在坎大哈的舒克师大地区的主要市场，炸弹炸死了至少18人。
A bomb wounded at least 18 people in the main market in the Chawk Shida district of Kandahar.
坎大哈行动才将是真正的考验。
赫尔曼德省和坎大哈这些地区最近已肃清。
坎大哈的主要军事力量是由加拿大提供的。
所以，坎大哈的控制权关系到重大的荣誉问题。
As such, the control of Kandahar province is a matter of great prestige.
美国在阿富汗坎大哈省平原的战役正如火如荼。
U. S. combat operations are now at full tilt across the mud-baked flats of Kandahar province in Afghanistan.
坎大哈不乏资金。
他们经常威胁连接坎大哈和赫拉特之间的公路交通。
They constantly threaten traffic on the highway that connects Kandahar with Herat.
当地的积极分子还在坎大哈成立了一家妇女理事会。
Local activists also established a Women's Council in Kandahar.
1999年之前，他又搬到坎大哈附近的一套房居住。
然而坎大哈政策突出了新方法的局限甚至是矛盾之处。
Yet Kandahar highlights the limits, even contradictions, of the new approach.
他注定就要生活在坎大哈，一刻也不能离开。
今夏将会加大努力以扫清南部重镇坎大哈的叛军影响力。
The summer will see an intensified attempt to drain away insurgent influence from the crucial southern town of Kandahar.
坎大哈省2008.12.9事故报告：捕食者的袭击。
DEC. 9, 2008 | KANDAHAR PROVINCE Incident Report: Predator attack.
另一起类似的爆炸发生在坎大哈省，造成6名平民死亡。
Another such explosion in Kandahar province killed six civilians.
基达是一座前线城市，距阿富汗的坎大哈有三至四小时车程。
Quetta is a frontier city about a three-hour drive from Kandahar in Afghanistan.
然而，迄今为止的证据却表明他们只对坎大哈造成了相反的效果。
So far, though, the evidence suggests they are having the opposite effect in Kandahar.
哈密迪女士在七年前回到了阿富汗，她要帮助坎大哈的妇女改善生活。
Miz Hamidi returned to Afghanistan seven years ago to help improve the lives of women in Kandahar.
阿富汗坎大哈：妇女们在巴扎市场中为女性专设的区域进行日常采购。
Kandahar, Afghanistan: women do their daily shopping in the women's section of a bazaar.
无论正确与否，很多坎大哈人认为这种法规的代理人远非不是这个组织。
Rightly or not, many Kandaharis believe the main representative of the law in Kandahar is above it.
一架美国捕食者无人机于1月31日飞过阿富汗南部的坎大哈机场上空。
A US Predator drone flies above Kandahar Air Field, southern Afghanistan, on 31 January.
他把坎大哈描述成“阿富汗普什图族人心中最具有文化象征意义的地方。”
He described Kandahar as "culturally probably the most significant place in terms of the Pashtun people of Afghanistan".
坎大哈省(阿富汗西南部)2009.11.22事故报告：非法的关卡。
NOV. 22, 2009 | KANDAHAR PROVINCE Incident Report: Illegal checkpoint.
他对我们与加拿大人在坎大哈市以西地区一同工作的方式非常有兴趣。
He was genuinely interested in the way in which we were working with the Canadians in an area west of Kandahar City.
最终奥马尔的母亲和兄弟姐妹也加入了进来，他们定居在坎大哈外围。
Eventually Omar's mother and siblings joined them and they settled down outside of Kandahar. Among his fondest memories of that time was the puppy he was given by some of his father's followers.
阿富汗南部见证了一半的杀害事件，赫尔曼德省和坎大哈省证明是最危险的地方。
Southern Afghanistan witnessed half of these with Helmand province and Kandahar province proving the most dangerous.
例如，斯平布尔达克的边界城镇，位于坎大哈南部，是与巴基斯坦北部往来的关口。
For example, the border town of Spin Boldak, located south of Kandahar, serves as the gateway to and from northern Pakistan.
他攻击坎大哈——喀布尔先前的居民就是从那儿来的，沉重地打击了他们。
He attacked Kandahar, where Kabul's previous occupants hailed from, and beat them soundly.
人们必须警惕喀布尔可能面临严重袭击，并且第二大城市坎大哈也可能面临极大威胁。
More spectacular attacks in Kabul must be expected, and perhaps a greater effort to threaten Kandahar, the second-largest city.
人们必须警惕喀布尔可能面临严重袭击，并且第二大城市坎大哈也可能面临极大威胁。
More spectacular attacks in Kabul must be expected, and perhaps a greater effort to threaten Kandahar, the second-largest city.
应用推荐