王柏川(张陆饰)是樊胜美坚定的朋友，并一直暗恋着胜美。
Wang Bai Chuan (Zhang Lu) is Sheng Mei's steadfast friend who has always carried a torch for her.
事实上，华尔街的其它企业给他们起绰号为“雷曼朋友”，他们似乎会坚定地与雷曼继续合作。
Indeed, other Wall Street firms, dubbed the "friends of Lehman", seem determined to keep trading with it.
真正的朋友是能够做“诤友”的。这样的一个伙伴是一个超越直接和短期利益的建立在宽广和坚定基础之上的。
A true friend is one who can be a "zhengyou", that is a partner who sees beyond immediate benefit to the broader and firm basis for continuing, profound and sincere friendship.
我的妻子，家人和朋友一直给予我力量和支持，这给了我坚定地决心戒掉酒瘾，我期盼积极的结果。
With the strength and unwavering support I am blessed to have from my wife, family and friends, I am determined and resolved to a positive outcome.
我们德国人当然坚定支持自己国家队，但是，我们的目标是当好热情的东道主和每支球队及其球迷的朋友。
We Germans will be right behind our national team, but our aim is to act as welcoming hosts and friends to every team and their fans.
在这两个地区，家人和朋友的重要性是坚定的文化核心所在，因此人们通常在社交圈内分享意见和推荐。
There is a firm cultural focus on the importance of family and friends here so opinions and recommendations are often Shared throughout social circles.
我的老朋友安。理查兹州长招待了我们。他也是北美自由贸易协定的坚定支持者。
We were hosted by my longtime friend Governor Ann Richards, who was also a big supporter of NAFTA.
为了保护大后方的亲人朋友——同时可能也享有他们坚定不移的支持——的作战观念已经成为明日黄花。
The notion of fighting to protect kith and kin on the home front-and perhaps also enjoying their undivided support-has become a thing of the past.
当我们被触怒时我们要尽量自我控制，这样我们可以慢慢开始享受良好的朋友关系，良好的沟通，坚定的自信给我们带来的好处。
When we are triggered we can maintain self-control and begin reaping the benefits of healthy relationships, more effective communication, and unwavering poise and confidence.
他后来成了我最好的朋友之一，也是我最坚定的支持者之一。
很难相信人会因为儿时的经历而失明或失语，因而弗洛伊德的这一发现遭到来自各方面的攻击，但是他也找到了坚定忠实的朋友。
Freud was attacked from all sides for what he discovered. But he also found firm friends.
在欧洲北部大部分地区，陌生人之间一个坚定的握手、朋友间一个简单的亲吻就足够了。
In most of Northern Europe, a firm handshake will usually suffice between strangers, and a single kiss for friends.
在我的家人和朋友的支持下，我迈着缓慢而坚定的步伐，走向我的梦想。
I approached my dream with slow and steady step, supported by my family and friends.
你意志坚定，性格坚毅，具有耐心，你喜欢独处，但同时作为朋友你也是很棒的友人。
Perseverant, solid and patient, you love being alone but are also an excellent friend.
不要为了结识新朋友或维持一段友谊而去做错事。要友善而原则坚定地对待所有人。最重要的是表里如一。
Never do a wrong thing to make a friend or keep one. Deal kindly but firmly everyone. Above all, do not appear to others what you are not.
多和朋友在一起，开朗、坚定的你会赢得他们的支持和帮助。
You need to be active and spend time with friends you enjoy. Your dynamic, determined approach will win favors as well as a helping hand.
达蒙准备接受死刑，但他对朋友的信任一如既往地坚定，他说他为一个他深爱的朋友遭受痛苦，他并不感到悲伤。
Damon was ready to die. His trust in his friend was as firm as ever; and he said that he did not grieve at having to suffer for one whom he loved so much.
他的朋友都认为他推迟他的工作是一种极愚蠢的事，但他坚定地认为这并不疯狂。
His friends said that he would be insane to put his career on hold. But he decided it wasn't so crazy.
我发现自己意志坚定，自控能力也比想象中要强，我还发现自己拥有几个比红宝石更宝贵的朋友。
I discovered that I had a strong will, and more disciplined than I had suspected; I also found out that I had friends whose value was truly above the price of 15 rubies.
“我想感谢我的家人，朋友和我的雇主为他们坚定的关心和支持，他说：”在发表的一份声明对周六上午。
"I would like to thank my family, friends and my employer for their steadfast concern and support," he said in a statement released on Saturday morning.
你的想法非常明晰，但是，你可能会发现自己不同意朋友的观点，但你俩彼此都很坚定自己的看法。
Your thinking will be clear, however, and you may suddenly find yourself in a disagreement with a friend where each of you will hold steadfast to your beliefs.
只有伊朗，叙利亚之中的好朋友，仍坚定yu西方世界对立。
Only Iran, among Syria's friends, stood fast against the West.
路易兹坚定地认为四项行为便能让你的生活更美好，而数以百万的读者朋友们都已经认同了他的观点。
Four practices are all you need for a better life, insists Ruiz, and millions of readers have agreed with him.
真正的奇迹是当所有人都弃你而去的时候，还有一个朋友坚定的站在你一边。
The real miracle is when they all leave you, a friend who will stand by you side.
真正的奇迹是当所有人都弃你而去的时候，还有一个朋友坚定的站在你一边。
The real miracle is when they all leave you, a friend who will stand by you side.
应用推荐