你在坚持保持住错误地认为那你是这身体的限制。
You're insisting and holding on to the limitations of wrongly thinking that you are the body.
福斯女士以高涨的股价及不俗的业绩为由，坚持保持伦敦证交所的独立性。
Ms Furse defends independence by pointing to a soaring share price (see chart) and strong results.
客户坚持保持室内的原始材料和朴素感，也意味着木制墙面、地板和天花板不会使用油漆或涂料。
The client insisted on keeping the interior raw and austere, meaning no varnish or paint was applied to wooden walls, floors and ceilings.
只要你坚持保持玩家舒适度的最佳操作准则，并为用户提供直观的控制，任何此类替身的使用应该就不会产生太大的问题。
Any such avatars should not create issues for users as long as you adhere to best practices guidelines for comfort and provide users with intuitive controls.
下学期，请注意你的体重，并坚持运动以保持健康。
Next term, please pay attention to your weight and keep doing sports to keep fit.
为了保持健康，我们应该坚持健康的饮食习惯。
玛丽莎·托梅和碧昂斯坚持转呼啦圈来保持她们动人的身材，这是有原因的，转呼啦圈可是消耗脂肪和卡路里的一大攻略。
There's a reason Marisa Tomei and Beyoncé hoop to keep their bodies beautiful—it's a major fat-and-calorie torcher.
而欧洲宇航局曾在早期一项105天的模拟中坚持了团队精神保持高昂状态。任务的时长意味着宇航员们将飞进未知领域。
And while Esa insisted that team spirit remained high during an earlier, 105-day simulation, the length of the mission means that the cosmonauts will be metaphorically flying into uncharted territory.
亨德里克斯坚持海军应保持留一些核动力航母作为“重量级”打击力量，以确保其在重大危机时的打击能力。
Hendrix insists the Navy keep some of its nuclear supercarriers as a "heavy surge force" capable of steaming into action during a major crisis.
尽管不要求按照特定的次序，但是坚持这个次序有好处，可以保持代码简单。
While there is no specific sequence required it has some advantages to stick to this rundown to keep the code simple.
希腊获准适度调低其贷款的支付利率，但爱尔兰由于坚持要保持较低的企业税率，没有得到贷款支付利率方面的让步。
Greece won a modest reduction in the interest rate it is paying on its loans, but Ireland received no such concession because it insisted on keeping its low corporate-tax rate.
为了保持简单明了，我们尝试坚持极简主义的设计，同时也推荐单页布局。
To keep things simple and clear, we tried to stick to minimalist designs and also preferred single-page layouts.
与每个学期的学习顾问保持联系，他们可以帮你坚持自己的学习计划，按计划学习。
Staying in contact with your academic advisor each semester can help you stick to your plan and stay on track.
坚持使用标准术语并保持中立。
虽然坚持锻炼对减肥及保持减肥效果有着很重要的作用，但是还有其他一些健康的生活方式能够促进减肥。
Although regular exercise is an important factor in losing weight and keeping it off, there are other healthy lifestyle factors that contribute to weight loss success.
非常值得听到你们的故事，坚持努力做你们正在做的事情并保持热情和乐观。
Keep on rocking with whatever it is that you're doing. Keep the passion and the optimism alive.
然而，很显然，保持劲头、激励自己坚持长期生活方式的改善也十分重要。
However, it's also clear how important it is to maintain momentum and motivation to stick to a permanent lifestyle change.
坚持运动对于保持心脏、思维和骨骼的健康是不可或缺的。
Keeping physically active is integral to keeping the heart, mind and bones healthy.
在资金不足加剧、资本金成本不断上升的威胁下，英国企业财务主管协会的领导人给他的成员们提出的建议是“保持冷静，坚持到底”。
The head of Britain's Association of Corporate Treasurers advises his members to "keep calm and carry on" under the threat of scarcer and more costly finance.
我坚持锻炼以保持健康。
要是你的配偶死了，你可以再婚，在多数情况下，但更高尚的美德是坚持不婚，余生保持独身。
If your spouse dies, you are permitted to get remarried, most of the time, but the higher virtue would be in remaining unmarried and remaining celibate for the rest of your life.
人都会犯错，不论失败多少次都要坚持，保持梦想，提醒自己成功就在不远处。
Understanding we all make mistakes, choosing to persist no matter how many times you've failed, and always remaining hopeful that success is just around the corner.
然后，坚持这种改变保持连续的21天，以便让它成为一个真正的习惯。
Then, practice the change for 21 days in a row in order to make it a true habit.
如果有理由确信数据对象将保持唯一，则坚持使用属性。
If you can be reasonably confident that a data object will remain unique, stick with attributes.
只要你喜欢你保持那种姿势或者至少坚持5分钟。
Stay here for as long as you like or at least for 5 minutes.
一个每天坚持的习惯，能够坚持，保持一张无瑕疵的发亮、具有活力和健康自由脸部肌肤是很容易遵循的。
A couple of common daily routines, that can be followed for maintaining a blemish free facial skin that shines with vitality and health are easily followed.
一个每天坚持的习惯，能够坚持，保持一张无瑕疵的发亮、具有活力和健康自由脸部肌肤是很容易遵循的。
A couple of common daily routines, that can be followed for maintaining a blemish free facial skin that shines with vitality and health are easily followed.
应用推荐