和准时交货率不断提出更高的要求。
Our team always focus on customer centricity, anticipate customer needs, set aggressive goals to continuously improve our service on quality and delivery.
用户的每一个要求是我们开发设计的依据，用户的每一个目标都是我们服务的方向。我们坚持诚信、信誉、质量和服务的完美结合。
Each user request is the basis for our development and design, the user's goal is for each one of our service orientation.
用户的每一个要求是我们开发设计的依据，用户的每一个目标都是我们服务的方向。我们坚持诚信、信誉、质量和服务的完美结合。
Each user request is the basis for our development and design, the user's goal is for each one of our service orientation.
应用推荐