一块设计来使伊朗的原子离心机转速失控。
One was designed to send Iran’s nuclear centrifuges spinning wildly out of control.
本文介绍了压块基本概念、压块设计和压装等几个问题。
The design concept, weight calculation and the method of installation of the ballast block are described and introduced.
该游戏所扮演的球员组，每个球员加入一块设计，一次一个。
The game is played as a group of players, each player adding a piece to a design, one at a time.
自然的块设计 ，有效地将种植水分子 ，并呼吁提供迷人的焦点问题。
Natural looking block designs that effectively incorporate planters and appealing water elements provide charming focus points.
介绍了软件的设计方案，重点阐述了盐垢专家数据库设计、预测模块设计、防护模块设计及查询梗块设计。
This paper describes the software design, focusing on the design of database, prediction and prevention modules and inquiry module.
但是我们必须同样，在视觉语言设计上开始工作，因此我们对样本块做了一个快速回顾，对吧？
But we have to start working on that visual language design as well So we did a quick review on the Swatches, right?
但是，在保持设计一致性的同时，可能很难再添加一个新的黄金矩形块了。
However, it may be quite difficult to add a new Golden block while keeping the consistency of the design.
在一块被设计得像哥本哈根街道的地方骑自行车，不仅能让游客体验根本哈根的真实城市生活，还可以宣传环保观念。
Riding a bike through an area which is designed like Copenhagen streets will not only evoke the real Danish lifestyle in the capital city, but also promote environmentally friendly concepts.
把代码编写成小的构建块会提高代码的可重用性，因此这是您应该遵守的主要设计原则之一。
Writing code as small building blocks makes the code more reusable, so this should be one of your main design criteria.
他们迫不及待的想把这款电脑大卸八块，分析其设计，辨认内部零件，并且估量造价成本。
They cannot wait to rip the device apart, analyse its design, identify its parts and calculate how much it costs to make.
设计时，这两种架构和环境要铭记于心，尽可能使用公共构建块。
Design with both architectures and environments in mind using common building blocks when possible.
最开始的时候，自由女神像是在法国设计和建造的。之后神像被分解成350块装到214个箱中运到美国。
The Statue of Liberty was originally designed and constructed in France before being deconstructed and shipped to America in 350 individual pieces packed in 214 crates.
从一块干净的黑白开始，来设计你的完美一天。
组合方法生成可重用的构建块，有助于产生更好的设计。
Composed method helps design because it generates reusable building blocks.
最重要的Entity对象是Edge和Face 对象，这两个对象可作为SketchUp设计中的任何形状的构建块。
The most important Entity objects are the Edge and Face objects, which serve as the building blocks of every shape in a SketchUp design.
Ext2fs没有特别完美的扇区管理，这使设计块驱动程序十分困难。
Ext2fs does not have particularly brilliant sector management, making the designing of a block driver extremely difficult.
活动(activity)是设计用于流中的构建块。
这样就为要测试的类提供了一种设计，这种设计使您每一时刻都只需集中考虑一小块代码。
Doing so provides a design for the class that the test will exercise, allowing you to focus on small chunks of code.
继承和责任的工作也是“精工细作”，就像苹果曾经设计的任何一块硬件那样井然有序。
The lines of succession and responsibility have been carefully crafted and are as sleek as any piece of hardware Apple has ever designed.
当HTML表单登上历史舞台的时候，它们模仿了块模式终端的设计，但是却没有提供紧凑的导航机制，也没有用适当的GUI来代替它。
When HTML forms came on the scene, they copied the design of block-mode terminals, but without the tight navigation and without replacing it with a proper GUI equivalent.
如果您的程序分为若干块——这通常是一个好主意——那么尽量设计得让攻击者根本不能与大多数块通信。
If your program is subdivided into pieces — and this is often a good idea — try to design it so that an attacker can't communicate at all to most pieces.
它被称作“星条旗”或“古老的荣誉”，是世界上设计最为复杂的国旗之一，需用64块布制成———这在其他国家的国旗里是绝无仅有的。
Called the "Stars and Stripes" or "Old Glory" the flag is one of the most complicated in the world. No other flag needs 64 pieces of fabric to make.
体系结构将体系结构构建块视为黑盒，而设计则处理体系结构构建块的配置、自定义和内部工作。
While architecture considers an architectural building block a black box, design deals with the configuration, customization, and internal workings of an architectural building block.
可重用组件只不过是针对特定功能而设计的、预建的程序代码块。
Reusable components are simply pre-built pieces of programming code designed to do a specific function.
由于精心设计的细节，这些甜蜜的待遇为你带来的是一块蛋糕远远达不到的。
With their elaborate sugar-spun details, these sweet treats are certainly not a piece of cake to make.
可以说在你的设计中，你可以把这个技巧用于其他色块。
Basically you can apply this border technique on every box in your design just with different colors.
例如，如果晶圆代工厂拿走了太大的一块蛋糕，价值链上的其它业者如芯片设计者将会很难生存。
If foundries, for instance, took a much larger piece of the pie, others in the value chain, such as chip designers, would find it hard to survive.
实际上每一粒粉末都是一块精心设计的分子海绵，用来吸收超过自身重量一半以上的水银。
Each grain is actually a carefully engineered molecular sponge designed to absorb more than half its weight in mercury.
实际上每一粒粉末都是一块精心设计的分子海绵，用来吸收超过自身重量一半以上的水银。
Each grain is actually a carefully engineered molecular sponge designed to absorb more than half its weight in mercury.
应用推荐