很难想象一块大陆板块上的断层是如何同远在数千千米远的另一块断层发生彼此作用的。
It is hard to imagine how faults on one continental plate might communicate with those on another that is hundreds of kilometres away.
整个机身都由一块整块金属质感极强的炭纤维塑料构成，从整体上来看应用了完全相同的整体上色，所以当你刮或者划这部手机的时候，你不惠发现任何的空隙或者断层。
It's all made from one piece of the metallic-feeling plastic, and it's the same color the whole way through, so if you scratch the phone, you won't get a streak of white.
对于断块油田来说，研究裂缝与断层的关系及其分布规律是一项很有意义的工作。
It is a significant job for fault block oil reservoir to study the relationship between fracture and faultage and the law of fracture distribution.
一种两侧以倾向相对的正断层为界的相对低位的断块。
A relatively low-standing fault block bounded by opposing normal faults.
盆地沿走向的变化由传递断层加以调整，并被间隔为不同的块段。
Variations along the strike of-extensional basin are accommodated by transfer faults which compartmentalize the basin into different segments.
在复杂断块地区，断层封闭性的研究对于确定油气藏的分布有着极为重要的意义。
In complex fault-block regions, it is important to study fault sealing performance to determine the distribution of reservoirs.
垦利油田是一典型的多断块油藏，断层对该区的油水分布有很强的控制作用。
Kenli oilfield is a typical multi-fault block reservoir in which the faults control the distribution of the oil and water.
泌阳凹陷在区域性引张作用下形成了典型的伸展构造样式——被不同层次断层切割成的一系列复杂断鼻、断块。
Typical extensional structural patterns, cut into a series of complex fault noses and fault blocks by faults of different levels, form under regional extension force in Biyang depression.
并进一步提出生油条件、储集条件、构造条件、构造应力场条件和断层封闭性条件是控制不同断块模式内油气分布的主要因素。
The difference of hydrocarbon distributions were controlled by the conditions of source rock, reservoir, tectonic, stress field and fault sealing properties.
介绍了一种用放射性同位素示踪剂动态监测资料研究断层渗透率的新方法，并在两个断块开展了现场试验，均取得了成功。
A new method of the study of fault permeability is introduced using dynamic monitoring data of the radioisotope tracer. Field experiments are done in two faults achieving success.
东辛油田位于济阳坳陷东营凹陷中央隆起带东段，被数百条断层切割，是典型的复杂断块油田。
Dongxin oilfield is located on the eastern section of central uplift of Dongying Sag in Jiyang Depression, which had been cut by hundreds of faults, is a typical oil trap with complicated fault block.
这些北北东向和北东向断层形成一条巨长的转换断层系列，也是中国大陆板块东缘与菲律宾洋块的一条边界。
These NNE and ne faults become a long transform fault system and formed a boundary between the eastern margin of China Continental Plate and Philippine Sea Plate.
应用实例表明，该方法在断层少，含油层系单一的小型断块油气田具有一定的实用价值。
The method is practical for the small fault-block oil and gas fields, which are a few fault and simple reservoir.
这两种不同的断层组合关系形成不同的断块类型并影响其圈闭的可靠性。
These two different relations form different fault block types and influence the reliability of their traps.
辽河盆地高升油田高81块为一东倾的单斜构造，其西北、西南、东南三面均为断层所限。
Gao no. 81 Block in Gaosheng Oilfield of Liaohe basin is a monocline structure plunging towards east, and its confined by faults in three directions of northwest, southwest and southeast.
大庆肇州油田州57区块位于松辽盆地北部中央坳陷区三肇凹陷内，为多条断层切割的非均质砂岩油藏。
Zhou57 area in Zhaozhou Oilfield locates in Sanzhao depression of central depression belt in northern Songliao Basin, developing sandstone reservoir truncated by large Numbers of faults.
断层是主要的运移通道。 构造圈闭主要是与断层有关的断块和断鼻。
The faults in the basin are the main migration paths, and the main Traps are fault-blacks and fault-noses.
江汉油区多盐断块油田兼受岩盐和断层影响，地层倾角一般较大。
The fault block oil fields with multiple rock salts in Jianghan oil Region are influenced both by rock salts and faults, formation dip angles are generally large.
通常情况下，复杂断块油气田中的细小断层十分发育，单井单块的情况在一些油田经常遇到。
In the complex fault-block oilfield, small fault is very developed. A single fault-block that has only a single well is usually met in some oilfield.
渤中34 - 1浅层复杂断块区处于郯庐走滑断裂带内，受其影响和控制该区断层较发育。
Bozhong 34-1 complex fault-blocks zone is located in Yanlu strike-slip fault zone. Affected and controlled by the strike-slip fault zone, faults are developed.
闵桥油田是在断层复杂化的断背构造背景上形成的断块、断鼻油藏。
Mingqiao Oil-field is a fault block &fault nose reservoir which is formed on the condition of complex fault-thrust anticline structure.
主要活动断层和活动断块分别控制上列滑坡带和滑坡区的分布，其活动特征、断距和长度大小分别决定了沿线多数滑坡的分布规律、发育程度和规模大小。
These landslide belts and districts are mainly controlled by the active faults and blocks in Weihe rift valley at most points, such as the distribution, the scale and the development degree.
甲子湾断层使这些阶地错断变形，系舟山-太行山断块隆起沿该断层产生翘起运动。
These terraces were offset and deformed by Jiazhiwan fault, along which the uplifted Xizhou-Taihang fault block was tilted.
断层面将发生断层的岩石分隔成两个岩块，我们将位于断层面之上的岩块叫做上盘，而将位于断层面之下的岩块称为下盘。
Fault plane divides faulted rock into two blocks. The block above the fault plane is called hanging wall; the block below the fault plane is named footwall.
断层结构由一块含两条平行割缝的大理岩平板模拟，模型试件在双轴试验机上加载；
The fault structure is simulated by a marble plate with 2 parallel slits that firstly cut and then filled with gypsum.
演马井田是受凤凰岭断层和峪河断层控制的断块，瓦斯含量较高，构造煤厚变化大。
Yanma minefield, a block with large gas content, coal thickness variation in structure, is controlled by Fenghuangling Fault and Yuhe Fault.
计算结果较好地反映了竖井周围岩体不稳定关键块在爆破振动作用下沿断层破坏、崩落的动力学过程。
The result of blasting simulation clearly shows the movement of the silo is due to the unsteadiness jointing rock mass under applied blasting vibration load.
盐上构造包括盐上滚动背斜、断弯-断展背斜、背冲断块、逆冲断层遮挡构造和盐推覆构造等；
The suprasalt structure includes suprasalt rolling anticline, fault-bending anticline, suprasalt pop-up, thrust screened structure and salt nappe.
该带由韧性又脆性冲断层、平移断层，以及各种岩块、构造岩片等组合而成。
The said fracture zone is composed of a series of ductile and brittle thrust faults, strike-slip faults and blocks as well as tectonic slices.
该带由韧性又脆性冲断层、平移断层，以及各种岩块、构造岩片等组合而成。
The said fracture zone is composed of a series of ductile and brittle thrust faults, strike-slip faults and blocks as well as tectonic slices.
应用推荐