借着他母亲坚强性格的影响，他肯定会度过这次难关的。
By the influence from his mother's strong character, I think he can pass the difficult.
该研究发现，开发孩子坚强性格的是父母教育孩子的方式，而不是他们的收入或社会背景。
The research found that it was the style of parenting, rather than income or social background, that developed the strength of character.
我深刻体会到，鲁滨逊有如此丰富多彩的经历，与他的实干精神和坚强性格是分不开的。
I should have realized that Robinson has such a rich and varied experience and his strong personality and the spirit of hard work are inseparable.
她性格坚强，令人钦佩，是我见过的最能鼓舞人心的人物之一。
She was a very strong, impressive character and one of the most inspiring people I've ever met.
这里把她描绘得很懦弱，实际上她性格十分坚强。
This portrays her as wimpy, but she has a very strong character.
每一个人都钦佩她坚强的性格和决心。
Everyone admires her strength of character and determination.
她是个意志坚强、性格独立的女人。
他是个性格坚强的人，有着非凡的洞察力和交际手腕。
He was a man of forceful character, with considerable insight and diplomatic skills.
这样的失败时刻塑造了我的性格——从那以后，我学会了面对失望，变得更加坚强。
Moments of failure like this build my character—since then I've learned to face disappointment and grown stronger.
性格脆弱的人必须使自己坚强起来。
这是一种在生死攸关的最黑暗时刻需要的勇气，要有很坚强的性格才能聚集这样的勇气去开始做一件事情。
This is the kind of courage that is called for in the darkest moments with the most at stake, and it takes great strength of character to muster it up and get going.
我的性格中带着男孩子的坚强和不怕困难，很多人看到我后可能会说我是个淘气的女孩。
In my personality, I am not afraid of any difficulties with fortitude like boys, some people may say that I am a naughty girl when they meet me.
我对他的爱与尊敬由心而发，仿佛源自天生的血脉亲情，对如他这样的性格坚强之人，我一向如此；也正是因为如此，他对我的厌恶令我倍感痛苦。
I have a natural inborn love and reverence for him, as for all strong characters, and it makes his antipathy for me doubly painful.
亚伦需要坚强点，他本来就是个性格坚强的球员，他会没事的。
He just needs to be strong, but he is a strong character, so he will be fine.
处女座性格中有着坚强和刚毅的个性。
Virgo personalities have a mind which bears a strong and firm character.
在逆境中寻找幸福需要坚强的性格，但科学家常常发现，这个方面太含糊了难以对其进行研究。
It takes strong character to find happiness in the face of adversity, but scientists often have found that aspect too vague a topic to study.
坦诚与清晰的交流协力构建坚强的性格和与他人健康的关系。
Open honesty in conjunction with clear communication builds strong character and healthy relationships with others.
她在电视电影《烽火佳人》（1997）和《乔治·华勒斯》（1997）扮演了性格坚强的角色，评论界给予她更高的赞誉，其中《乔治·华勒斯》还为她赢得了金球奖和艾美奖提名。
Her critical acclaim increased when she played strong roles in the made-for-TV movies True Women (1997), and in George Wallace (1997) which won her a Golden Globe award and an Emmy nomination.
在性格方面他也很合适：精明的头脑、坚强的内心、冷幽默，在攻心策略上比厄斯金还要更胜一筹。
He had the right personal qualities, too: a fine mind, a tough hide, a dry wit, and he was a better hearts player than Erskine Bowles.
极端的气候造就了楚科奇人坚忍的性格，当地人认为养育孩子的关键，就是使其拥有强壮的体魄和坚强的内心。
Extreme climate made the Chukchi capable of great endurance. Body and spirit strength was always considered the crucial point for bringing up the kids.
尽管是个女孩，但她具有坚强而又温柔的性格。
它们以什么方式使你性格坚强或提高了你的人生质量？
In what ways do they strengthen your character or enhance the quality of your life?
性格坚强的一个迹象是，一旦下了决心，即使对最有说服力的反对意见也充耳不闻。因而有时也就是一意孤行地要做蠢事。
A sign of strong character, when once the resolution has been taken, to shut the ear even to the best counter-arguments. Occasionally, therefore, a will to stupidity.
孩子们尤其喜欢模仿善于教育且性格坚强的父母，不爱模仿冷漠且软弱的父母。
Kids especially like to imitate good education and a strong personality parents do not love mimic cold and weak parents.
她有坚强但温柔的性格。
小草象征一个坚强的人，其顽强的性格只有在危机和不幸中才能充分展现。
Here it is a symbol of strong man, whose character is revealed in crisis and adversity.
小草象征一个坚强的人，其顽强的性格只有在危机和不幸中才能充分展现。
Here it is a symbol of strong man, whose character is revealed in crisis and adversity.
应用推荐