杜克大学：追求知识，坚定信仰。
我们的使命：奋兴灵命，坚定信仰！
即使坚定信仰间活动家批评讲话中缺乏敏感性。
Even steadfast interfaith activists criticised the lack of sensitivity evinced in the speech.
对任何人来说，这都很难扛得住，即使是有很坚定信仰的人也受不了。
It's very hard for anyone. Even for people who have strong beliefs.
奥巴马说：“10多亿人的坚定信仰远远高过极少数人的狭隘仇恨。”
"The enduring faith of over a billion people is so much bigger than the narrow hatred of a few," President Obama said.
一是我对于追求知识，扩大人类的能力这样的目标有着内在的坚定信仰。
One was my firm belief that the pursuit of knowledge and the expansion of human capabilities are intrinsically worthwhile.
在经历了这一切后，你仍保持了对高绩效的坚定信仰——和对团队的坚定信任。
Through it all, you remain steadfast in your belief in high performance-and in them.
在经历了这一切后，你仍保持了对高绩效的坚定信仰——和对团队的坚定信任。
Through it all, you remain steadfast in your belief in high performance—and in them.
我不得不承认，如果没有一个坚定信仰他们不会走这么远，甚至不知道今生要走的路。
I have to say that without such a strong belief inside they won't go farther, or even know the way to go for the rest of their lives.
当然大家总是问我干嘛要当个老吃素的人还时不时给我个坚定信仰的机会（拿个汉堡在我面前挥啊挥...）
People, of course, always ask me about it, and that gives me a chance to evangelize about veganism (while they smugly wave a greasy burger in front of my face).
我们产品开发过程的方方面面，以及与客户的日常沟通，到处都始终体现着我们对“实力源于合作”这一品牌哲学的坚定信仰。
Every aspect of our product development and day to day interaction with customers is consistently informed by our belief in the brand philosophy of Strength through Cooperation.
在一种灵性的水平这也将形成一种共通的理解，由于一直保持着对于灵性的坚定信仰将使得那些明智的结论与必要的转变为你们敞开大门。
On a spiritual level there will also be a coming together in understanding, as where strong beliefs were held these will be opened up to sensible discussion and changes if necessary.
她感谢大家对她的支持，她说，是她坚定的宗教信仰帮助她克服一个又一个难关，包括她与癌症抗争的困难时期。
She thanked them for their support, and she spoke mostly of her strong religious beliefs which helped her through difficult times, including her battle with cancer.
然后，我列举了戈尔的优势，重点强调了他坚定的信仰、睿智的看法、对未来的理解和彬彬有礼。
Then I argued for Al Gore, emphasizing his strong convictions, good ideas, understanding of the future, and fundamental decency.
信仰坚定，为目标坚持不懈，不断提高，又有语法规则的武装，你已经做好了表露自己的准备了。
Full of belief, sustained and elevated by the power of purpose, armed with the rules of grammar, you are ready for exposure.
为何有的人信仰坚定、满怀自信，而有的人则担惊受怕、杞人忧天？
Why is one man fearful and anxious and another full of faith and confidence?
如果我有坚定的信仰，那就是在我照料下的小孩只需要知道他们应该知道的。
If I have a founding belief, it is that children in my care should be given information purely on a need-to-know basis.
他的信仰十分坚定。
我是一个坚定的开源软件信仰者，所以我决定把它作为开源软件来发布。
I am a strong believer in open-source software, so I decided to release it as such.
他告诉我们坚定的信仰中蕴涵着力量。
当变成世界上最富有的人时，盖茨坚定的信仰已经反复被各种实用主义所打断。
In becoming the world's richest man, Mr Gates's unswerving self-belief has repeatedly been punctuated by that sort of pragmatism.
就像啃食大厦基座的白蚁，怀疑会暗中破坏我们最坚定的信仰。
Like termites chewing away at the foundation of a strong building, doubt can undermine our strongest beliefs.
当你感觉被上帝抛弃之时仍旧坚定不移地信仰下去，这乃是对上帝最高的崇拜。
When you feel abandoned by God yet continue to trust Him in spite of your feelings, you worship Him in the deepest way.
或许不像爸爸想像的那么快，但看着墙上荣誉艺术学位证书，他心中再次坚定了信仰。
Maybe not as quickly as Dad would have liked, but with a Bachelor of Arts diploma on his wall and renewed faith in his soul.
它再次坚定了我的信仰。
它再次坚定了我的信仰。
应用推荐