先前对这一制度不大明朗的反对演变成了坚决的抵制。
Vague objections to the system solidified into firm opposition.
经理对提议采取坚决的抵制态度。
在一年前遭到爱尔兰选民的坚决抵制后，《里斯本条约》并没作出任何改变。
THE Lisbon treaty has not changed since Irish voters decisively rejected it a year ago.
所以从国内到国际援助组织对灾年的援助，它都坚决抵制、取缔。
So it clamped down on attempts, both domestic and from international aid organisations, to respond to rising hunger.
由于社交媒体暴露个人隐私、助长自我宣传癖等职业危害越来越令人苦恼和厌恶，一小部分坚决抵制技术时代的人效仿着莫什费格的做法。
As distress and distaste swirl around issues of privacy, exhibitionism and other occupational hazards of social media, a select few holdouts of the tech-savvy age are following Ms.
再见蚂蚁，她已经生了BB，我坚决抵制在她怀孕的日子看到她，那怕偶遇都坚决排除掉。
Farewell ants, and she has a BB, I strongly resisted the days to see her in her pregnancy, even grew strongly ruled out.
“表现”在西方现代造型艺术史中呈现为不断行进中的自我否定，它始终是艺术生命中坚决抵制异化力量的强大基因，不断向着自由前进。
"Expression" appeared as some unceasing self-denial in the history of the modern plastic arts in Occident. It's the strong gene against alienation, advancing towards freedom.
还有那些当瞎眼的人坚决宣告他已被治愈的事实时，不但抵制他的“教训”反而说他是“充满罪恶的”那些人。
And those who, when the blind man insisted on the truth about his healing, rejected his "teaching" as well as his person as one "steeped in sin".
尽管遭到一些地区出租车行业的坚决抵制，这一变革依旧发生了。
This shift took place amid staunch resistance from taxi incumbents in certain geographies.
大家都应该有用放心油的概念，坚决抵制黑心油。
Everyone should have the mind set of using safe oil, absolutely opposing the evil oil.
其次，坚守自我，坚决抵制社会的不良诱惑，不被不良的社会风气所玷污。
And then, stick to the self, resolutely resist social bad temptation, not defiled by bad atmosphere in society.
苹果可以通过提供功能较少、价格较低的手机款式来进行竞争，这是它在其他市场坚决抵制的做法。
Apple could try to compete by offering a cheaper model with fewer features, something it has resisted in other markets.
尽管社会活动家们早已习惯于炫耀的公关宣传和惊人举动，他们仍然坚决抵制这次史诗般的奢侈宴会。
Accustomed though they may be to showy p. r. stunts, social activists are nonetheless up in arms over this particular act of epic extravagance.
在多元化文学大潮的冲撞下，她坚决地抵制了媚俗化，敏感而诚挚地关注个体生命的生存体验。
Under the impoct of multi—faceted liter- ary influenles, z she has resisted sophistication and, sensitively and sincerely, she pays more attention to the living feeling of the individuals.
为坚决打击和抵制假冒伪劣商品，从“中国制造”到“中国智造”的转变。
To firmly outlaw and boycott the fake commodities, we should transform from "Made in China" to "Made with Wisdom".
为坚决打击和抵制假冒伪劣商品，从“中国制造”到“中国智造”的转变。
To firmly outlaw and boycott the fake commodities, we should transform from "Made in China" to "Made with Wisdom".
应用推荐