莫伊拉直挺挺地坐在直背椅上。
孩子们最不愿意坐在直椅背上阅读，我们发现实际上95%的孩子在家时都不会坐在椅子上阅读。
The last place a child would sit to read is an upright chair and we've found that 95 percent of them actually don't read on a chair at home.
孩子们最不愿意坐在直椅背上阅读，我们发现实际上95%的孩子在家时都不会坐在椅子上阅读。假日期间，他们都躺着阅读。
The last place a child would sit to read is an upright chair and we've found that 95 percent of them actually don't read on a chair at home. When they go on holidays the read lying down.
我们坐在一家咖啡馆里，一直等到暴风雨过去。
她一直坐在5楼的窗户旁做编织活。
She had been sitting with her knitting at her fourth-floor window.
她会一直坐在家里苦苦思念着她死去的丈夫。
自那以后，她就一直坐在那个铝制的宝座上。
它与洛杉矶不同，洛杉矶太分散了，你只是一直坐在你的车里。
It's not like Los Angeles, where it's extremely spread out, and you're only in your car all the time,
我们坐在这儿的时候，你注意到知更鸟和它的太太一直在忙碌吗？
Has tha' noticed how th' robin an' his mate has been workin' while we've been sittin' here?
结果他从星期二早晨到星期二晚上一直都坐在那儿监视着，我是说他自始至终都没离开过车。这对他而言——他通常并不是一个特专注的人，你明白我的意思吧。
He sat all Tuesday morning and Tuesday night, I mean not leaving the truck once, which for him — he was not normally a real dedicated guy, if you know what I mean.
但是从她的心态看了，她好像真的以为只要一直惨兮兮的坐在那儿，时间长了她的梦想就会用什么办法实现。
But in her state of mind, she actually thought that her dreams would just sort of happen if she sat around being miserable long enough.
同时，避免外出过长而不给他们准备食物或者数小时时间一直坐在汽车或飞机的座位数，这会令孩子们产生挫败感。
Also, try not to set them up for failure by going too long without food or spending more then a couple of hours sitting in a car or plane seat.
我把厚大衣的领子扣上，一直扣到脖子边，坐在站台的灯光下继续读起书来。
I buttoned up my thick overcoat to the neck and seating myself under a platform lamp went on with my reading.
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passenger's cold?
老练的化炼师是一直坐在坩埚旁边，从不走开的，他惟恐热度一高就会叫金属受损。
The old refiner never leaves his crucible, but sits down by it, lest there should be one excessive degree of heat to mar the metal.
“我能一直坐在这里，”戴安娜说，“我讨厌想到要离开这里。”
"I could sit here forever," said Diana. "I hate the thought of leaving it."
我老婆只是坐在那儿，一直看着。
他和摄影师Sven Nykvist从早上11：00至下午两点就一直坐在教堂里的长凳上，观察周围光照的变化。
He and his cinematographer, Sven Nykvist, would sit in the hard pews from 11 in the morning till two in the afternoon, watching the light change.
他们坐在我家的客厅里一直聊到半夜。
自那以后，她就一直坐在那个铝制的宝座上。
根据法庭中的记者报道，当他的受害者们向他发泄愤怒时，麦道夫一直坐在那里向下看着前方。
According to reporters in the courtroom, Madoff sat looking down in front of him as his victims gave vent to their fury.
那个男人是不是整个晚上都一直坐在那里狠狠地盯着他？
Had the man been sitting there glaring at him for the entire night without him knowing?
有些家庭喜欢钻进车里，出去长途旅行(孩子们坐在后座，整个旅程一直在说“我们到了吗？”)
Some families like to jump in their car and go for a long drive (while the kids sit in the back and say "are we there yet" for the whole journey) while other families go for an overseas vacation.
一圈过来，轮到一直默默坐在那儿听别人讲的弗兰克了。
It came around to Frank who sat quietly listening to the others.
方法如下：当你坐在办公桌前时，将身体坐直会帮助你远离颈部僵硬和紧张性头疼。
Here's how: sitting up straight, especially while at your desk, will help prevent neck tension and tension headaches.
只要你坐在那儿一直干等，宇宙就会把某些东西交到你手上。
If you wait around long enough, the universe will practically hand stuff to you.
如今，20年过去了，我需要一直坐着——坐在轮椅中。
一些年轻的定居者一直蹲坐在酒店里，尽管他们四周已经破败不堪。
Some young settlers have been squatting in the hotel as it's decayed around them.
朔伊布勒自1990年暗杀企图后就一直坐在轮椅上，当采访记者形容他是内阁中“最后的欧洲人”时他并不反对。
Mr Schauble, who is wheelchair-bound since an assassination attempt in 1990, does not demur when interviewers describe him as the cabinet's "last European".
为了见到博卡，埃米尔天不亮就把车子停在他的豪宅附近，裹上毯子坐在车里一直等着。
To get to Bomka, Emil parked near his mansion and spent the predawn hours wrapped in blankets, sitting in the van.
应用推荐