虽然昨天霍夫曼的故事使他们重新坚定了信心，但一份可靠的情报胜过千言万语。
The night before they had been reinforced by Hoffman's tale, but now they had concrete intelligence material.
应对国际金融危机的行动和成效，坚定了我们继续开拓前行的信心。
Cope with the international financial crisis, the actions and effectiveness of a firm to continue to develop ahead of our confidence.
这项协议大大坚定了东南亚国家的信心，即中国的崛起不会以损害该地区的繁荣为代价。
The deal has done much to reassure South-East Asia that China's rise will not come at the expense of the region's prosperity.
但克莱斯勒公司的非凡重组更加坚定了我的信心：通用汽车公司将很快从破产的阴影中走出来，成为一个更为强大和更具竞争力的企业。
But Chrysler's extraordinary success reaffirms my confidence that GM will emerge from its bankruptcy process quickly, and as a stronger and more competitive company.
佛法修持中这一直接可证的侧面，其重要性决不能低估，因为它坚定了我们对佛法之路解脱效力的信心。
The importance of this directly visible side of Dhamma practice cannot be underestimated, as it serves to confirm our confidence in the liberating efficacy of the Buddhist path.
这门课程坚定了我的信心，给了我答案。
当你有了方向你才能毫不动摇，当你有了目标你才能坚定信心。
When you have a direction you can waver, when you have a goal you can proceed with confidence.
贝克·汉姆从中得到了巨大的收获。这段经历培养了他巨大的信心，并且坚定了他干出一番大事业的决心。
The benefits Beckham derived from it were stupendous, which bred his massive confidence and fortified his resolve to hit the big time.
从此，我安下心来，尤其得到老师的汉语辅导以后，更坚定了我学习下去的信心。
From then on, I set my heart at rest. Especially after my teacher tutored my Chinese, my confidence to further my study became more firm.
到底买不买呢?要有理想，我坚定了自己的信心，不去买杂志了，把买杂志的钱省了下来，这样一来，我终于攒到买工艺品的钱。
Whether rto buy it? Must have the ideal, I strengthened my confidence, not to buy a magazine, saved the money to buy a magazine, as a result, I finally save up to buy Chinese arts and crafts.
在正式上岗之前，公司组织了一场长达15天的专业培训，通过理论、实操，最后到工地实习，让我对未来充满信心，也让我对美洛这个“大家庭”有了更多的认识，让我更加坚定加入美洛是一个正确的选择。
Before taking the post, I attended a 15 days training including theory and practice. I was confident about my future, and knew more about MOULUR family and I believe I made a right choice.
有了坚定的信心之后，我就开始思考摔得那么重，究竟是哪里出问题了？
As I got so firm and confident, I began to think over the reason why I was beaten down so heavily and tried to find out my problem.
这个学习和协作系统的提议可能为特殊人群提供了最好的教育，使他们可以在这个世界上变得有信心和有坚定的立场，能够与他人相竞争。
The proposed learning and collaboration system provides possibly the best education to special people so that they can be confident and stand firm in this world and compete with individuals.
我父亲是中国建设银行系统内的高级职员，受他影响，我对工商管理具有浓厚兴趣，这坚定了我对学好这个专业的信心。
I have a great interest in business management due to my father's influence who is a senior staff with the China Construction Bank. I am sure that I am going to excel in the study of this field.
真情的话语温暧了妻子的心，也坚定了他支持丈夫工作的信心。
And wherever I go, I have you in my mind ", he said. Words of tenderness pacified his wife and strengthened her support."
看到大家的支持，更加坚定了我们的信心，在网友的支持下我们一步步走了过来，更要一步步踏踏实实地走向未来。
To see everyone's support, has further strengthened our confidence in the User with the support of a step by step we walked over, but also to a down step by step into the future.
看到大家的支持，更加坚定了我们的信心，在网友的支持下我们一步步走了过来，更要一步步踏踏实实地走向未来。
To see everyone's support, has further strengthened our confidence in the User with the support of a step by step we walked over, but also to a down step by step into the future.
应用推荐