经理静静地坐地办公室，眼睛闭着。
不要坐地太久，否则你的新衣服会弄皱的。
我们坐地笔直了一些，努力看上去更苗条、年轻。
We sat a little straighter and tried to look slimmer and younger.
我爱洛阳花，中州富贵一把抓，花王地位坐地拿。
I love peonies, for its central riches and honor, negligently held on king of flowers.
公司许诺：不收小费，不坐地起价，不损坏东西！！！！！！
The company promises: don't accept tips, not with me, don't damage anything! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
迈克欢呼，埃德微笑，而我向那个半苯胺真皮座椅里面坐地更深了一些。
cheered, Ed beamed, and I sank more deeply into my genuine semi-aniline leather seat.
坐地时，我们的姿势接近自婴儿长成时的那样，所以血液流动比较容易。
Sitting on the ground is close to the posture of a baby sitting in mother's womb; therefore our blood circulation should be easier.
从早到晚我在门前坐地，我知道我一看见你，那快乐的时光便要突然来到。
From dawn till dusk I sit here before my door, and I know that of a sudden the happy moment will arrive when I shall see.
最近，在对526名男女的调查中，研究人员发现，在坐地前伸测试中最灵活的人也有最柔软的动脉，这个结果和脉冲波压力测试一样。
In a recent study of 526 women and men, researchers found that those who were the most flexible on a sit-and-reach test also had the most supple arteries, as measured by a pulse-wave pressure test.
原文有链接文章中指出如果一台巨大的电视当你观看坐得太近观看反而会更糟糕；而看较小的高清晰的电视如果坐地太远将会难以看清全部精致细节。
As this CNET article points out, a giant TV will actually look worse if you sit too close, while sitting too far away from a smaller HDTV will make it harder to spot all that razor-sharp detail.
他蹒跚地坐回到椅子上。
我们舒舒服服地坐进了前排。
马修·杰罗德迅速地坐直了。
他在自己惯常坐的椅子上舒舒服服地坐下来。
他麻利地坐进座位。
办事员精疲力尽地坐岸边。
我深深地叹气，并坐回到我的椅子上。
他躺在坐板下面，气喘吁吁地等着。
透过微风中摇弋的常青树，她看着一对坐懒散地斜倚在密封式船尾的夫妇。这艘船很大，就拴在附近的船坞上。
Through the evergreens swaying in the breeze, she was watching the couple lounging in the enclosed stern of the large boat tied up to the dock nearby.
明媚的阳光温暖地穿过窗子照射到珈伦坐的位置上。
The clear sunshine streamed so warmly through the window into the pew where Karen sat!
透过微风中摇弋的常青树枝叶，她看着一对坐懒散地斜倚在密封式船尾的夫妇。这艘船很大，船就拴在附近的船坞上。
Through the evergreens swaying in the breeze she was watching the couple lounging in the enclosed stern of the large boat tied up to the dock nearby.
有时我从高中的什么聚会回到家里，会见到我妈正手握念珠坐那里，喃喃地为我的平安归来而祈祷。
I'd come home from a high-school party and Mom would be sitting there with her rosary, mumbling, praying for my safe return.
在厨房的餐桌旁，我们总会相对而坐，那时我痴迷地望着一瓶酒，赞赏他的烹饪天赋，他则嘲笑我误读了他的心意。
We would sit opposite each other at the kitchen table, drooling over a bottle of wine and his culinary genius, laughing at my misreading of his intent.
鼓起勇气，勇敢地和他一起坐过山车，借以表达你对他的感激。
Gather your courage and brave a roller coaster with him to show your appreciation.
震惊中我坐倒在地，意识到我又有了一堆新的麻烦。
I sat back in surprise, aware that I had a new set of problems.
约翰·莫特森的猫从空隙处慢慢走了过来。它懒洋洋地跳到平台上，端然而坐，用前掌淡定地擦了擦它深红色的鼻口，然后高贵地从房间走开。
From the opening crawled John Mortonson's cat, which lazily leapt to the floor, sat up, tranquilly wiped its crimson muzzle with a forepaw, then walked with dignity from the room.
你们不能只顾兴高采烈地坐空军一号去曼哈顿上空兜风。
You can't just take Air Force One on a joy ride to Manhattan.
你们不能只顾兴高采烈地坐空军一号去曼哈顿上空兜风。
You can't just take Air Force One on a joy ride to Manhattan.
应用推荐