时间就像一条河流，它给我们带来轻的和膨胀了的东西，但是那些重而坚固的东西都沉没下去了。
Time is like a river, it gives us light and expansion, but those of heavy and hard things sank down.
生命并非坚固永久的东西，它本身就是一个悲讯，这使我沉重的心情有所减轻。
That life was not a stable permanent fixture was itself the sorrowful tidings which helped to lighten my mind.
一生的关系能赐予你一生的经验，但是你务必将这些东西建立在坚实的基础上以便于获得坚固的感情基础。
Lifetime relationships teach you a lifetime of lessons; those things you must build upon in order to have a solid emotional foundation.
她看到它们每一个都抓住了一件什么东西，无数的小手臂盘住它，像坚固的铁环一样。
She saw that each held in its grasp something it had seized with its numerous little arms, as if they were iron bands.
但是现在系里确实拥有了一些有偷盗价值的东西，因此学校安装了一些非常坚固的锁。
But now that the department actually possessed things worth stealing, the university installed some industrial-strength locks.
这是我们在Rational品牌中努力建立的东西 ——业务目标中的增量细分和迭代的面向RUP 的开发方法之间的坚固连接。
This is what we're striving to establish within the Rational brand -- a strong tie between incremental refinement in business goals and iterative, RUP-oriented development methods.
Jeremiah建议：尽管他不提倡使用惩罚，但是应该有些东西让开发人员能为自己的优秀工作感到骄傲，如果不好的话，要为之尴尬不安，就像“坚固软件宣言”中提倡的同事压力那样。
Jeremiah suggested, that though he does not advocate punishment but something like the Rugged Manifesto promotes peer pressure to feel proud about good work and embarrassed when it is not.
有很多邪恶的东西是你坚固的墙和锋利的剑也无法抵挡的。
Many evil things there are that your strong walls and bright swords do not stay.
高中的时候，我还拿我坚固的牙齿来到处炫耀，没想到现在一旦我碰了一点热气的东西，它就开始闹脾气了。
High school, I also take my strong teeth everywhere to show off, did not think a little bit now as soon as I touched something hot, it started losing his temper had.
感谢塔拉和斯科特，我们早上11点左右抵达营地后，找到了一个很简单却很坚固的遮蔽处可以用来煮东西。
Thanks to Tara and Scott, we arrived around 11 am to find a fairly simple but well built shelter for the cooking area.
他们不会被认为是便宜的新鲜东西，优秀的商品质量保证了坚固的锁定功能。
No cheap novelties here though, just solid lock up function backed by the best quality in the business.
这个地方紧临着一座大湖，有许多饮用水，许多粮食，防御坚固，又位于连接东西向与南北向道路的交叉口。
It is a place next to a large lake; lots of drinkable water, lots of food, well protected, and it is on the crossroads of the roads connecting east and west, north and south.
许多年轻的买主说，他们已对那些劣质的现代商品失去兴趣，因此他们在寻找过去物品更坚固，更结实的时代遗留下来的东西，那时候东西造得经久耐用。
Many of the younger buyers say they are turned off by the poor quality of modern goods and are looking for remnants of a stronger and firmer ear, when things were built to last.
这是一种坚固的合金，不容易腐蚀，并且用于做轮船推进器和轴系材料这一类东西。
It is a hard alloy, not easily corroded, and is used for making such things as ships 'propellers and shafting.
为了让人家愿意买他的货，他先举起盾向人们夸口道：“你们看，我的盾是世上最坚固的盾，任何锋利的东西都不能刺穿它。”
He was loud in praises of his shield. "My shield is so strong that nothing can pierce it through."
为了让人家愿意买他的货，他先举起盾向人们夸口道：“你们看，我的盾是世上最坚固的盾，任何锋利的东西都不能刺穿它。”
He was loud in praises of his shield. "My shield is so strong that nothing can pierce it through."
应用推荐