如果人们坚持要摆脱自力更生的负担和对共同利益的责任，那他们将不再是自由的。
If men insisted on being free from the burden of self-dependence and responsibility for the common good, they would cease to be free.
——坚持加强国际援助，发达国家尤其要承担起帮助不发达国家的责任，援助应当是无私的和不附加任何条件的。
It is important to step up international assistance. Developed countries in particular should assume the responsibility of helping underdeveloped countries.
现在更多人将走上街头。即使他们否认，我们坚持秘密警察要为虐待和谋杀这孩子负全部责任。
More people will now go to the street. We hold the Syrian secret police fully responsible for the torturing and killing of this child, even if they deny it.
我想应该是责任和坚持。有了这两个品质后，其他的品质例如学术技能、细心和经验等等，都可以通过时间和努力来获得。
I think it should be responsibility and persistence. With these two, other characters like technique, carefulness and experience could be obtained through time and efforts.
为了争取自由的存在，人类必须肩负起追求梦想和坚持梦想的责任。
In order for freedom to exist, people must take on the responsibility to pursue and maintain their dream.
我们的服务承诺：1、产品质量是我们的责任，绝不是竞争手段；2、坚持合理的价格；3、传递爱心和热忱。
Our service commitment to: 1, product quality is our duty, is not competitive; 2, adhere to a reasonable price; 3, transmission of love and enthusiasm.
美国美孚国际石油集团坚持认为我们有使我们的员工和承包商的安全的责任。
American mobiloil group insists that our employees and contractors make safety their personal responsibility.
这些需要积极、坚持不懈的努力和主导力、你是否愿意去认识、并且接受你真正本我意识的责任需求？
Successful preparation takes Initiative, Persistence and Leadership. Are you willing to identify, and accept, the need for the responsibilities inherent to true self-awareness?
有强烈的集体荣誉感和工作责任心，坚持实事求事的原则。
Have a strong collective sense of honor and work responsibility, adhere to the principle of seeking truth from facts.
医院行为系统建设应坚持立足情感的原则，突出社会责任感的原则，以诚取信的原则和广泛传播的原则。
The principles of building hospital humanistic service identify system are considered as emotion, social responsibilities, credit and widely communication.
根据人伦的规定，子女这时的义务和责任就是劝谏父母，还要坚持，直到成功为止。
Yes, according to relationship-defined obligations, the obligations of the offspring in such a case is to dissuade the parents, and to persist until successful.
不过，我们还是坚持我们的职责和社会责任，一定要弘扬我们的文字文化一定要维护汉语的纯洁。
But we have to preserve the purity of the Chinese language and promote our own culture. That's our duty and our social responsibility.
有了这种感觉才派生出责任，包容，保护，坚持，耐心，宽容，真诚和希望。
Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
中国不接受仲裁的做法，一是我们要坚持履行我刚才谈到的根据DOC承担的责任和义务，坚持通过双边谈判解决问题。
As for China's non-acceptance of the arbitration, for one thing, we need to honor our responsibilities and obligations under the DOC and to bilateral negotiations as the way of resolving the problem.
雇员责任：雇员的努力和忠诚是企业持续成长的根本，我们坚持为雇员负责的管理理念，将雇员的生活改善和能力提升作为经营的重要目标；
Employee responsibility: Employees hard work and loyalty is the foundation of enterprise sustainable growth, we insist on the management idea responsible to employees;
有强烈的集体荣誉感和工作责任心，坚持实事求事的原则。本人思想端正，能吃苦耐劳，有崇高的理想和伟大的目标，注重个人道德修养，养成良好的生活作风，乐于助人，关心国家大事。
I thought the correct Chikunailao can have lofty ideals and great goals, the importance of personal moral cultivation, the adoption of a healthy life style, helpful, concerned about national affairs.
有强烈的集体荣誉感和工作责任心，坚持实事求事的原则。本人思想端正，能吃苦耐劳，有崇高的理想和伟大的目标，注重个人道德修养，养成良好的生活作风，乐于助人，关心国家大事。
I thought the correct Chikunailao can have lofty ideals and great goals, the importance of personal moral cultivation, the adoption of a healthy life style, helpful, concerned about national affairs.
应用推荐