如果在面对每一天的种种挑战时，我们能够坚持不懈并坚定我们的信念和目标，最终将会取得成功。
And if, in the challenges of each day, we persevere and hold firm to our beliefs and our goals, we will flourish.
我们坚定的信念是卫生保健的改善会带来更加茁壮、繁荣的经济。
It is our belief that improvements in health care will lead to a stronger, more prosperous economy.
确实，我们已然对自由意志有了坚定的信念，并且已经从中获益。
Indeed it seems that most of us already have a firm belief in free will and so we're already benefiting.
为此我们必须树立坚定的信念，并且准备为之献身。
To do this, we must establish a firm faith in our actions and be ready to devote ourselves to them.
它不足以给予我们坚定的信念，而我们需要它来抵挡一种敌人——他最重要的武器之一就是利用宣传，不仅最为喧嚣弥天，而且是诡诈阴险的形式。
It is not enough to give us the firm beliefs which we need to resist an enemy who USES propaganda as one of his main weapons not only in the most blatant but also in the most subtle forms.
我们的决心如此强大，我们的信念更加坚定，我们的工作将用不停歇直至世界上的所有人都接受我们，因为我们是如此团结与坚定！
Our determination is that much stronger and our belief is that much more. Our work is not over until all people can live in a world that accepts us for who we are.
我们坚定信念、克服恐惧、集中力量，来寻找隐藏在星尘之中的迹象，但是这些时刻、这些改变仍然是一个谜。
We steady our hearts, curb our fears, muster our forces, and look for signs in the stars. But these moments, these game changes, remain a mystery.
费斯汀格认为，当我们的信念与现实相冲突时，我们会想出办法改变现实去坚定印证信念，而非反过来。
Festinger argued that when beliefs come into conflict with reality we think up explanations that shape reality to our beliefs, rather than vice versa.
我想，如果我们人类累积起同样的智慧，能够鼓起同样坚定的信念，也许我们能让它们更长时间地继续他们的旅程。
If we humans have accrued equal wisdom and can summon equal resoluteness, I thought, maybe we'll allow them to continue their journeying a while longer.
因此，让我首先表明我的坚定信念：我们唯一不得不害怕的就是害怕本身--一种莫名其妙、丧失理智的、毫无根据的恐惧，它把人转退为进所需的种种努力化为泡影。
So first of all let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself - nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyses efforts to convert retreat into advance.
是这样的：“我们最坚定的信念往往是最值得怀疑的，它局限了我们。”
It goes like this: "our firmest convictions are apt to be the most suspect, they mark our limitations and our bounds."
我们将以坚定信念、慈悲以及明确而共同的目标来塑造我们自己的命运。
We shape our own destiny with conviction, compassion, and clear and common purpose.
我们需要对自己有个坚定的信念。
让我们运用我们的克制态度和坚定信念。
再者，当遇到困难和挫折的时候，我们应该坚定一个信念，那就是：我们的努力和坚持一定会有回报。
Furthermore, when coming across hardships and setbacks , we need to adhere to the faith that our efforts and persistence will be paidoff.
我们还都认识到我们不能承担历史上第一次推脱国家义务的责任；我们需要坚定信念，为美利坚合众国的未来赢得信誉。
And we agree that we simply cannot afford to default on our national obligations for the first time in our history; that we need to uphold the full faith and credit of the United States of America.
我和鲍比有着同样坚定的信念，传播希望就一定能改变命运，尤其对孩子而言。 我们相信每一个玩不坏的皮球就是一个希望不灭的象征。
Bobby and Ishare the unwavering belief that delivering hope really is agame-changer, especially to a child.
最重要的是我们要有耐心、有充足的时间和坚定的信念。
What is needed, however, is patience, time and a sense of conviction.
有时我们的命运就像冬天里的一棵采树：当时，谁会去想这棵采树的枝叶会再次交绿，开花，但我们一直怀有希望，并坚定着信念。
Sometimes our fate resembles a fruit tree in winter: Who would think that those branches would turn green again and blossom, but we hope it, we know it.
本公司将迎来25周年纪念日，我们的信念——“在正确的时间，以正确的理由，做正确的事情”——比以往更加坚定。
As we approach our 25-year anniversary, our message is as strong as ever, built on doing the right thing, for the right reasons, at the right time.
最近的空难坚定了我们的信念，更需要安全措施。
The recent airplane crash confirms my belief that stronger safety regulations are needed.
当生活的风暴逼近我们时- - - - - -我们所有人都会经历这种风暴- - - - - -我们只要下定决心、坚定信念，向着自己的目标努力，就能凌驾于风暴之上！
When the storms of life come upon us — and all of us will experience them — we can rise above them by setting our minds and belief toward our goals.
我们对最后胜利抱有坚定的信念。
我首先表明我的坚定信念：我们唯一值得恐惧的就是恐惧本身。
First of all, let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself.
令我们惊讶的是，当听到这个消息后，他不但没有动摇，反而更加坚定了自己的信念。
To our surprise, he didn't stagger on hearing the news, on the contrary, he confirmed his belief instead.
让我们用坚定而统一的信念面对机遇和挑战。
Let us tackle the challenges and opportunities we face with conviction and a unified voice.
这个坚定的信念说明了我们都有机会发挥自己天生的才能。
It solidified my belief that we all have the opportunity to build upon our inborn gifts.
这个坚定的信念说明了我们都有机会发挥自己天生的才能。
It solidified my belief that we all have the opportunity to build upon our inborn gifts.
应用推荐